Chatbot Arena is the most popular AI benchmarking tool, but new research says its scores are misleading and benefit a handful of the biggest companies.#News