La “Commissione nazionale per la solidarietà, la fratellanza e la democrazia”, ​​istituita il 5 agosto 2025, ha presentato all’opinone pubblica il 19 febbraio 2026, il rapporto finale del suo lavoro durato mesi Questo rapporto è oggetto di ampia discussione. Poiché riguarda direttamente il nostro movimento, abbiamo ritenuto necessario presentare il nostro punto di vista sul rapporto al nostro popolo e all’opinione pubblica.

La ricerca di una soluzione alla questione curda e alla democratizzazione della Turchia da parte del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan è iniziata nel 1993 e prosegue da 33 anni. Questo processo, avviato durante la presidenza di Turgut Özal, ha ora raggiunto una nuova fase. I 33 anni di discussioni sulla risoluzione del conflitto e i negoziati condotti hanno prodotto progressi significativi nella risoluzione della questione curda e nella democratizzazione. Sin dall’intervista del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan al defunto M. Ali Birand nel 1988, si è saputo che egli stava cercando una soluzione democratica alla questione curda. Ha chiesto una soluzione democratica in ogni occasione e ha ripetutamente garantito cessate il fuoco e non conflitti per spianare la strada a tale soluzione.

L’approccio del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan è ben noto al popolo, sia all’opinione pubblica nazionale che a quella internazionale. È chiaro che anche lo Stato e le forze politiche turche sono a conoscenza dell’approccio del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan.

Il 22 ottobre 2024, nel suo discorso al gruppo parlamentare, il presidente dell’MHP, Devlet Bahçeli ha rivolto un appello al leader del popolo curdo Abdullah Öcalan. Si trattava di un appello che era stato indubbiamente rivolto con la consapevolezza del presidente Tayyip Erdoğan. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha risposto affermando che, se gli fosse stata data l’opportunità, avrebbe avuto il potere di portare la questione curda e l’attuale conflitto a un livello politico e legale.

Dopo gli incontri con la delegazione del partito DEM e i funzionari statali, il 27 febbraio il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha lanciato l'”Appello per la pace e la società democratica” sull’isola di Imralı alla presenza della delegazione del partito DEM.

Pervin Buldan e Ahmet Türk hanno letto l’appello del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan davanti a centinaia di giornalisti. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha dichiarato alla stimato democratico rivoluzionario Sırrı Süreyya Önder che quanto affermato in questo appello si sarebbe concretizzato solo se fossero stati soddisfatti i requisiti legali e politici, e lo ha sottolineato pubblicamente dopo la lettura dell’appello.

Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha costantemente chiesto l’intervento del parlamento in tutti i periodi di non conflitto e di negoziazione con lo Stato. Dopo l'”Appello per la pace e la società democratica”, ha sottolineato che una commissione formata dal parlamento dovrebbe affrontare i problemi fondamentali della Turchia, come la questione curda.

Anche altri partiti politici, principalmente il Partito DEM e il CHP, hanno affermato che la questione avrebbe dovuto essere portata in Parlamento. Quando anche l’opinione pubblica democratica ha espresso questa richiesta, l’alleanza AKP-MHP ha deciso di istituire una commissione. L’istituzione di un’ampia commissione composta da 51 membri, comprendente la maggioranza dei partiti rappresentati in parlamento, ha rappresentato un passo importante nella storia turca.

Sebbene denominata “solidarietà nazionale, fratellanza e democrazia”, ​​è noto che questa commissione si occupa principalmente della questione curda e dei problemi che ha creato. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, il nostro movimento e il nostro popolo hanno attribuito grande importanza a questa commissione. È stato molto apprezzato anche dall’opinione pubblica turca. Di conseguenza, le aspettative nei confronti di questa commissione sono state elevate. Per questo motivo, è rimasto un argomento di discussione costante.

Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha comunicato alla commissione che i fattori che hanno creato la questione curda, la storica fratellanza curdo-turca e l’alleanza dovrebbero essere presi come base per la soluzione di questo problema e che la soluzione potrebbe essere raggiunta attraverso l’integrazione democratica basata sul riconoscimento dei diritti democratici fondamentali del popolo curdo. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha costantemente sottolineato che la questione curda deve essere risolta attraverso l’integrazione democratica.

Ha affermato che questo obiettivo può essere raggiunto solo abbandonando completamente il negazionismo e garantendo al popolo curdo i suoi diritti democratici fondamentali e l’autogoverno basato sulla democrazia locale. Il popolo curdo ha inoltre costantemente affermato di sostenere il progetto risolutivo del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan. Per questo motivo, lo ha ripetutamente nominato capo negoziatore. E, come è noto, siamo pienamente impegnati nelle decisioni prese dal leader del popolo curdo Abdullah Öcalan.

Il rapporto della commissione, pubblicato dopo mesi di lavoro, contiene carenze e omissioni fondamentali. Il contenuto del rapporto è viziato da queste carenze e omissioni fondamentali. Indubbiamente, l’incapacità di risolvere la questione curda è dovuta principalmente alla mancanza di democrazia. Si è continuato a evitare la democratizzazione proprio perché avrebbe giovato ai curdi, aprendo la strada a una soluzione del problema. Il rapporto non menziona la questione curda. È impossibile risolvere un problema senza nominarlo. l rapporto afferma che la soluzione del problema dipende dall’eliminazione delle cause profonde, ma queste cause profonde non vengono identificate. Questa è l’impasse centenaria della Turchia. Per 100 anni, l’attenzione si è concentrata sulle conseguenze, non sulle cause. La causa centenaria è la negazione dei curdi. Anche se si sostiene che la negazione sia stata abbandonata, legalmente e politicamente, questa negazione è destinata a continuare. Per questo motivo il rapporto non menziona la presenza curda e la questione curda. Pertanto, parlare di fratellanza curdo-turca non ha alcun valore sociale, culturale, politico o giuridico.

Per evitare di parlare di “questione curda”, si ricorre insistentemente al termine “questione terroristica”. Si afferma inoltre che la soluzione definitiva alla questione del terrorismo risiede nella democratizzazione. In effetti, il rapporto riconosce che i conflitti derivano dall’irrisolta questione curda. Rivela inoltre che finora la questione è stata affrontata da una prospettiva di sicurezza. Si afferma che il problema non può essere risolto con questo approccio. Pertanto, si ammette che gli aspetti sociali, culturali e politici della questione curda non sono stati considerati. Ciò significa che l’identità curda non viene accettata e i problemi non vengono risolti. Omettendo di menzionare l’identità e la questione curda nel rapporto, tutto viene compresso nella categoria del terrorismo e si continua con la vecchia concezione e politica.

Il rapporto menziona ripetutamente la democratizzazione. Pertanto, si accetta che la causa del problema sia la mancanza di democratizzazione, che garantirebbe il riconoscimento dell’esistenza e dei diritti fondamentali dei curdi.

Come può esserci democratizzazione senza affrontare l’esistenza e la questione curda? Ci sarà democratizzazione senza i curdi? La logica del rapporto implica questo. D’altro canto, la questione curda, che dura da 100 anni, e le obiezioni, la resistenza e la lotta del popolo curdo vengono attribuite a forze esterne. Il nostro movimento di liberazione lotta da 52 anni, contando sulla forza del nostro popolo e resistendo con sacrificio di fronte alle difficoltà.

Per decenni, lo Stato turco ha sfruttato la sua posizione geopolitica e l’appartenenza alla NATO per attaccare il nostro movimento con il supporto di forze esterne. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan è stato consegnato alla Turchia attraverso una cospirazione guidata da Stati Uniti, Israele e Regno Unito.

Se non si fosse basata sul nostro popolo e sulle nostre forze, la nostra lotta per la libertà non sarebbe durata 52 anni. Di fatto, lo Stato turco, affidandosi a potenze esterne, allineandosi alle loro politiche e perseguendo una politica contraria alla millenaria alleanza turco-curda, ha esacerbato i problemi. Da questa prospettiva, l’affermazione che la nostra lotta per la libertà si basi su potenze esterne non ha alcun significato se non quello di una classica campagna diffamatoria e di una propaganda di guerra mirata.

Sebbene alcuni elementi tra le nostre fila abbiano commesso atti che il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e il nostro movimento non accettano, la nostra lotta ha preso posto nella storia come una delle lotte per la libertà più pure e onorevoli. Da questa prospettiva, non accettiamo che il nostro movimento venga etichettato come terrorismo. Decine di migliaia di omicidi sono stati commessi dall’esercito, dalla polizia o dalle milizie affiliate dello Stato. Indubbiamente, le parti in conflitto hanno subito migliaia di vittime a causa di decenni di guerra.

Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha ripetutamente proposto l’istituzione di una commissione per la verità che indaghi sui crimini di guerra commessi durante il conflitto. In breve, non è corretto dipingere le vittime come unilaterali. Stiamo già dicendo che, sapendo che c’è una guerra e che le sue conseguenze sono gravi, i problemi non possono essere risolti attraverso il conflitto.

In sostanza, il concetto di terrorismo, spesso menzionato nel rapporto, ne mina lo spirito e crea una situazione che nasconde le cause profonde dei problemi. Denunciare la negatività creata dalla guerra è un altro discorso. Tuttavia, la questione su cui si concentra la commissione sono i problemi derivanti dal mancato riconoscimento dell’esistenza e dei diritti fondamentali dei curdi.

Il problema fondamentale della Turchia è la questione curda e la connessa questione della democratizzazione. Affrontando il problema in questo modo, diventa più facile trovare soluzioni. Da questa prospettiva, è importante concentrarsi sullo stile, sul metodo e sull’approccio che facilitano la risoluzione dei problemi.

Il concetto di democratizzazione è utilizzato decine di volte nel rapporto. Ancora una volta, si parla di diritti, diritto, diritti fondamentali, libertà di pensiero e di associazione. Questi riferimenti mostrano chiaramente che la fonte del problema non risiede in forze esterne o nel pretesto del terrorismo. Da questa prospettiva il riconoscimento dei diritti democratici fondamentali del popolo curdo, che costituiscono l’essenza del problema, e l’instaurazione della democrazia forniranno la soluzione ai problemi che hanno portato all’istituzione della commissione. Sarà quindi possibile affermare che la commissione ha svolto un ruolo nella risoluzione del problema.

Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha dimostrato la sua determinazione a perseguire una politica democratica. Affermiamo che la nostra futura vita politica e la nostra strategia di lotta saranno basate sulla politica democratica. Da questa prospettiva, la deposizione delle armi è stata affrontata sulla base della libertà di perseguire una politica democratica. Anche il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha sottolineato di voler proseguire la sua vita politica perseguendo una politica democratica. Si tratta di una questione che non è stata discussa correttamente in Turchia e che non è stata presentata correttamente nella relazione della Commissione. Non siamo individui qualunque. I guerriglieri armati non sono individui che pensano di tornare a casa. Dire “deponete le armi e tornate a casa” è un approccio umiliante. Cosa si aspettano che accada dopo la deposizione delle armi? Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha proposto un paradigma, una concezione della politica democratica e dell’integrazione democratica, con il suo modello organizzativo e il suo stile di lavoro. È possibile condurre una lotta politica libera e democratica su questa base? O perché dovremmo andare in un contesto politico come quello attuale in Turchia, dove coloro che si impegnano in politica democratica e lottano democraticamente per la soluzione della questione curda sono considerati criminali e gettati in prigione?

Pertanto, sarà possibile deporre le armi e tornare in Turchia solo se sarà garantita una politica democratica senza ostacoli, basata sulla libertà di pensiero e di organizzazione, e se sarà chiaro che la soluzione della questione curda sarà raggiunta attraverso l’integrazione democratica.

