The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please log in.
24 Gennaio – Giornata internazionale dell’Educazione. Che sarebbe la International Day of Education 2025. Quindi è l'Istruzione e non l'Educazione[/u]
@Scuola - Gruppo Forum
A proposito dele critiche al termine italiano utilizzato per tradurre l'Inglese Educazion, è importante ricordare che [b]il Ministero non c'entra nulla.
Purtroppo la traduzione del termine "education" come "educazione" è stata ufficializzata, in un qualche modo che ignoriamo, proprio in sede ONU.
Colpisce inoltre la discrepanza tra la traduzione del titolo e quella del termine "Education" proprio alla prima riga del discorso pronunciato dal Segretario Generale:
L’istruzione è un diritto umano fondamentale
Quindi non diamo colpa al Ministero quando la scelta è stata fatta probabilmente da qualche funzionario italiano alle Nazioni Unite che ha sicuramente voluto fare uno scherzo a @Licia Corbolante (@terminologia) 🤣
unric.org/it/24-gennaio-giorna…
La Giornata internazionale dell'educazione di quest'anno ci ricorda che il potenziale dell'IA dipende anche dal preservare l'autonomia umana.
ONU Italia (Nazioni Unite)
Però in italiano educazione mi sembra proprio sbagliato. Che il ministero abbia problemi col suo stesso nome?
Giacomo Alessandroni
in reply to Fuori Sede • • •Scuola - Gruppo Forum reshared this.