Salta al contenuto principale

friendica (DFRN) - Collegamento all'originale

I suggerimenti dell'intelligenza artificiale rendono la scrittura più generica e occidentale

Gli assistenti di scrittura AI spopolano, ma uno studio della Cornell rivela che producono testi generici, svantaggiando gli utenti del Sud globale. Ad esempio, questi strumenti hanno reso lo stile di scrittura di indiani e americani più simile, a scapito dell’originalità indiana. Gli indiani, poi, ci guadagnano meno in produttività rispetto agli americani, perché devono correggere spesso i suggerimenti dell’AI, che stereotipa la cultura indiana, tralascia dettagli culturali, insomma il risultato sugli utenti è che descrivono le loro stesse tradizioni con un filtro occidentale.
Questo trend, ribattezzato “AI colonialism”, nasce perché le aziende tech trascurano aspetti linguistici e culturali.

news.cornell.edu/stories/2025/…

@Etica Digitale (Feddit)

@Etica Digitale (Feddit)

reshared this

in reply to Informa Pirata

Andre123
mastodon - Collegamento all'originale
Andre123
• •
Francamente se per esser piú ¨produttivo" (parliamone) , un computer deve scrivere al mio posto allora non ci siamo. Se comunico, sono io a pensare ció che desidero comunicare, e quindi sono io a scriverlo. Per le lingue straniere si puó sempre rivolgersi a una persona in grado di tradurre, che costerá qualcosa in piú, ma la qualitá sará superiore. E se comunico voglio comunicare bene, e in autonomia. Non a casaccio, tanto per esser produttivo....
Questa voce è stata modificata (2 settimane fa)

Etica Digitale (Feddit) reshared this.

in reply to Andre123

Andre123
mastodon - Collegamento all'originale
Andre123
• •
Una AI puó essermi comoda solo per controllare eventuali refusi, ma anche lí, rileggere fa parte del processo di scrittura. Ci vuole tempo ? Sí, siamo essere umani, non computer. I datori di lavoro dovrebbero intuire che vi é differenza fra un prodotto creato da un uomo e un accrocchio fatto in qualche modo da una AI.... ma ahimé se costa 10 cent in meno allora é perfetto e chissenefrega di tutto il resto. Cosi' si va dritti verso il nulla peró, altro che progresso

Etica Digitale (Feddit) reshared this.

in reply to Andre123

Fabrizio
mastodon - Collegamento all'originale
Fabrizio
• •

alcuni datori di lavoro sono capaci di chiedere ad una povera articolista, che si occupa di articoli abbastanza approfonditi di lasciare perdere a scrivere e rivedere gli articoli prodotti da CrapGPT.

Inutile dire che la povera sventurata ci mette praticamente la stesso tempo per rivedere la montagna di sterco fumante prodotta dall'IA, ma ovviamente avrà diritto ad un compenso inferiore.

(Storia purtroppo vera, in sviluppo)

Questa voce è stata modificata (2 settimane fa)

reshared this

⇧