Imporre un ambiente politico privo di libertà di azione democratica e mirante a eliminare completamente il nostro movimento per la libertà è una continuazione della vecchia mentalità. Da questa prospettiva, è importante intraprendere passi verso la democratizzazione che includano la risoluzione della questione curda attraverso l’integrazione democratica. Non ha senso dire “deponete le armi e venite” senza eliminare i fattori che hanno creato il problema. Se si chiede una politica democratica libera, è importante che le modifiche alle leggi menzionate nel rapporto della commissione vengano attuate senza indugio. Abbiamo sciolto il partito, deposto le armi e adempiuto ai nostri obblighi. Ora è necessario che lo Stato soddisfi i requisiti politici e legali per far avanzare questo processo.

Quando abbiamo tenuto il 12° Congresso e abbiamo deciso di sciogliere il partito, ponendo fine alla lotta armata, abbiamo sottolineato che quanto espresso nell'”Appello per la pace e la società democratica” poteva essere messo in pratica solo dal leader del popolo curdo Abdullah Öcalan.

Se, nonostante sia trascorso un anno dall’appello del 27 febbraio, si sono registrati pochi progressi, è perché il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan non ha le condizioni per operare liberamente. Il principale destinatario della questione su cui la commissione parlamentare ha preparato la sua relazione è il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan.

Lo Stato lo ha già riconosciuto attraverso le sue dichiarazioni. Da questa prospettiva, affinché tutto quanto affermato nell’appello del 27 febbraio venga pienamente e adeguatamente realizzato, il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan deve essere libero.

A tal fine, lo Stato deve riconoscere ufficialmente l’interlocuzione che ha di fatto accettato e garantire che il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan abbia la libertà di operare per svolgere il suo ruolo. In caso contrario, la credibilità e la serietà della politica di risoluzione dello Stato saranno messe in discussione.

Se la Turchia è seria e determinata a superare tutti i suoi problemi e a diventare una potenza emergente in Medio Oriente basata sulla fratellanza turco-curda e sulla democrazia, allora deve riconoscere apertamente il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan come controparte e garantire che il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan abbia l’opportunità di incontrare e parlare con tutti.

Se non si desidera una stagnazione completa del processo di pace e di società democratica e si vogliono raggiungere i risultati positivi espressi, allora il compito urgente è garantire che il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan abbia le condizioni per lavorare liberamente. La risoluzione della questione curda e la democratizzazione in Turchia riguardano il popolo curdo e tutti i popoli della Turchia. Il popolo curdo e i popoli della Turchia devono assumersi la responsabilità di questa questione con sensibilità.

Una questione così cruciale non dovrebbe essere lasciata esclusivamente alla discrezione dello Stato e agli sforzi del movimento per la libertà. Se gli sforzi del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan devono dare i loro frutti, il nostro popolo, i popoli e tutte le forze democratiche devono organizzarsi e lottare per la risoluzione della questione curda e per la democratizzazione.

Ovunque, la democratizzazione e la risoluzione di questioni fondamentali sono state raggiunte attraverso la lotta. Su questa base, nel secondo anno dopo l'”Appello per la pace e la società democratica” del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, tutti devono accogliere questo appello, intensificare la lotta e fare la propria parte.

La co-presidenza del

Consiglio Esecutivo della KCK

L'articolo La questione curda deve essere risolta e la democratizzazione, deve essere perseguita attraverso l’organizzazione e la lotta! proviene da Retekurdistan.it.

L’Assemblea delle Donne del Partito DEM ha annunciato la sua dichiarazione per l’8 marzo, giornata internazionale della donna, in una conferenza stampa tenutasi presso la sede del partito l

La versione turca della dichiarazione è stata letta dalla portavoce dell’assemblea delle donne, Halide Türkoğlu, mentre la versione curda è stata letta dalla parlamentare Sümeyye Boz. La dichiarazione fa riferimento alle radici storiche dell’8 marzo e sottolinea che la lotta delle donne per l’uguaglianza e la libertà continua ancora oggi.

Il testo invita alla resistenza contro la guerra, la povertà, lo sfruttamento e le politiche misogine, e trasmette il messaggio: “Con la nostra rivolta tessiamo la resistenza e con la resistenza tessiamo una vita libera e paritaria”. La dichiarazione richiama l’attenzione sugli attacchi contro le donne in tutto il mondo, in particolare in Medio Oriente. Fa riferimento agli attacchi di Israele contro la Palestina, alle lotte delle donne in Afghanistan e Iran, nonché agli sviluppi in Siria e Rojava. La dichiarazione esprime sostegno alla rivoluzione delle donne in Rojava e sottolineava che la solidarietà femminile è una lotta che trascende i confini.

Agenda della Turchia: Violenza, povertà e amministratori fiduciari

La dichiarazione critica l’aumento dei femminicidi, la politica di impunità e la crescente femminilizzazione della povertà in Turchia a causa della crisi economica. In risposta alla designazione del 2025 come “Anno della Famiglia”, la dichiarazione sottolinea che non ci sarebbe stato alcun passo indietro rispetto alla Convenzione di Istanbul. La dichiarazione critica anche la nomina di amministratori fiduciari che prendevano di mira il sistema della co-presidenza e le politiche rivolte alle giovani donne. Richiama l’attenzione sui casi di femminicidio e sparizioni forzate e chiede l’assunzione di responsabilità.

Pace e soluzione democratica

La dichiarazione faceva riferimento all’appello “Pace e società democratica” lanciato da Abdullah Öcalan il 27 febbraio, descrivendolo come un passo importante verso la fine della violenza e il raggiungimento di una soluzione democratica. Sottolinea il ruolo delle donne nella costruzione della pace. La dichiarazione afferma: “Per la costruzione della pace, la libertà fisica del signor Öcalan e la sua capacità di lavorare in condizioni che gli consentano di svolgere il suo ruolo sono la garanzia di una soluzione democratica alla questione curda.

Questo 8 marzo ci uniremo per la pace e la speranza”. La dichiarazione ha anche chiesto solidarietà contro le politiche d’odio contro le persone LGBTI+ e ha posto particolare enfasi sulle lotte delle donne con disabilità e delle lavoratrici. Ha affermato che gli scioperi delle donne saranno sostenuti e che le donne scenderanno in piazza l’8 marzo.

L’assemblea delle donne ha affermato che la soluzione risiede nella tenace resistenza delle donne e ha aggiunto:

* “Per un Paese in cui il prezzo per avere il pane non è la morte, ma una vita dignitosa,

* dove il nostro diritto alla vita non ci venga negato dall’odio e dove siamo reciprocamente garanti attraverso le nostre differenze,

* dove, invece di un ordine giudiziario che assolve i colpevoli, anche solo contemplare l’uccisione di donne è considerata una vergogna per l’umanità,

* dove il risultato della difesa della libertà non è la prigione, ma la possibilità di guardare liberamente il cielo,

* e per una repubblica democratica, un Paese di donne, saremo in piazza l’8 marzo”.

La dichiarazione si è conclusa con gli slogan “Donne, Vita, Libertà” (Jin, Jiyan, Azadî) e “Lunga vita alla solidarietà femminile”

L'articolo Dichiarazione dell’8 marzo dell’Assemblea delle donne del Partito DEM proviene da Retekurdistan.it.

Il giardino è composto da sezioni dedicate alle lingue a rischio di estinzione in Turchia. Sono state create aree separate e specializzate per il laz, l’hemsin, l’abkhazo, l’armeno, lo zaza e un numero simile di altre lingue. In vista della giornata mondiale della lingua madre, il 21 febbraio, la municipalità metropolitana di Diyarbakır ha inaugurato un giardino speciale nel distretto di Bağlar per difendere e sensibilizzare sul diritto alla lingua madre. Questa iniziativa, che richiama l’attenzione sulle lingue a rischio di estinzione in Turchia, mira sia a rafforzare la memoria culturale sia a rendere visibile la diversità linguistica.

Il giardino creato nel parco di Bağlar è stato chiamato “Gulistana Zimanan” in curdo , che in turco significa “Giardino delle rose delle lingue”.

Il giardino è composto da sezioni dedicate alle lingue a rischio di estinzione in Turchia. Sono state create aree separate e dedicate per il laz, l’hemsin , l’abkhazo, l’armeno, lo zaza e un numero simile di altre lingue. Ogni sezione presenta parole di quella lingua. Grazie ai codici QR posizionati all’ingresso di ogni sezione, i visitatori possono sia apprendere nozioni sulla lingua in questione sia accedere al significato delle parole presenti nel giardino.

Alla cerimonia di apertura hanno partecipato i deputati del Partito DEM Adalet Kaya e Ceylan Akça, nonché i co-sindaci della municipalità metropolitana di Diyarbakır, Serra Bucak e Doğan Hatun, i co-sindaci del comune distrettuale e numerosi cittadini. Hanno preso parte all’evento anche membri della Rete di monitoraggio, documentazione e egnalazione dei diritti linguistici (DHİBRA).

Il 21 febbraio, Giornata mondiale della lingua madre, è stato letto un comunicato stampa multilingue. Yasir Orak ha letto la versione curda del comunicato, mentre Yonca Sarsılmaz ha letto quella turca.

La spiegazione è la seguente:

“La lingua è vita!
La lingua madre è un diritto, silenziarla è un’ingiustizia.”

Il diritto alla propria lingua madre è un diritto umano fondamentale, inalienabile e non negoziabile. Tutelare questo diritto non è solo una questione culturale; è una necessità per la giustizia linguistica e la parità di cittadinanza.

Non si può parlare di giustizia se non si rimuovono gli ostacoli politici, economici e amministrativi al diritto alla propria lingua madre. La garanzia di vivere in pace è avere pari diritti in una società multilingue.

Finora, le politiche di assimilazione monolingue hanno visto e rappresentato il pluralismo linguistico come una “minaccia” da eliminare. Tuttavia, quando una lingua viene messa a tacere, non sono solo le parole a scomparire: svaniscono anche dolori, gioie, storie e tracce lasciate nel mondo.

Il linguaggio non è semplicemente un mezzo di comunicazione; è l’elemento costitutivo più fondamentale dell’identità, della memoria e delle relazioni sociali. Il linguaggio non è solo un veicolo di cultura; è anche lo spazio in cui esprimere identità storicamente negate, modi di essere repressi e voci messe a tacere.

La libera presenza delle nostre lingue madri in tutti gli ambiti pubblici, dall’istruzione ai media, dall’arte alla cultura, dalle strade alle istituzioni ufficiali, è una condizione indispensabile per una vita equa e dignitosa. Le politiche educative e culturali dovrebbero essere definite con una comprensione che accetti tutte le lingue come nostro valore comune. Costruire una struttura politica e sociale in cui i bambini possano pensare e sognare nella loro lingua madre e ricevere un’istruzione nella loro lingua madre a ogni livello, dalla scuola materna all’università, è una responsabilità che tutti noi abbiamo da tempo.

Preservare, sviluppare e rendere le nostre lingue uguali, accessibili e visibili nei servizi pubblici non è un favore da parte dello Stato e di tutte le istituzioni pubbliche, ma un obbligo storico. La rimozione delle riserve poste sugli articoli 17, 29 e 30 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia e l’adempimento delle responsabilità derivanti dalla Convenzione sono requisiti chiari e fondamentali di tale obbligo.

In qualità di componenti della Rete di monitoraggio, documentazione e segnalazione dei diritti linguistici (DHİBRA), ribadiamo il nostro appello alla protezione, alla preservazione e alla rivitalizzazione di tutte le lingue madri.

Buona Giornata mondiale della lingua madre a tutti i popoli!

L'articolo Inaugurato a Diyarbakır il parco “Gulistana Zimanan”: la lingua madre è un diritto, silenziarla è un’ingiustizia proviene da Retekurdistan.it.

