There are famously two hard problems in computer science: cache invalidation, naming things, and off by one errors.

PS: Friendica status editor does not seem to have a language selector; hopefully this post-scriptum will give the oversmart algoritm some hints about it but I'm disappointed, given UX is not in the "hard problems" set 😁