Heute präsentiere ich mal wieder eine Bauhaus-Single: „Telegram Sam“, für mich eine der besten Coverversionen, die es gibt. Das Original von T. Rex habe ich erst viele Jahre später gehört und fand es eher langweilig.
„Telegram Sam“ war die vierte Single von Bauhaus und wurde zwei Tage vor dem ersten Album „In The Flat Field“ am 05. November 1980 veröffentlicht*, also morgen vor 45 Jahren, wenn du diesen Beitrag am Erscheinungstag liest. Wie alle bis dahin erschienenen Singles, „Bela Lugosi’s Dead“, „Dark Entries“ und „Terror Couple Kill Colonel“, ist sie auf keinem Originalalbum zu finden. „Telegram Sam“ war mit Platz 3 die erfolgreichste Single von Bauhaus in den britischen Indie-Charts.
Als T. Rex 1972 „Telegram Sam“ veröffentlichten, stand Marc Bolan auf dem Höhepunkt seiner Glam-Rock-Ära. Der Song ist ein Paradebeispiel für Bolans unverwechselbaren Stil: ein lässiger Boogie-Groove, charmant und funkig, getragen von seiner lässig-nasalen Stimme. Alles klingt nach Glitzer, Selbstbewusstsein und dekadentem Spaß – Glamour als Lebenshaltung. Nicht zu Unrecht war Bolan eine der Gallionsfiguren des Glam-Rock – allerdings überhaupt nicht mein Geschmack.
Acht Jahre später nahmen sich also Bauhaus des Songs an – und verwandelten ihn in das Gegenteil. Ihr „Telegram Sam“ ist kühl, kantig, fast mechanisch. Der Beat treibt in Post-Punk-Manier, besonders der Basslauf von David J, die Gitarren von Daniel Ash hallen und schneiden, wo Bolans noch warm swingten, was zwar groovy klingt, mich aber nicht berührt. Ein weiterer Kontrast ist der Gesang, Peter Murphy singt nicht, er beschwört – mit einem tiefen, distanzierten Ton, der jede Spur von Glamour vertreibt. Der einst verspielte Refrain klingt jetzt wie ein ironisches Mantra aus einer dekonstruierten Pop-Welt.
Bauhaus’ Cover ist mehr als eine Hommage: Es ist eine Transformation, ein Kommentar über die Vergänglichkeit des Popglanzes. Wo T. Rex noch den „main man“ feierten, sehen Bauhaus darin nur noch das Echo einer untergehenden Ära – cool, distanziert, faszinierend leer. Sie haben hier quasi ihre musikalischen Wurzeln aus den Siebzigern in die frühen Achtzigerjahre überführt.
Darüber hinaus hat besonders Gitarrist Daniel Ash gerne Glam-Rock-Ascessoires verwendet, z. B. schwarze Federboas und Make-Up. Und musikalisch verwendete er in seinen späteren Projekte wie Love And Rockets (Bauhaus ohne Peter Murphy) Pop, Funk und Glam-Elemente, ohne die Bauhaus-Herkunft zu verleugnen.
Meiner Meinung nach ist „Telegram Sam“ eines der besten Lieder von Bauhaus. Von Laibach habe ich mal sinngemäß den Satz gelesen „Wir covern nicht, wir verbessern“, der paßt auch zu Bauhaus.
Die B-Seite von „Telegram Sam“ ist „Crowds“, das von einem Klavier getragen und mit Gitarrenakzenten untermalt wird. Der Gesang von Peter Murphy ist hier zunächst ruhig und steigert sich ins verzweifelt klagende. Der Text wirkt persönlich und könnte auf eine unglückliche Liebschaft hindeuten oder auf eine Beziehung zwischen Künstler („a slim pixie“) und Publikum („crowds“), bei der sich der Künstler ausgenutzt oder mißverstanden fühlt. Auch dieses Lied gehört zu meinen Favoriten von Bauhaus.
* Veröffentlichungsdatum laut Discogs, Wikipedia nennt den 01.12.1980.
La Svizzera è più esposta del previsto al cambiamento climatico In futuro farà più caldo, pioverà meno di frequente ma con più intensità, e vedremo sempre meno neve rsi.ch/s/3252764
Today in 1922, 103 years ago: In Egypt, British archaeologist Howard Carter and his men find the entrance to Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings.
Roma, 04/11/2025 - Il Tribunale di Roma ha archiviato 107 denunce per una protesta di Extinction Rebellion, in cui un centinaio di persone aveva occupato in tenda la piazza del Viminale in segno di protesta contro le politiche del governo su clima e …
Tonic Water gehörte bis ins 20. Jahrhundert zur Standardausrüstung vieler Armeen, da es gegen Malaria vorbeugte. Der Longdrink Gin Tonic entstand, weil Soldaten es mit Gin mischten, um den bitteren Geschmack abzumildern.
1946, das kleine Dorf Boscaccio in der Po-Ebene Norditaliens: Hochwürden Don Camillo, der temperamentvolle Pfarrer des Ortes, und sein nicht weniger streitbarer Erzfeind Peppone, Bürgermeister und Kommunist, leben in trauter Zwietracht.