Un’indagine SAMER condotta a livello nazionale ha rilevato una forte domanda di istruzione in lingua curda, mentre l’uso della lingua curda negli spazi pubblici è in calo.

Lo studio intitolato “Il livello di utilizzo delle lingue madri diverse dal turco in Turchia e la domanda e le tendenze sociali riguardanti le lingue madri”, pubblicato dalCentro studi sul campo (SAMER), ha rilevato che l’uso delle lingue madri si sta riducendo nella vita quotidiana, mentre la domanda sociale di istruzione nelle lingue madri rimane estremamente forte.

Sondaggio online con 1.540 partecipanti

Lo studio è stato condotto tramite un sondaggio online tra il 4 e il 10 febbraio 2026, con la partecipazione di 1.540 persone. La maggior parte degli intervistati vive nelle regioni dell'”Anatolia sud-orientale e orientale” (Kurdistan settentrionale). Dei partecipanti l’82,8% ha identificato il kurmanji come lingua madre, il 9,4% il kirmanckî/zazaki. Inoltre, il 3,3% ha dichiarato di parlare sia il kurmanji che il kirmanckî/zazaki, mentre il 2,2% ha dichiarato di parlare arabo, lo 0,9% il circasso, lo 0,7% il laz/georgiano e lo 0,5% altre lingue madri, tra cui pomak, osseto e siriaco.

La lingua madre è diffusa in patria, ma il turco è dominante negli spazi pubblici

Secondo l’indagine, la lingua madre è quella più utilizzata in famiglia. Circa il 41,5% degli intervistati ha dichiarato di parlare “sempre” la propria lingua madre a casa, mentre il 28,1% ha dichiarato di parlarla “spesso”.

La situazione si inverte negli spazi pubblici. Il 60,1% dei partecipanti ha dichiarato di parlare prevalentemente turco in strada e nella vita sociale. Il tasso di utilizzo del turco è più elevato, soprattutto tra le fasce d’età più giovani.

Forte calo delle capacità di lettura e scrittura

Gli intervistati hanno dichiarato di avere una competenza relativamente elevata nella comprensione e nell’espressione orale della propria lingua madre, ma è stato osservato un netto calo nelle capacità di lettura e scrittura. La quota di coloro che hanno dichiarato di “non saper scrivere affatto” nella propria lingua madre ha raggiunto il 36,6%.

Chi ha affermato di non conoscere sufficientemente la propria lingua madre ha indicato come motivo principale “la mancanza di scuole e risorse dove poterla imparare”. Seguono le risposte “perché è vietata” (19,8%) e “perché la mia famiglia non l’ha insegnata” (13,6%).

Rottura della comunicazione nella lingua madre con i bambini

Una percentuale significativa di famiglie con bambini ha dichiarato di non parlare ai propri figli nella loro lingua madre. La ragione più comune addotta è stata la predominanza del turco nell’ambiente in cui vivono. Ciononostante la maggior parte dei partecipanti ha affermato di impegnarsi a insegnare ai figli la propria lingua madre.

All’interno del nucleo familiare le persone con cui si parla più frequentemente la lingua madre sono state identificate come madri (75%), padri (73,5%) e membri di età pari o superiore a 65 anni (63,1%). La risposta “mai” è stata riportata con la frequenza più elevata per i bambini di età compresa tra 0 e 5 anni (24,4%).

Lo studio avverte che l’indebolimento dell’uso della lingua madre, in particolare nella fascia di età 0-5 anni, rappresenta un rischio per la trasmissione intergenerazionale.

Sostegno quasi unanime all’istruzione nella lingua madre: 98,7%

Uno dei risultati più sorprendenti dello studio è stato il forte sostegno all’istruzione nella lingua madre. Il 98,7% dei partecipanti ha dichiarato di volere che i bambini ricevano un’istruzione nella propria lingua madre, mentre il 91,5% ha affermato che l’istruzione dovrebbe essere impartita nella lingua madre fin dalla scuola materna.

Circa l’82,1% dei partecipanti ha descritto l’attuale pratica delle “lingue vive” come “molto inadeguata”. L’assenza di un’istruzione nella lingua madre è stata citata dal 56,9% come la più grande minaccia alla sopravvivenza delle lingue madri

Discriminazione

I partecipanti hanno affermato di essere più frequentemente vittime di discriminazioni dovute alla loro lingua madre nelle istituzioni statali (60,4%) e sui social media (44,7%).

Valutazione generale

I risultati dimostrano che la lingua madre ha un forte significato per l’identità e la memoria culturale, ma permangono gravi limitazioni strutturali in termini di uso pubblico e politiche educative.

Tra le richieste più urgenti per la tutela delle lingue madri ci sono l’istruzione nella lingua madre, le garanzie legali e costituzionali e lo status ufficiale.

L'articolo Sondaggio SAMER: forte domanda di istruzione curda, calo dell’uso pubblico proviene da Retekurdistan.it.

Il comandante in capo delle Forze democratiche siriane (SDF), Mazloum Abdi, ha parlato all’Istituto per la lingua curda (SZK) in occasione del 21 febbraio, giornata internazionale della lingua madre.

Mazloum Abdi ha dichiarato di volere che il curdo diventi una lingua di istruzione e che saranno adottati provvedimenti più incisivi per la lingua curda. Si è congratulato con tutti gli insegnanti e il pubblico in occasione della giornata della lingua madre e ha dichiarato: “L’insegnamento della lingua curda è una questione molto importante per noi. Tutti i nostri cittadini dovrebbero mandare i propri figli in scuole che offrano istruzione in curdo.

Durante il regime Baath, abbiamo avuto molti problemi nelle regioni curde in cui vivevamo. Il curdo era sempre stato bandito e non aveva alcun sostegno statale. C’erano molti ostacoli. “È stata condotta una grande lotta per superare questo problema”.

Per la prima volta in Siria, il curdo è ufficialmente riconosciuto come lingua nazionale

Riguardo agli sforzi nel Kurdistan del Rojava (occidentale), Abdi ha ricordato che dopo la rivoluzione del Rojava è stato intrapreso un lavoro approfondito, affermando: “Insieme a tutte le altre lingue, anche il curdo ha aperto la strada.

Sono stati compiuti progressi significativi in ​​questo campo. Oltre ai curdi, anche altre componenti hanno avuto l’opportunità di sviluppare le proprie lingue. Un saluto a tutti coloro che hanno lavorato e si sono impegnati per il curdo negli ultimi anni. Ora, a seguito della rivoluzione del Rojava, il governo di transizione ha annunciato il Decreto n. 13. Per la prima volta in Siria, il curdo è stato ufficialmente riconosciuto come lingua nazionale. Lo consideriamo positivo. Tuttavia, non è sufficiente. Soprattutto considerando il livello raggiunto dalla lingua grazie agli sforzi linguistici nel Kurdistan del Rojava, questo decreto rimane altamente inadeguato. Negli ultimi anni, le scuole hanno operato in curdo. Migliaia di studenti hanno ricevuto un’istruzione in curdo fino al livello universitario. “Questo livello deve essere riconosciuto nella pratica”.

Abdi ha affermato che la questione della lingua è stata ampiamente discussa nei recenti incontri con il governo di transizione, affermando: “Nei nostri incontri con lo Stato, abbiamo affrontato la questione in modo approfondito. Stiamo ancora prendendo come base il Decreto n. 13. Tuttavia, è stato deciso di lavorare sull’istruzione in lingua curda. In futuro, terremo un incontro approfondito con il Ministero dell’Istruzione del governo di transizione. Lavoreremo sul Decreto n. 13.”

Dobbiamo rafforzare i nostri sforzi sulla lingua

Il comandante generale delle SDF ha osservato che il decreto n. 13 fornisce una base per gli sforzi in ambito linguistico e ha rivolto il seguente appello all’opinione pubblica e a coloro che lavorano sulla lingua: “Ci auguriamo che i problemi esistenti vengano risolti e che vengano svolti ulteriori lavori. Tuttavia, dobbiamo intensificare i nostri sforzi. La questione culturale è altrettanto importante per noi. Dobbiamo espandere le istituzioni curde. Il nostro popolo dovrebbe mandare i propri figli nelle scuole curde. Coloro che lavorano sulla lingua dovrebbero concentrarsi maggiormente su di essa e le istituzioni devono ampliare le loro attività. Credo che otterremo grandi successi in questo senso”.

L'articolo Mazloum Abdi: il curdo deve essere una lingua di educazione proviene da Retekurdistan.it.

In occasione della Giornata internazionale della lingua madre, migliaia di persone sono scese in piazza in diverse città del Rojava, chiedendo il riconoscimento costituzionale della lingua curda e l’istruzione garantita nella lingua madre in una nuova Siria. A Hesekê, Qamişlo, Tirbespiyê, Dirbêsiyê, Til Temir, Amûdê, Dêrik e in altre località, i manifestanti hanno chiesto il riconoscimento costituzionale della lingua curda in Siria e il diritto garantito all’istruzione nella lingua madre.

Le marce sono state organizzate prevalentemente da istituti scolastici dell’Amministrazione Autonoma. Insegnanti, studenti e rappresentanti della società civile hanno partecipato alle manifestazioni in gran numero. Erano esposti in bella vista striscioni con slogan come “La nostra lingua è la nostra identità” e “L’istruzione nella lingua madre è il nostro legittimo diritto fondamentale”.

Nelle dichiarazioni è stato sottolineato che il curdo non deve essere limitato a un riconoscimento simbolico o a poche ore di insegnamento. La lingua deve essere sancita come lingua ufficiale in una futura costituzione siriana. Sebbene sia stato adottato un provvedimento formale tramite decreto, secondo i manifestanti ciò non è sufficiente a tutelare in modo permanente i diritti linguistici.

Diversi relatori hanno sottolineato che il riconoscimento della diversità linguistica è un prerequisito fondamentale per la ricostruzione democratica della Siria. Hanno affermato che la tutela della lingua madre è indissolubilmente legata all’identità culturale e alla partecipazione sociale.

Le manifestazioni si sono concluse con dichiarazioni congiunte e un rinnovato impegno a continuare a sostenere la tutela istituzionale e costituzionale della lingua curda.

L'articolo Manifestazioni in Rojava chiedono il riconoscimento costituzionale della lingua curda proviene da Retekurdistan.it.

Nella sua dichiarazione del 21 febbraio, il KNK (Congresso nazionale del Kurdistan) ha chiesto l’uso del curdo nella vita quotidiana per proteggerlo affermando: “La lingua madre non è solo un mezzo di comunicazione; per noi curdi è la nostra identità, la nostra esistenza e il nostro futuro”.

Il KNK (Congresso nazionale del Kurdistan) ha rilasciato una dichiarazione per il 21 febbraio, giornata mondiale della lingua madre. Il KNK ha affermato che, per preservare la ricchezza della lingua curda, tutti dovrebbero dare priorità all’uso del curdo nelle proprie case e nella vita quotidiana.

La dichiarazione, che ha richiamato l’attenzione sul 21 febbraio e sull’importanza della lingua madre afferma: “Questa giornata ci ricorda l’importanza che la lingua madre riveste come elemento di identità e valore per ogni persona sulla terra. In questo senso, la lingua non è solo un mezzo di comunicazione; è anche il tesoro della cultura, della storia, dell’identità e della visione del mondo di ogni popolo. Proteggere e sviluppare la lingua madre è un dovere fondamentale di ogni individuo e di ogni società per la sua sopravvivenza. Perché se una lingua non viene protetta e viene trascurata, alla fine scomparirà; e con essa, scompariranno anche la storia e la cultura di quel popolo”.

