24 Gennaio – Giornata internazionale dell’Educazione. Che sarebbe la International Day of Education 2025. Quindi è l'Istruzione e non l'Educazione[/u]

@Scuola - Gruppo Forum

A proposito dele critiche al termine italiano utilizzato per tradurre l'Inglese Educazion, è importante ricordare che [b]il Ministero non c'entra nulla.

Purtroppo la traduzione del termine "education" come "educazione" è stata ufficializzata, in un qualche modo che ignoriamo, proprio in sede ONU.

Colpisce inoltre la discrepanza tra la traduzione del titolo e quella del termine "Education" proprio alla prima riga del discorso pronunciato dal Segretario Generale:

L’istruzione è un diritto umano fondamentale

Quindi non diamo colpa al Ministero quando la scelta è stata fatta probabilmente da qualche funzionario italiano alle Nazioni Unite che ha sicuramente voluto fare uno scherzo a @Licia Corbolante (@terminologia) 🤣

unric.org/it/24-gennaio-giorna…

24 Gennaio - Giornata internazionale dell'Educazione - ONU Italia

La Giornata internazionale dell'educazione di quest'anno ci ricorda che il potenziale dell'IA dipende anche dal preservare l'autonomia umana.

^{ONU Italia (Nazioni Unite)}

Mattia Monga

2025-01-24 08:11:35

Però in italiano educazione mi sembra proprio sbagliato. Che il ministero abbia problemi col suo stesso nome?