#OtD 4 Nov 1839 the Newport rising took place. 1000s of armed workers marched on Newport, Wales, as part of the struggle for the People's Charter. Marchers attempted to free imprisoned Chartists, but were shot by soldiers leading to a number of deaths stories.workingclasshistory.co…
Wild 0.7 Released For This Very Fast Linker Written In Rust
Wild 0.7 released on Monday as the newest feature release for this very fast linker for Linux systems competing with Mold on x86_64 / ARM64 / RISC-V devices... phoronix.com/news/Wild-0.7-Rel…
Goldman Sachs: just 33 US counties accounted for 72% of all US data center capacity as of July; places like Umatilla have been transformed by an AWS build-out (David Uberti/Wall Street Journal)
🔥TODAY we’ll elect Abigail Spanberger, Mikie Sherril, Zohran Mamdani, keep 3 PA Supreme Court Justices and pass Prop 50. Tag all posts about helping folks go vote with #gotv and we will boost them!
I ask candidates to tell me which browser extensions they have installed. I don't care about the specific names. I just want to know that they'll install an ad blocker. No ad blocker extension, no job offer. Yes, I run the marketing team.
@Nausicaa La cosa bella è che esiste davvero il concetto di "dado a due facce". 😂 (Cioé, letteralmente pari o dispari su qualsiasi dado con un numero di facce pari.)
Spotify reports Q3 revenue up 12% YoY to €4.3B, above €4.23B est., subscribers up 12% YoY to 281M, MAUs up 11% YoY to 713M, and a €582M operating income (Ashley Carman/Bloomberg)
Intel's LLM-Scaler Updated With OpenAI's GPT-OSS Model Support
Back in August was the announcement of LLM-Scaler as part of Project Battlematrix. LLM-Scaler is a new Intel software project to provide optimized AI inference capabilities on Intel graphics hardware. A new beta release of LLM-Scaler "llm-scaler-vllm" is now available with expanded LLM model coverage... phoronix.com/news/Intel-llm-sc…
SUSE Provides U-Boot Support For The Raspberry Pi 5
SUSE's hardware enablement team has worked through proper U-Boot support for the Raspberry Pi 5 single board computer... phoronix.com/news/SUSE-Raspber…
Il porto assegnato a Mediterranea è Livorno: «Servono quattro giorni, le condizioni dei naufraghi non lo consentono», editorialedomani.it/fatti/diar…, , Dopo la richiesta della procura del tribunale per i minorenni di Palermo di sbarcare i minori stranieri non accompagnati a Porto Empedocle, o comunque nel porto più vicino, l’Mrcc ha ordinato il loro trasbordo e lo sbarco per le
Dopo la richiesta della procura del tribunale per i minorenni di Palermo di sbarcare i minori stranieri non accompagnati a Porto Empedocle, o ... Scopri di più!
How Portugal is investing ~4.6% of its GDP around the port of Sines, seeking to transform it from a tourism-dependent economy to a tech and industrial hub (Sofia Horta e Costa/Bloomberg)
Many ships ply the routes across the wine-dark sea between the islands of Korinthia. One can travel in great comfort given a trustworthy captain and crew. #travel #historycromwell-intl.com/travel/greec…
libinput 1.30-rc1 Released With Lua Plugin Support
The libinput input handling library for the Linux desktop on both Wayland and X.Org based systems is rolling out Lua plug-in support. Out today is libinput 1.30-rc1 with the initial infrastructure for supporting plug-ins written in the Lua scripting language... phoronix.com/news/libinput-1.3…
Chainalysis CEO Jonathan Levin says DeFi platforms' rapid growth leaves their users' assets at risk of attack; DefiLlama says $140B+ is held on DeFi protocols (Nikou Asgari/Financial Times)
Le stablecoin stanno infiammando la partita sull’egemonia del dollaro e sui rischi per la sovranità monetaria della BCE. Di fronte all’approvazione del Genius Act di Trump, l’Europa è chiamata a rispondere.
Mutual aid frees us. Please share. In the next 14 hours, we need to get this moving because six families CANNOT afford food, shelter, medicine for lupus complications, a C-section for Mai's birth NEXT WEEK.
We are a team of volunteers in the US and UK, led by two sisters passionate about helping our friends on the ground keep their families and neighbors alive with food, water, & shelter.
Officials have said the prospects of EU environment ministers agreeing ambitious targets to reduce carbon emissions by 2040 will go down to the wire when they gather for an emergency meeting in Brussels.
Palestinian professor Fayez Abu Shammalah shared a chilling story of a bereaved Gazan woman who lost her husband in 2021 due to an Israeli airstrike, leaving her alone and pregnant.
During this genocide, she remarried, but Israel killed her husband along with her child, leaving her pregnant once again.
Lend-Lease (sometimes called Lease-Lend) was a programme of financial and material aid given by the United States to its allies during the Second World War (1939-45). Food, weapons, ammunition, and...
Ein Philosophiker
in reply to Eureka! Fakten • • •Eureka! Fakten
in reply to Ein Philosophiker • • •