Per noi curdi, la lingua curda (con tutti i suoi dialetti) è il pilastro più importante su cui poggia la nazione curda. Pertanto, preservare la lingua non è per noi solo una questione accademica, ma una questione nazionale e una questione di salvaguardia della nostra stessa esistenza. Lo scopo principale di questa giornata non è solo celebrare, ma anche ricordare alcuni messaggi importanti:

* Preservare la diversità culturale: la lingua di ogni nazione è la sua finestra sul mondo. Attraverso la lingua, le persone imparano a conoscere se stesse, a entrare in contatto con il mondo e a comprenderne la visione.

* Incoraggiare e rafforzare l’istruzione nella lingua madre rafforza e fornisce agli individui di quella comunità le competenze e le capacità necessarie per sviluppare la propria personalità.

* Riconoscimento, accettazione e sviluppo del rispetto reciproco tra diverse società, popoli e nazioni.

Durante il processo di affermazione del predominio sul curdo e sulle altre lingue in Kurdistan attraverso le lingue delle nazioni egemoni, la proibizione del curdo da un lato e la sua umiliazione, sminuimento ed emarginazione dall’altro, miravano alla sua eliminazione, prendendo di mira la lingua come elemento fondamentale della struttura nazionale. Purtroppo la lingua curda è ancora a rischio di estinzione ed erosione. Ciò è particolarmente diffuso nel nord e nell’est del paese. Questo perché il curdo non è sufficientemente utilizzato come lingua madre nella vita quotidiana, nelle famiglie e nella società, e la lingua dominante è maggiormente preferita. Ancora più pericoloso è il fatto che il curdo non abbia trovato il suo giusto posto nel sistema educativo.

Nel corso della loro lotta nazionale, i curdi hanno sempre considerato la lingua un ambito da proteggere e preservare. Tuttavia, quest’ambito deve essere ulteriormente rafforzato. Affinché i curdi possano continuare a esistere come nazione viva, con tutta la loro unicità, la consapevolezza linguistica deve essere profondamente radicata nella personalità dei singoli individui.

Nel Kurdistan meridionale, le istituzioni ufficiali esistono da molto tempo e la lingua curda è riconosciuta dalla Costituzione irachena. Tuttavia, a causa della mancanza di una politica linguistica coerente e di un piano solido, la situazione della lingua curda è frammentata e problematica. Pertanto, il Governo Regionale del Kurdistan deve affrontare seriamente questi ostacoli e regolamentare i settori linguistico e dell’istruzione. Inoltre, il livello di utilizzo del curdo nei media ufficiali, nei partiti politici e in altre istituzioni dovrebbe essere monitorato e guidato responsabilmente.

Il Rojava oggi dimostra una forte volontà di affrontare i delicati sviluppi e cambiamenti in Siria; ha accumulato una significativa esperienza, in particolare in termini di difesa nazionale e autonomia. Oltre alle questioni politiche e sociali, anche le questioni culturali e nazionali – in particolare la lingua curda e il processo educativo – devono essere garantite costituzionalmente in modo permanente, e il curdo deve diventare la lingua dell’amministrazione e dell’istruzione.

Nelle altre due parti del Paese, il curdo non è incluso nel sistema educativo; inoltre, è seriamente minacciato dalle politiche religiose, settarie, razziali e nazionaliste dei sistemi statalisti e occupanti.

La ricchezza dei dialetti e delle lingue vernacolari della lingua curda è un indicatore della sua forza e unicità. Pertanto, si dovrebbe dare importanza alla lingua curda in tutti i suoi dialetti, preservando ogni dialetto al suo posto e includendolo nel sistema educativo.

Anche i curdi che vivono all’estero nella diaspora, cresciuti immersi nella lingua e nella cultura dei paesi ospitanti e che portano con sé due lingue native nella loro identità, devono preservare, sviluppare e proteggere la loro lingua madre, il curdo, dall’estinzione.

Nell’ambito di questa importante questione, celebriamo la giornata internazionale della lingua madre con tutti i curdi e il popolo del Kurdistan. Questa giornata dovrebbe essere un’opportunità per impegnarsi e lottare ogni anno di più; dovrebbe richiamare l’attenzione della comunità internazionale e delle istituzioni specializzate nel campo della lingua e della cultura, e portare all’ordine del giorno l’oppressione e le minacce contro il curdo e le altre lingue locali da parte delle forze di occupazione in Kurdistan.

La lingua madre non è solo un mezzo di comunicazione tra le persone: per noi curdi è la nostra identità, la nostra esistenza e il nostro futuro.

“L’uso e lo sviluppo della lingua curda è un dovere umanitario, nazionale e patriottico di ogni individuo curdo.”

L'articolo KNK: La nostra lingua madre è la nostra identità e il nostro futuro proviene da Retekurdistan.it.

Şêrîn Ebdî, co-presidente del Consiglio per la scienza e l’istruzione di Kobanê, ha osservato che prima degli attacchi, l’istruzione nelle lingue native della popolazione era fornita in 572 scuole nel cantone dell’Eufrate del Rojava. Il curdo, con il suo ricco vocabolario di 1,2 milioni di parole, compresi i dialetti, è tra le lingue più ricche del mondo, eppure è a rischio di estinzione.

La lingua curda, che ha lottato per la sopravvivenza contro turco, persiano e arabo, ha preservato la sua ricchezza fino ad oggi. Şêrîn Ebdî, co-presidente del Consiglio per la Scienza e l’Istruzione di Kobanê, ha espresso la sua valutazione alla nostra agenzia (MA) in occasione della Giornata Mondiale della Lingua Madre, il 21 febbraio.

Le donne curde hanno portato avanti la lingua fino ai giorni nostri

“La lingua madre è l’identità di una persona”, ha affermato Şêrîn Ebdî, aggiungendo: “Le persone trasmettono i loro pensieri e sentimenti attraverso la lingua. Trasmettono la loro cultura e i loro valori di generazione in generazione. Per il popolo curdo, il curdo è la loro esistenza e la loro identità”.

Ricordando che il Kurdistan è stato occupato da arabi, persiani e turchi, Şêrîn Ebdî ha continuato: “Le madri curde hanno protestato la lingua curda e l’hanno difesa fino ad oggi. Le donne curde, attraverso i loro canti, i loro dengbej (menestrelli curdi), i loro racconti e i loro lamenti, hanno portato la lingua curda fino ai giorni nostri”.

572 scuole, 72.000 studenti, 4.190 operatori dell’istruzione

Şêrîn Ebdî ha osservato che la rivoluzione del Rojava del 19 luglio ha anche fatto rivivere la lingua madre, affermando: “Nei 15 anni trascorsi, l’istruzione nella lingua madre è stata fornita in Rojava a tutti i livelli di istruzione, dalla scuola materna alla scuola primaria, secondaria, superiore, universitaria e persino post-laurea.

ll Rojava sta attualmente affrontando un grave attacco, ma prima degli attacchi, nel cantone dell’Eufrate c’erano 572 scuole attive. 72.000 studenti curdi e arabi ricevevano istruzione in queste scuole. C’erano 4.190 tra insegnanti, dirigenti e personale”.

Sottolineando la necessità del popolo curdo di difendere la propria esistenza con lo slogan “La nostra lingua è la nostra esistenza”, Şêrîn Ebdî ha affermato: “Per difendere la nostra esistenza, dobbiamo prima proteggere la nostra lingua. Se una nazione non protegge la propria “Lingua e cultura, resteremo sempre sotto la lingua e la cultura degli occupanti”.

MA / Omer Akin

L'articolo Nel Cantone dell’Eufrate l’istruzione nella lingua madre è offerta in 572 scuole proviene da Retekurdistan.it.

Ci stiamo avvicinando al 28° anno dall’inizio della cospirazione internazionale contro il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, mentre il 15 febbraio si avvicina l’anniversario del rapimento del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan.

Condanniamo fermamente tutti gli stati e le forze politiche coinvolte in questa cospirazione e ribadiamo che continueremo a lottare contro di essa finché il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan non sarà fisicamente liberato.

Ricordiamo inoltre con gratitudine e rispetto i martiri che hanno dato la vita in azioni che seguivano lo slogan “Non potete oscurare il nostro sole!”.

Sono stati in prima linea nella lotta contro la cospirazione internazionale. Non solo hanno costituito la barriera che ha impedito alla cospirazione di raggiungere il suo obiettivo, ma sono anche stati loro a gettare le basi per la lotta che è ancora in corso oggi. Sono la direzione e i valori morali della nostra lotta. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan è stato straordinariamente concentrato e diligente nel sventare la cospirazione fin dall’inizio.

Ha svolto il suo ruolo nel contrastare la cospirazione e nel rafforzare il nostro movimento per la libertà anche in condizioni di totale isolamento. Ha fatto sì che il nostro movimento e il nostro popolo conducessero una lotta più decisa. Salutiamo con rispetto e amore il nostro leader, che ha dimostrato grande resistenza contro la cospirazione per 27 anni. La cospirazione internazionale è stata attuata contro il progetto del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan per un Medio Oriente democratico, che egli cercava di creare in quel momento sulla base della libertà del popolo curdo e della fratellanza dei popoli.

Vedevano i loro interessi nella continuazione di un simile Medio Oriente. Le potenze internazionali controllavano il Medio Oriente attraverso i loro collaboratori. Con il suo paradigma basato sulla fratellanza dei popoli e sulla soluzione della questione curda, il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan mira a porre fine a questo ordine basato sulla collaborazione in Medio Oriente.

La soluzione della questione curda aprirebbe la strada alla democratizzazione del Medio Oriente.

Indebolire il collaborazionismo e aprire la strada alla democratizzazione significava spezzare la presa delle potenze egemoniche nella regione. Per questo motivo, le potenze internazionali cercarono di eliminare il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e il PKK, considerandoli ostacoli alla loro egemonia in Medio Oriente.

La cospirazione internazionale ha preso di mira anche il paradigma della libertà femminile, che è il catalizzatore dello sviluppo della democrazia e della libertà. Questo perché le potenze egemoniche dominate dagli uomini vedono l’ideologia della libertà femminile come una grave minaccia ai propri sistemi dominati dagli uomini.

Le potenze egemoniche pianificarono di raggiungere questi obiettivi emarginando il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e annientando il movimento per la libertà. A questo scopo hanno coinvolto in questa cospirazione molti paesi in una modalità senza precedenti e hanno lanciato un attacco contro il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan che gli avrebbe tolto ogni spazio al mondo.

Il modo in cui è stata portata avanti questa cospirazione ha anche rivelato quanto temessero le idee del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e la sua linea ideologica e politica.

Il nostro popolo nelle quattro parti del Kurdistan ha resistito a tutte le pressioni e si è barricato contro la cospirazione internazionale. Il nostro popolo in Europa non si è mai fermato; è rimasto in piedi durante tutto il processo di cospirazione e dopo il 15 febbraio, svolgendo un ruolo importante nel creare lo spirito di resistenza contro la cospirazione.

Coloro che hanno messo in atto la cospirazione internazionale mirano a neutralizzare il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan imprigionandolo, a liquidare il PKK e a separare il nostro popolo dal suo leader e dal PKK. Tuttavia con lo spirito creato sotto lo slogan “Non potete oscurare il nostro sole”, il PKK e il nostro popolo si sono mobilitati per il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, prendendo una posizione storica contro i cospiratori.

L’abbraccio del popolo curdo al nostro leader a questo livello, nelle quattro parti del Kurdistan, non ha precedenti nella storia. Madeleine Albright, allora Segretario di Stato americano, dichiarò che non si aspettavano una simile reazione, esprimendo vividamente la realtà dell’abbraccio del nostro popolo al suo leader.

Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha fornito il più grande esempio di resistenza carceraria affermando che le cospirazioni storiche non fermano gli sviluppi nelle condizioni di prigionia sull’isola di Imrali; anzi, li accelerano. Grazie alla sua resistenza in prigione durata 27 anni, il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan è diventato più forte ed è diventato il leader della libertà per tutta l’umanità e per le donne.

In questi 27 anni, il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan ha plasmato in modo sorprendente la mentalità curda. Attraverso la sua analisi della modernità capitalista e la sua critica del socialismo reale, ha donato all’umanità il paradigma della modernità democratica e del socialismo democratico che porteranno alla liberazione di tutta l’umanità. In questo modo, ha offerto all’umanità un’ideologia di liberazione nel mezzo delle gravi crisi che la modernità capitalista ha inflitto all’umanità. Promuovendo questa ideologia di liberazione, ha diffuso la sua leadership in tutto il mondo. Il XXI secolo sarà il secolo in cui l’umanità raggiungerà la democrazia e la libertà attraverso l’ideologia di liberazione del nostro leader. Anche la lotta per la libertà delle donne svolgerà un ruolo pionieristico nella creazione di questo secolo.

Oggi, la cospirazione è stata respinta e in gran parte resa inefficace, ma non è stata completamente sconfitta e conclusa. Infatti, dopo l’Accordo di Parigi del 5 gennaio 2026, l’attacco ai quartieri curdi di Sheikh Maqsoud ed Eshrefiye ad Aleppo del 6 gennaio è stato il secondo attacco internazionale.

La cospirazione è stata aggiornata e lanciata nella stessa regione in cui ebbe inizio la cospirazione internazionale del 1998. Proprio come la cospirazione del 15 febbraio 1999 fu un attacco per compiere il genocidio dei curdi nella persona del loro leader, l’attacco lanciato il 6 gennaio fu un attacco al paradigma del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, al sistema democratico da lui immaginato e alle conquiste che erano state conseguite.

D’altro canto, si è trattato anche di un attacco mirato a sabotare il processo di pace e di una società democratica. Il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan mirava a porre fine agli infiniti conflitti in Medio Oriente con una soluzione politica e sociale basata sul concetto di nazione democratica in Medio Oriente, frenato e indebolito da conflitti etnici e religiosi.

Il paradigma del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, seppur imperfetto e inadeguato, è stato messo in pratica nel Rojava e nella Siria settentrionale e orientale, creando un sistema democratico che servirà da esempio per l’intero Medio Oriente.

Con il sostegno delle potenze internazionali e dello Stato turco, il governo ad interim di Damasco e le sue bande affiliate hanno attaccato il Rojava e la Siria settentrionale e orientale, con l’obiettivo di eliminare il sistema democratico che avrebbe dovuto fungere da modello democratico per il Medio Oriente, basato sul concetto di nazione democratica. In questo modo è stato inferto un duro colpo al sistema democratico nella Siria settentrionale e orientale, e il sistema democratico basato sulla nazione democratica è stato respinto fino ai confini del Rojava.

Questa cospirazione, che attacca l’esistenza e la libertà dei curdi e mira al loro genocidio, è un attacco al sistema democratico che si cercava di instaurare in Medio Oriente, come nel 1999. Poiché l’attacco alla democratizzazione è essenzialmente un attacco all’esistenza e alla vita libera dei curdi, questa cospirazione internazionale è stata anche un attacco all’esistenza dei curdi e a tutte le loro conquiste nella regione, nonché ai valori comuni dei popoli.

Così come il popolo curdo si è ribellato nelle quattro parti del Kurdistan e all’estero contro la cospirazione internazionale quando ebbe inizio il 9 ottobre 1998, riconoscendone gli obiettivi sinistri, si è ribellato ovunque contro questa cospirazione, consapevole che si tratta di un attacco all’esistenza curda e alla loro vita libera e democratica.

Ha mostrato una reazione simile alla cospirazione del 1999 nelle rivolte per difendere il Rojava. Questa difesa è anche una difesa del paradigma del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e della vita libera e democratica del popolo curdo.

Si tratta di assumersi la responsabilità delle conquiste ottenute nelle quattro parti del Kurdistan, frutto di decenni di lotta. Perché è stato chiaro che l’attacco al Rojava era un attacco all’intero popolo curdo e alle sue conquiste. L’attacco contro Sheikh Maqsoud, Eshrefiye, il Rojava e la Siria settentrionale e orientale è stato una cospirazione contro la democratizzazione del Medio Oriente e la libertà del popolo curdo.

Rendiamo omaggio al nostro popolo e alle forze democratiche in ogni parte del Kurdistan che si sono ribellate a questa cospirazione. Consapevoli che la cospirazione continua, questo sostegno deve essere mantenuto e l’obiettivo della cospirazione deve essere completamente sventato.

Nel 27° anniversario della cospirazione internazionale, invitiamo tutto il nostro popolo e i nostri popoli a sollevarsi con lo slogan “Libertà per il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, status per il Rojava”; ribadiamo il nostro impegno a continuare la nostra lotta contro la cospirazione fino alla fine e a raggiungere il nostro obiettivo di libertà per il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan e il Kurdistan.

Co-Presidenza del Consiglio esecutivo della KCK

L'articolo Libertà per Rêber Apo, Status per il Rojava proviene da Retekurdistan.it.

Il Rojava resiste. E questa resistenza parla anche di noi. Nel Nord e nell’Est della Siria, donne e uomini continuano a difendere, giorno dopo giorno, un’esperienza politica unica: un autogoverno costruito dal basso, fondato sulla libertà delle donne, sull’ecologia, sulla convivenza pacifica tra popoli e religioni diverse, sul rifiuto dell’autoritarismo e della guerra come destino inevitabile.

Non è solo un territorio a essere sotto attacco. È una proposta politica concreta a essere colpita. Il popolo del Rojava resiste agli attacchi militari della Turchia, alle violenze delle milizie jihadiste come HTS, e alle conseguenze dirette e indirette delle politiche di USA e Israele, che continuano a trattare la regione come uno spazio di interesse strategico e non come una realtà fatta di persone, comunità e diritti.

A tutto questo si aggiunge la responsabilità grave dell’Unione Europea e delle Nazioni Unite, che con il loro silenzio, la loro inerzia e i loro doppi standard permettono che questa esperienza venga progressivamente soffocata. L’indifferenza internazionale è parte dell’aggressione.

Il 14 febbraio non è una data qualsiasi. È il giorno di mobilitazione contro il complotto internazionale che ha portato alla cattura e alla detenzione di Abdullah Öcalan,che da 27 anni é sottoposto ad un regime di isolamento che viola apertamente i diritti umani. Le sue elaborazioni politiche hanno ispirato il progetto del Rojava: colpire lui, ieri, e colpire il Rojava, oggi, fa parte della stessa strategia.

Difendere il Rojava significa difendere la possibilità reale di un’alternativa alla guerra permanente, al patriarcato, allo sfruttamento della natura, alla divisione tra popoli e religioni.

Sabato 14 febbraio Piazza Garibaldi. ore 17:00.

Scendere in piazza è rompere il silenzio. È scegliere da che parte stare. È affermare che la solidarietà internazionale non è uno slogan, ma una responsabilità. Noi scegliamo di essere parte di questa resistenza. La resistenza é vita – Berxwedan jiyan e!

Per info e contatti:

retekurdistansardegna@hacari.org

L'articolo Difendere il Rojava è difendere l’umanità-Solidarietà con il Rojava – Giornata di mobilitazione Nazionale – Corteo a Cagliari proviene da Retekurdistan.it.

Mehmet Emin Bozarslan, scrittore, linguista e traduttore noto per il suo lavoro nei campi della lingua, della letteratura e della storia curda, è scomparso in Svezia all’età di 90 anni.

La morte del 92enne Mehmet Emin Bozarslan, che viveva in esilio a Uppsala, in Svezia, da circa 45 anni, è stata annunciata dalla sua famiglia tramite Aycan Şermin Bozarslan. È stato affermato che, in conformità con i desideri di Mehmet Emin Bozarslan, padre dell’accademico Hamit Bozarslan, la cerimonia funebre si è tenuta in forma privata tra i familiari. La famiglia ha annunciato che le condoglianze saranno accolte oggi dalle 13:00 alle 16:00 presso Stabby Prästgård di Uppsala.

Nato nel 1934 nel distretto di Licê ad Amed (Diyarbakır), Mehmet Emin Bozarslan ricevette un’educazione tradizionale in una madrasa. Imparò il turco, la lettura e la scrittura con i propri sforzi e divenne mufti nel 1956 dopo aver superato esami esterni. Fu rimosso dall’incarico due volte a causa dei suoi scritti critici.

Bozarslan fece la storia della Turchia moderna con la sua opera “Alfabeto curdo” (Alfabê), pubblicata nel 1968, ma il libro fu confiscato il giorno stesso della sua pubblicazione e Bozarslan fu arrestato con l’accusa di “separatismo”. Arrestato nuovamente dopo il memorandum militare del 12 marzo 1971, Bozarslan rimase in prigione fino al 1974. Nel 1979 si stabilì in Svezia.

Attraverso la casa editrice Deng, da lui fondata durante gli anni dell’esilio, Mehmet Emin Bozarslan salvò dall’estinzione le opere fondamentali della letteratura curda, trascrivendole in caratteri latini moderni.

Ha lasciato più di 50 opere.

Bozarslan, che ha dato un contributo significativo alla conservazione e allo sviluppo della lingua curda attraverso il suo alfabeto curdo, i suoi dizionari e numerose traduzioni, ha lasciato più di 50 opere.

Studi di linguistica e lessicografia

* Alfabê (1968): il primo alfabeto curdo stampato in Turchia utilizzando lettere latine.

* Dizionario curdo-turco (1978): una delle fonti di riferimento più complete nel suo campo.

Studi politici e sociologici

* Problemi dell’Est (1966): uno studio storico che esamina la struttura economica e sociale della regione utilizzando dati statistici.

* Sheikhdom-Aghadom da una prospettiva islamica (1964): una critica delle strutture religiose e feudali.

* Il problema del califfato e del panislamismo (1967).

Traduzioni e revisioni classiche

* Memû Zîn: ha tradotto in turco l’opera classica di Ehmedê Xanî e l’ha portata alle masse (1968).

* Sharafname: traduzione dell’opera di Sharaf Khan che racconta la storia curda.

* Jîn Magazine e Kurdistan Newspaper: pubblicarono le prime pubblicazioni curde del periodo ottomano in cinque volumi, trascrivendole dalla scrittura araba a quella latina.

* Storia dei Curdi Marwanidi: Tradotto da Ibn al-Azraq.

Letteratura e folklore per bambini

* Meyro, Mîr Zoro, Gurê Bilûrvan, Kêz Xatûn, Pepûk.

* Melayê Meşhûr: raccolte di barzellette curde.

* Kemal Pasha Weledê Kê Ye?: Satira politica e parabole.

Patrimonio da preservare con cura

Mahmut Bozarslan, nipote di Bozarslan, ha dichiarato che conserveranno con cura l’eredità lasciata dallo zio. Mahmut Bozarslan ha dichiarato: “La morte di nostro zio ci ha profondamente rattristato, perché abbiamo perso una persona di grande valore. Era un grande uomo non solo per noi, ma anche per il popolo curdo. Tutta la sua vita è stata piena di dolore e sofferenza. Ha guidato la lotta per la lingua e la letteratura curda ed è stato costretto a trascorrere la sua vita in esilio a causa del suo lavoro in curdo. Il maestro ha avuto una grande influenza sul popolo curdo nel campo della lingua e della letteratura. Seyda è stato il primo a sviluppare un dizionario e un alfabeto curdo, e siamo orgogliosi che ci abbia lasciato una tale eredità. Questa sua eredità illuminerà sempre il nostro cammino”.

I suoi sforzi non sono stati vani vani

Il Congresso Nazionale Curdo (KNK) ha inoltre inviato un messaggio di cordoglio alla famiglia e al popolo curdo di Mehmet Emin Bozarslan, scrittore, linguista e traduttore curdo. Il KNK ha ricordato che Bozarslan ha continuato coraggiosamente il suo lavoro durante i periodi in cui l’identità, la lingua e la cultura curde erano vietate. Sottolineando che Bozarslan ha dato un contributo significativo alla lingua, alla letteratura, alla cultura e alla storia curde fino alla fine della sua vita, il KNK ha sottolineato che è stato un grande maestro della cultura, della storia e della letteratura curda e del Kurdistan. Il KNK ha dichiarato: “Mehmet Emin Bozarslan, stai tranquillo. I tuoi sforzi non sono stati vani; hai migliaia di seguaci che continueranno a seguire le tue orme. La tua volontà sarà sicuramente realizzata”.

Continuerà a illuminare.

Anche l’Associazione degli Scrittori Curdi ha diffuso un messaggio di cordoglio. La dichiarazione recita: “Mehmet Emin Bozarslan non era solo uno scrittore; è stato un faro di luce per la lingua curda nei suoi momenti più bui. Ha consolidato le fondamenta della letteratura moderna nel Kurdistan settentrionale. È stato un tesoro di conoscenza che ha trascorso la sua vita sotto l’oppressione e in esilio, pur servendo con orgoglio il suo popolo. Il suo lavoro e i suoi sforzi per le fondamenta della cultura e dell’identità curda saranno sempre una guida e una risorsa inestimabile per le generazioni future. Come Associazione degli Scrittori Curdi, consideriamo la scomparsa di questo grande accademico una grande perdita per tutto il popolo curdo e per la letteratura mondiale. Esprimiamo le nostre condoglianze alla sua famiglia, ai suoi amici e a tutto il popolo del Kurdistan. La sua eredità illuminerà sempre il cammino della letteratura curda”.

L'articolo La lingua curda ha perso una delle sue luci proviene da Retekurdistan.it.

Rozerin Kalkan, una prigioniera tenuta in isolamento per 11 mesi e il cui rilascio è stato rinviato due volte, è stata rilasciata ieri dal carcere femminile chiuso di İzmir Aliağa Şakran dopo 10 anni di reclusione. Dopo il suo rilascio, Rozerin Kalkan è tornata oggi nella sua città natale. Arrivata a Mardin in aereo, è stata accolta con applausi e grida di gioia dalla sua famiglia e dai dirigenti dell’Associazione per l’assistenza e la solidarietà con le famiglie dei detenuti e dei condannati (TUHAY-DER).

Intervenendo alla cerimonia di benvenuto, la co-presidente di TUHAY-DER di Mardin, Ayşe Bozan, ha dichiarato di voler rivedere presto tutti i prigionieri, tra cui anche il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan, aggiungendo: “Il ruolo dei prigionieri è importante in un processo del genere. Diamo il benvenuto alla nostra amica”.

Rozerin Kalkan ha poi preso la parola, affermando che i prigionieri hanno inviato saluti anche a chi era all’esterno, dicendo: “Hanno inviato saluti al popolo del Rojava, a coloro che resistono nel Rojava e al Leader. Che tutti sappiano che i prigionieri nelle carceri sono rivoluzionari d’onore. In questo processo, tutti i curdi si sono uniti. Anche le prigioni si sono incluse in questo processo. I prigionieri non hanno mai abbandonato questa lotta per l’onore e non lo faranno mai”. Dopo i discorsi, la folla si è spostata nella casa della famiglia di Rozerin Kalkan.

Chi è Rozerin Kalcan ?

Rozerin Kalkan è stata arrestata a Mardin l’11 agosto 2016, a seguito di un’irruzione nella sua abitazione. Per nove giorni, è stata sottoposta a torture sessuali e fisiche presso la Sezione antiterrorismo del Dipartimento di Polizia di Mardin. Dopo essere stata arrestata dal tribunale a cui era stata indirizzata, Rozerin Kalkan è stata tenuta in isolamento per 11 mesi nel carcere chiuso di tipo E di Niğde. Nel luglio 2017 la sua richiesta di trasferimento è stata accettata ed è stata trasferita al carcere Şakran di İzmir. Il suo rilascio è stato rinviato due volte dal Consiglio di osservazione amministrativa del penitenziario. Rozerin Kalkan è stata finalmente rilasciata ieri dopo 10 anni.

L'articolo Rozerin Kalkan, rilasciata dopo due rinvii, è tornata nella sua città natale proviene da Retekurdistan.it.

La piattaforma delle donne di Adana ha richiamato l’attenzione sulla crisi umanitaria a Kobanê e ha chiesto l’apertura del valico di frontiera di Mürşitpınar affinché gli aiuti umanitari possano raggiungere Kobanê.

La Piattaforma delle Donne di Adana, in un comunicato stampa rilasciato presso la sede di Adana dell’Associazione per i Diritti Umani (IHD), ha chiesto l’apertura del valico di frontiera di Mürşitpınar. Yasemin Dora Şeker, responsabile della sede di Adana dell’IHD, che ha letto il comunicato stampa, ha sottolineato che la crisi umanitaria a Kobanê si aggrava di giorno in giorno. Ha osservato che, a causa del blocco in corso, i civili nella regione sono privati ​​dell’accesso a cibo, acqua potabile, medicine e beni di prima necessità, e che bambini, anziani e donne, in particolare, stanno lottando per sopravvivere sotto una grave minaccia umanitaria.

Sottolineando che è inaccettabile che gli aiuti umanitari siano soggetti a calcoli politici, politiche di confine e ostacoli arbitrari, Yasemin Dora Şeker ha concluso il suo discorso come segue:

“Il diritto internazionale e le convenzioni sui diritti umani impongono chiaramente la protezione dei civili e la distribuzione senza ostacoli degli aiuti umanitari. In questo contesto, il valico di frontiera di Mürşitpınar deve essere aperto immediatamente e deve essere garantita la distribuzione sicura e ininterrotta degli aiuti umanitari a Kobanê. Tutti gli ostacoli amministrativi e pratici che si frappongono alle organizzazioni della società civile, ai volontari e alle organizzazioni umanitarie devono essere rimossi. Non bisogna dimenticare che gli aiuti umanitari non sono un favore, ma una necessità. Chiudere gli occhi di fronte alla sofferenza oltre i confini significa condividere la responsabilità di tale sofferenza. Come Piattaforma delle Donne di Adana, chiediamo alle autorità di assumersi la responsabilità il prima possibile, di aprire il confine al passaggio degli aiuti che le organizzazioni della società civile e la popolazione desiderano consegnare e di aumentare la solidarietà pubblica con la popolazione di Kobanê. Che il valico di frontiera di Mürşitpınar “Si apra il valico di frontiera, che gli aiuti umanitari raggiungano Kobanê.” “Consegnateli!”

L'articolo Appello delle donne: il valico di frontiera di Mürşitpınar deve essere aperto proviene da Retekurdistan.it.

A causa dell’assedio, a Kobanê (Kobani) e nelle zone limitrofe sono state chiuse 572 scuole, lasciando 72mila studenti e 4mila 190 insegnanti senza la possibilità di ricevere un’istruzione.

Kobanê, una delle città simbolo del Rojava, è sotto assedio da 22 giorni da parte di HTS-ISIS e di gruppi paramilitari sostenuti dalla Turchia.

L’ondata di attacchi ha colpito anche l’istruzione nella regione. Un totale di 72.000 studenti a Kobanê e nei suoi dintorni (Eyn Isa, Sirrin, Çelebiyê, Qinê, Şêran e nei villaggi e nelle città a essi collegati), che fanno parte della regione dell’Eufrate, sono stati privati ​​del loro diritto all’istruzione.

Gli studenti delle scuole primarie, medie e superiori non possono frequentare la scuola a causa degli attacchi. Il primo quadrimestre dell’anno accademico si è concluso il 15 gennaio e il secondo quadrimestre sarebbe dovuto iniziare il 25 gennaio. Tuttavia, tutte le attività didattiche sono state sospese a causa dei continui attacchi e dell’assedio.

Le 572 scuole di Kobanê sono state completamente evacuate e sono diventate rifugi per migliaia di famiglie sfollate. Circa 17 scuole nel centro di Kobanê e nei villaggi circostanti sono state riempite da migranti provenienti da aree come Raqqa, Tabqa e Ain Issa, nonché da famiglie sfollate dal campo di Til El Semîn e da Girê Spî. Le scuole ora fungono da rifugi di emergenza piuttosto che da aule scolastiche.

L'articolo 72mila studenti rimasti senza scuola a Kobanê proviene da Retekurdistan.it.

Siete tuttə invitatə sabato 14 febbraio ore 17,00 alla Sala comunale degli Stemmi a Mantova. Sara’ un’importane occasione di informazione e confronto sul processo di pace avviato da A. Öcalan con lo Saton Turco il 27 febbraio 2025

L'articolo La pace possibile per una società democratica e la soluzione della questione curda proviene da Retekurdistan.it.

Il rappresentante del consiglio di presidenza del PYD, il Partito dell’Unione Democratica curdo, analizza gli ultimi sviluppi dopo l’ingresso nella regione delle truppe siriane: “Lo scopo di Ankara era far scoppiare una guerra tra noi e le milizie arabe. Abbiamo accettato il patto con Damasco per evitare altri conflitti. Ora vogliamo che la Siria diventi una democrazia che riconosca i diritti di tutte le etnie”

Salih Muslim è una figura storica del Rojava, attualmente è membro del consiglio di presidenza del PYD, il Partito dell’Unione Democratica curdo che ha fondato agli inizi degli anni Duemila sulla base del confederalismo democratico socialista teorizzato da Abdullah Ocalan e ispirato al municipalismo libertario. Nel 2012 il PYD ha svolto un ruolo centrale nella costituzione dell’autoproclamata regione autonoma del Nord Est Siria – nota con il nome curdo di Rojava – la cui sorte ora è incerta in seguito all’offensiva militare del presidente ad interim siriano Ahmed al Sharaa, l’ex jihadista al Jolani. In seguito all’accordo del 30 gennaio tra le Forze Siriane Democratiche ( Sdf) a guida curda e il governo ad interim di Damasco, che ha esteso il cessate il fuoco, la tregua in corso sembra reggere ma nulla è scontato.

Signor Muslim chi ha deciso che il Rojava dovesse essere invaso e perdere la propria autonomia ?

Si è trattato di una grande cospirazione orchestrata dalla Turchia contro tutti i curdi che abitano la Siria, non solo in Rojava. Lo scorso 6 gennaio c’è stato un incontro a Parigi su richiesta di Ankara tra rappresentanti dell’amministrazione statunitense, inglese, del governo ad interim siriano e persino israeliano per espellere i curdi che abitavano ad Ashrefiye e Sheikh Maqsoud, due quartieri di Aleppo. E infatti il giorno stesso questi quartieri, dopo essere stati presi a cannonate, sono stati invasi da migliaia di terroristi . L’obiettivo dei turchi era il cambiamento demografico della città: fare una pulizia etnica per renderla completamente araba. Poi, però, le milizie siriane e turche non si sono fermate ma si sono dirette verso Est per colpire le nostre Forze Democratiche siriane costringendole ad arretrare dai territori arabi, dove si trovano Raqqa e Deir Ez Zor, per difendere il Rojava.

Il loro scopo, specialmente della Turchia, era far scoppiare una vera e propria guerra tra le tribù arabe e curde che per noi sarebbe stato molto difficile da vincere perchè le milizie turche erano equipaggiate in modo molto più sofisticato e avevano la copertura aerea dei droni dell’esercito turco.

Molte tribù dell’area sotto il controllo delle Sdf si sono alleate con l’esercito siriano non appena è iniziata l’offensiva. Secondo loro, le Sdf erano oppressive e pertanto il loro controllo era mal tollerato. Cosa risponde a queste accuse ?

Che non è vero. Le tribù arabe avevano i loro consigli locali e militari, soprattutto nella zona di Raqqa e Deir Ez Zor . La verità è che hanno cambiato posizione soprattutto perchè hanno ricevuto molti soldi dai paesi del Golfo. Ma ci sono ancora numerose tribù rimaste nostre alleate che hanno combattuto con noi.

In seguito al patto stipulato venerdì 30 gennaio tra il presidente ad interim siriano Ahmed al Sharaa e il comandante curdo delle Sdf, Mazloum Abdi, l’autonomia del Rojava e l’indipendenza delle Sdf sono ormai solo un simulacro?

Secondo questo accordo, nella nostra area ci saranno tre brigate protette dalle Sdf che saranno probabilmente connesse al ministero della Difesa siriano in cui un esponente del Rojava assumerà la carica di vice ministro. Per questo motivo la protezione del Rojava rimane nelle nostre mani e nessun soldato del regime di Damasco verrà nella nostra zona. Inoltre manterremo le nostre forze di polizia interne (Asayish) che continueranno a controllare le nostre aree e saranno collegate al ministero degli Interni di Damasco dove anche lì ci sarà un nostro vice ministro. Anche le nostre Unità di Protezione delle Donne, le Jpj, continueranno a operare e il sistema co-presidenziale rimarrà affidato a un uomo e a una donna. Non ci saranno dunque cambiamenti strutturali. Cambieranno i nomi, magari le divise ma non la sostanza. Anche per quanto concerne la questione dell’istruzione in lingua curda, così come i programmi d’insegnamento e la validità dei diplomi che vengono rilasciati nelle scuole del Rojava, tutto rimane invariato.

La settimana scorsa però i mezzi dell’esercito siriano sono arrivati nella vostra roccaforte di Hassakah e a Qamishli. Non sembra pertanto che la situazione nel Rojava sia la stessa di prima. Qual è la sua analisi ?

Si tratta di forze del Ministero dell’Interno che sono venute per un mese con l’obiettivo di preparare l’integrazione con le Asayish. Preciso che questi militari vengono da Daraa, non da Damasco. Anche per quanto riguarda la gestione dei valichi di frontiera, dell’aeroporto di Qamishli e i proventi della vendita del petrolio verrà tutto condiviso e la maggior parte dei lavoratori rimarrà locale.

Avete apprezzato la mediazione e le rassicurazioni fatte a voi curdi dal presidente francese Emmanuel Macron. O si tratta solo di parole vuote?

Rispetto all’accordo del 10 marzo del 2025 con il regime di Damasco, quello attuale sembra offrirci più garanzie grazie alla mediazione della Francia e degli Usa, ma non è detto che le promesse di Parigi e Washington siano genuine. Dobbiamo per questo rimanere vigili e preparati a difenderci.

Secondo il comandante delle Sdf, Mazloum Abdi, se non avesse firmato l’accordo, voi curdi siriani sareste stati a rischio di genocidio. Se è vero, come si puó convivere con chi vorrebbe la vostra estinzione?

Ha ragione, vivere con questa spada di Damocle è molto difficile e bisogna sempre essere pronti a difenderci. Proprio per tentare di scongiurare un eventuale nuovo conflitto con il regime di Damasco, quando abbiamo ricevuto le garanzie degli Stati Uniti e della Francia abbiamo firmato l’accordo. Se non l’avessimo fatto specialmente la Turchia avrebbe continuato a fomentare Damasco. Ora, siccome il presidente Trump ha chiamato al Sharaa e il presidente turco Erdogan per fermare il genocidio che stavano compiendo contro di noi curdi, dobbiamo trattare con chiunque sia al potere a Damasco. Del resto non siamo interessati a dividere la Siria o separarci da essa bensì a spingerla a diventare una democrazia che riconosca i diritti di tutte le etnie e confessioni che la compongono: curdi, drusi, alawiti, siriaci, cristiani, yazidi, ovvero non solo i diritti dei cittadini arabi di fede islamica. Di conseguenza, da adesso in poi dobbiamo lottare tutti assieme per cambiare la Costituzione perchè questi diritti, per essere davvero garantiti, devono essere iscritti nella Carta.

ilfattoquotidiano.it/2026/02/0…

di Roberta Zunini – Il Fatto Quotidiano

ilfattoquotidiano.it/2026/02/0…

L'articolo Salih Muslim, l’emblema del Rojava curdo: “L’invasione del nostro territorio è stata una cospirazione orchestrata dalla Turchia” proviene da Retekurdistan.it.

Da oltre tre settimane, la città di Kobani è sottoposta a un assedio severo e continuo che colpisce più di mezzo milione di persone. Tra queste vi sono i residenti originari della città, così come famiglie sfollate che vi avevano trovato rifugio provenendo da Afrin, dai quartieri Sheikh Maqsoud e Ashrafieh, da Tabqa, Raqqa e dalle aree rurali circostanti. Questo assedio è stato accompagnato dalla sospensione deliberata dei servizi di elettricità e acqua, nonché da restrizioni all’ingresso di forniture mediche, cibo, carburante e altri beni essenziali. Di conseguenza, le condizioni umanitarie e sanitarie della città sono peggiorate in modo allarmante.

Il protrarsi di queste dure condizioni mette seriamente a rischio la vita dei civili, in particolare dei bambini, dei malati e delle famiglie vulnerabili. Sono state segnalate gravi carenze di cibo, latte artificiale per neonati e medicinali essenziali, mentre le strutture sanitarie stanno affrontando un esaurimento critico di forniture mediche e materiali di cura. La maggior parte dei negozi locali è stata costretta a chiudere dopo aver esaurito le scorte disponibili, e la vita quotidiana è diventata una lotta costante per soddisfare i bisogni di base. Questa situazione equivale a una punizione collettiva e costituisce una grave violazione degli standard umanitari internazionali.

Kobani è diventata un simbolo globale della resistenza contro il terrorismo, e la sua liberazione ha segnato un punto di svolta nella lotta contro l’ISIS. Oggi la città è sottoposta a misure ritorsive per il ruolo svolto nella difesa di valori umani condivisi. Sfruttare la situazione della città come strumento di pressione politica contro le Forze Democratiche Siriane (SDF) è un’azione pericolosa e coercitiva. Essa prende di mira una popolazione che ha avuto un ruolo guida nella lotta al terrorismo, proteggendo non solo il proprio popolo, ma anche gli interessi più ampi dell’umanità.

Il Consiglio Democratico Siriano (SDC) esprime la sua assoluta condanna dell’assedio imposto alla città di Kobani. Considera questo assedio un crimine contro l’umanità e una flagrante violazione del diritto umanitario internazionale e di tutte le convenzioni internazionali concepite per proteggere i civili durante i conflitti armati. L’SDC ritiene le parti che impongono l’assedio pienamente responsabili — legalmente e moralmente — di ogni vittima civile che possa morire a causa della fame, delle malattie o della mancanza di cure mediche essenziali. Respinge con forza l’uso dei civili e dei loro mezzi di sussistenza come strumenti di coercizione politica o militare, sotto qualsiasi giustificazione.

L’SDC invita inoltre l’autorità provvisoria di Damasco ad assumersi le proprie responsabilità sovrane e legali nei confronti dei cittadini. Esorta all’immediata apertura di tutti i valichi per consentire l’ingresso di cibo, medicinali, carburante e beni di prima necessità, e chiede la cessazione di tutte le misure che contribuiscono a inasprire l’assedio della città. L’unità della Siria non può essere costruita attraverso l’affamamento del suo popolo, ma attraverso la tutela della sua dignità e dei suoi diritti fondamentali.

Inoltre, l’SDC invita tutte le forze nazionali e democratiche siriane a prendere posizione rispetto al grave crimine che si sta commettendo a Kobani. Sottolinea la necessità di una posizione nazionale unitaria che respinga l’assedio e ponga la dignità umana al di sopra di interessi politici limitati.

L’SDC sollecita inoltre la Coalizione Globale contro l’ISIS ad adempiere alle proprie responsabilità nel mantenimento della sicurezza, intervenendo con urgenza per revocare l’assedio e prevenire un ulteriore collasso umanitario. Un simile collasso minaccerebbe di compromettere la relativa stabilità raggiunta nel Nord-Est della Siria.

L’SDC si rivolge infine alle Nazioni Unite, al Consiglio di Sicurezza dell’ONU e alle organizzazioni umanitarie internazionali affinché intraprendano azioni immediate. Chiede l’invio di missioni investigative indipendenti, l’apertura di corridoi umanitari urgenti e la classificazione di queste violazioni nel quadro dei crimini che richiedono responsabilità internazionale. L’SDC sottolinea che dichiarazioni ed espressioni di preoccupazione, da sole, sono insufficienti di fronte a una crisi di tale portata.

Oggi Kobani richiama l’attenzione della comunità internazionale. Una città che un tempo ha rappresentato la difesa della vita e la resistenza contro il terrorismo non deve essere lasciata a deteriorarsi in queste condizioni. L’SDC ribadisce che la dignità del popolo di Kobani non è negoziabile e che la determinazione di una popolazione che ha sconfitto l’ISIS non può essere piegata da un assedio o dalla privazione.

Consiglio Democratico Siriano
9 febbraio 2026

L'articolo Dichiarazione pubblica sull’assedio imposto a Kobani proviene da Retekurdistan.it.

L’Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia desidera portare alla vostra attenzione il rapporto intitolato “War Crimes in North and East Syria” pubblicato nel gennaio 2026, che alleghiamo alla presente. Il documento raccoglie e sistematizza testimonianze, dati e materiali audiovisivi relativi a gravi violazioni del diritto internazionale umanitario e a crimini di guerra commessi nel Nord e nell’Est della Siria.

Il rapporto documenta, tra gli altri, attacchi deliberati contro la popolazione civile, uccisioni di donne e bambini, torture, detenzioni arbitrarie, distruzione di infrastrutture civili e culturali e sfollamenti forzati.

Riteniamo fondamentale che queste informazioni siano conosciute, diffuse e prese in considerazione da istituzioni, organizzazioni per i diritti umani, media e società civile, affinché venga spezzato il silenzio e si attivino meccanismi indipendenti di indagine e responsabilità internazionale.
A cura dell’Accademia di Jineolojî in Rojava

Crimini-di-guerra-nel-nord-est-della-Siria-A-cura-dellAccademia-di-Jineoloji-in-Rojava

L'articolo Crimini di guerra nel nord-est della Siria proviene da Retekurdistan.it.

La deputato del partito DEM Newroz Uysal Aslan ha dichiarato che i detenuti per aver partecipato alle proteste del Rojava sono stati torturati, che gli agenti di polizia che li hanno torturati erano presenti durante gli interrogatori dei giovani, che sono stati costretti a firmare false dichiarazioni e che sono stati minacciati di arresto per le loro famiglie.

Newroz Uysal Aslan e Mehmet Zeki İrmez, parlamentari del Partito per l’uguaglianza e la democrazia del popolo (Partito DEM), hanno rilasciato una dichiarazione dopo aver fatto visita ai giovani detenuti e arrestati per aver partecipato alle proteste contro gli attacchi al Rojava. Intervenendo dopo la visita al carcere di tipo T di Şırnak, Newroz Uysal Aslan ha dichiarato: “Decine di detenzioni e arresti sono stati effettuati in Kurdistan e Turchia in relazione alle proteste del Rojava. Şırnak è stato uno dei luoghi in cui si sono verificati il ​​maggior numero di arresti e illeciti. Oggi abbiamo incontrato 23 detenuti. 12 bambini tra gli arrestati sono stati esiliati a Hatay, separati dalle loro famiglie. La tortura è iniziata fin dal primo momento delle perquisizioni domiciliari. Sia in casa che in seguito, i detenuti e le loro famiglie sono stati sottoposti a tortura. Oltre agli insulti verbali, i detenuti sono stati sottoposti a minacce. Questo è continuato non solo durante le perquisizioni domiciliari, ma anche presso la stazione di polizia”.

Newroz Uysal Aslan, riferendosi alle torture a cui sono stati sottoposti alcuni dei giovani detenuti durante la custodia della polizia, ha dichiarato: “I giovani sono stati minacciati da alcuni agenti di polizia che hanno detto: ‘Giurerete fedeltà alla Repubblica di Turchia. Cosa vi credete di essere? Se non dite quello che vogliamo, se non firmate questo documento (una dichiarazione contenente false dichiarazioni), prenderemo tutta la vostra famiglia. Lamentatevi con chi volete, non mi succederà nulla, succederà a voi’. Uno dei giovani, a cui ci si rivolgeva come commissario, ne ha trascinato con la forza uno per i capelli in una stanza, lo ha gettato a terra, gli ha legato le mani con una corda, lo ha insultato e lo ha minacciato dicendo: ‘Vedrete vostro padre e vostra madre qui. Non insistete oltre, farete quello che vi diciamo'”.

Newroz Uysal Aslan, affermando che ai giovani detenuti non sono stati consegnati referti medici che documentassero le ferite, ha dichiarato: “I detenuti sono stati costretti a essere visitati in un luogo situato all’interno di un’area militare. Non sono stati registrati episodi di aggressione. Le denunce non sono state incluse nel rapporto della polizia. Gli agenti di polizia che hanno torturato sono stati inclusi nelle dichiarazioni della polizia. Stanno cercando di rendere sistematica la tortura. Né difendere il Rojava né schierarsi a favore del Rojava è un crimine. Tutti coloro che sono stati arrestati dovrebbero essere rilasciati immediatamente”.

L'articolo Arresti durante le proteste nel Rojava: torture, minacce, firma forzata di false dichiarazioni proviene da Retekurdistan.it.

La famiglia della difensora dei diritti umani, la premio Nobel Narges Mohammadi, ha annunciato che la donna ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la detenzione, la reclusione e le ingiustizie.

La famiglia di Mohammadi ha condiviso un messaggio sulla sua situazione tramite il suo account social. È stato riferito che Narges Mohammadi è in sciopero della fame dall’inizio di febbraio.

L’attivista avrebbe avviato lo sciopero della fame in risposta alla sua stessa detenzione, alle continue ingiustizie e all’arresto di manifestanti appartenenti al popolo iraniano.

Il messaggio afferma inoltre che la difensora dei diritti umani stava protestando contro il diniego di visite alla sua famiglia e che si oppone alle continue pressioni.

La vincitrice del premio Nobel per la pace Narges Mohammadi è stata arrestata il 12 gennaio 2025 nella città di Mashhad, insieme a Sepideh Qoliyan, Buran Nazimi e altri cinque attivisti, durante una cerimonia di commemorazione per l’avvocato Khosrow Ali Kurdi.

L'articolo Narges Mohammadi inizia lo sciopero della fame proviene da Retekurdistan.it.

L’arresto è legato a una diffusa protesta sui social media, in cui alcune donne si sono intrecciate i capelli in risposta alla profanazione del corpo di una combattente curda da parte di forze affiliate al governo di Damasco.

Un tribunale di Izmir ha formalmente arrestato una sedicenne con l’accusa di “diffusione di propaganda terroristica” a seguito a un post sui social media contenente un video in cui si intrecciavano i capelli. La minore è stato trasferito al carcere minorile di Şakran dopo essere comparso in tribunale.

Un uomo che si identifica come membro dell’Esercito libero siriano (FSA) ha condiviso un video il 21 gennaio in cui lo si vede mentre taglia la treccia di un membro delle Unità di protezione delle donne (YPJ) a Raqqa, che le forze di Damasco hanno preso in consegna dai gruppi curdi. Da allora, migliaia di donne in tutto il mondo hanno condiviso video di se stesse mentre si intrecciano i capelli per protestare contro l’incidente, tra cui importanti esponenti politici.

L’avvocato Edhem Kuruş ha dichiarato all’Agenzia Mesopotamia (MA) che la detenzione del minore ha gravi implicazioni per il diritto all’istruzione e per il principio di protezione dei minori.

“Privare una studentessa della propria libertà a causa di post sui social media è un intervento legale grave e sproporzionato”, ha dichiarato Kuruş.

Ha aggiunto che l’interesse superiore del minore dovrebbe essere prioritario e che “l’arresto dovrebbe essere l’ultima risorsa”. Kuruş ha descritto la situazione come “preoccupante per i principi della libertà di espressione e dello stato di diritto”.

Anche la deputata del Partito per l’uguaglianza e la democrazia dei popoli (DEM), Gülistan Kılıç-Koçyiğit, ha criticato l’arresto sui social media. “Siamo di fronte a una mentalità che ha paura dei minori e usa le leggi contro di loro; una mentalità che ignora la violenza contro le donne e prende di mira chiunque si opponga”, ha affermato.

L'articolo Sedicenne arrestata a Izmir per un video in cui si intreccia i capelli proviene da Retekurdistan.it.

La Commissione femminile della sezione di Izmir di IHD (Associazione per i diritti umani) ha presentato il suo rapporto sulle violazioni dei diritti umani contro le donne presso la sede dell’associazione, affermando: “La parità di genere deve essere garantita immediatamente in tutti gli ambiti”.

La Commissione femminile della sezione di Izmir di IHD ha presentato il suo rapporto sulle violazioni dei diritti umani contro le donne in una conferenza stampa tenutasi presso la sede dell’associazione. Il rapporto è stato letto dai dirigenti dell’İHD Nazlı Turan e Vetha Aydın Yüksel.

La dichiarazione, che descrive il 2025 come l’anno in cui i diritti delle donne a una vita libera e paritaria sono stati violati più gravemente, afferma: “Le donne sono state vittime di violenza, discriminazione e povertà in casa, sul posto di lavoro, per strada, sui campi di battaglia e sulle rotte migratorie. Il rapporto che condividiamo oggi non si limita a registrare quanto accaduto; è stato preparato per evidenziare le scelte politiche e i responsabili di queste violazioni, e per esprimere ancora una volta con forza la richiesta delle donne di una vita libera e paritaria. La dichiarazione del 2025 come “Anno della Famiglia”, dopo il 2024, anno in cui la violenza contro le donne ha raggiunto i suoi massimi livelli, appare come una scelta politica che oscura la realtà delle violazioni dei diritti umani subite dalle donne. È chiaro che questo approccio, presentato con la retorica del “rafforzamento della famiglia”, riproduce in pratica un’interpretazione che definisce le donne non come individui, ma attraverso la loro fertilità e il lavoro di cura che svolgono”.

50 donne sono state assassinate nella regione dell’Egeo

La dichiarazione ha osservato che, invece di affrontare il calo delle nascite come un problema strutturale derivante dalle condizioni sociali ed economiche, il potere politico lo considera una “questione di sopravvivenza”, aggiungendo: “Queste politiche hanno costretto le donne a rimanere in relazioni familiari in cui disuguaglianze e violenza sono vissute intensamente. Nel 2025, nella regione dell’Egeo si sono verificati almeno 50 femminicidi e morti sospette di donne; molte donne, nonostante abbiano ricevuto ordini di protezione ai sensi della legge n. 6284, non hanno potuto essere protette dalla violenza e, in alcuni casi, la negligenza dei funzionari pubblici ha portato al proseguimento della violenza”.

Richieste

La dichiarazione, che sottolineava la necessità di un’immediata parità di genere in tutti gli ambiti, afferma: “L’attuale codice penale dovrebbe essere modificato per proteggere le donne. La legge n. 6284 dovrebbe essere efficacemente attuata. Dovrebbero essere istituite linee di supporto professionale e istituzioni accessibili alle donne 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in materia di violenza contro le donne; dovrebbero essere sviluppati metodi alternativi per le donne che non possono accedere ai servizi telefonici. Questi servizi dovrebbero essere multilingue, tra cui turco, curdo, arabo e inglese; e dovrebbe essere disponibile personale fluente nella lingua dei segni. Dovrebbe essere garantita la sicurezza delle donne rifugiate e dovrebbero essere implementate iniziative di emancipazione per le donne rifugiate. I rifugi dovrebbero essere accessibili e conformi agli standard internazionali. Le morti sospette di donne dovrebbero essere indagate a fondo e dovrebbero essere condotte indagini efficaci. L’impunità per i femminicidi deve finire. Le politiche oppressive imposte dal sistema dominato dagli uomini sul posto di lavoro devono cessare. Il diritto delle donne agli alimenti deve essere tutelato e gli attacchi ai diritti acquisiti delle donne devono cessare”.

L'articolo Rapporto IHD: 50 donne assassinate nella regione dell’Egeo in un anno proviene da Retekurdistan.it.

L’amministrazione di Kobanê ha dichiarato che, nonostante le promesse fatte dai rappresentanti del governo di transizione di Damasco durante un incontro tenutosi ad Aleppo, ad oggi non sono stati adottati provvedimenti concreti.

L’amministrazione di Kobanê ha rilasciato una dichiarazione in merito ai colloqui e agli incontri tenuti con l’amministrazione del governatorato di Aleppo e alla situazione attuale sul campo.

La dichiarazione di sabato comprende quanto segue:

“Secondo l’accordo firmato il 29 gennaio tra le Forze democratiche siriane (SDF) e il governo di transizione di Damasco, il primo passo è stato compiuto nella regione di Şêxler, dove è stata raggiunta l’integrazione tra le forze di sicurezza.

Con l’obiettivo di risolvere i problemi della popolazione e garantire il ritorno degli sfollati alle loro case, si è tenuto un incontro nella zona rurale di Kobanê tra l’amministrazione di Kobanê e il vicegovernatore di Aleppo, con la partecipazione di leader delle comunità curda e araba. L’incontro si è concluso con esito positivo e il vicegovernatore di Aleppo, a nome del governatore, ha invitato l’amministrazione di Kobanê a visitare Aleppo.

Le forze militari non sono state ritirate, l’assedio non è stato tolto

In seguito all’invito trasmesso all’Amministrazione autonoma di Kobanê, una delegazione in rappresentanza dell’Amministrazione di Kobanê e dei leader della comunità si è recata ad Aleppo il 5 febbraio per incontrare il governatore. Lì si sono tenuti colloqui con il vice governatore e il comandante delle forze di sicurezza interna di Aleppo.

Durante l’incontro sono stati discussi molti importanti dossier riguardanti la regione, in particolare le misure concrete adottate nella regione di Şêxler e quelle da adottare nella regione di Çelebiyê per garantire il ritorno di tutti i residenti nei loro villaggi. Sono state affrontate anche questioni relative a servizi come acqua, elettricità e interruzioni di internet. Tuttavia, nonostante le promesse fatte dai rappresentanti del governo durante l’incontro, il governo di transizione non ha ancora adottato misure concrete; in particolare, il ritiro delle forze militari da Çelebiyê e la fine dell’assedio di Kobanê non sono stati realizzati.

L’insistenza sul nome Ayn al-Arab è contraria alla realtà

In questo contesto, noi, come amministrazione di Kobanê, sottolineiamo che le dichiarazioni successivamente pubblicate sui media non contribuiscono alla risoluzione dei problemi e non corrispondono in alcun modo al contenuto dell’accordo. Inoltre, definire Kobanê come “distretto” e insistere sull’uso del nome “Ayn al-Arab” è contrario alla realtà sul campo.

Appello al governo di Damasco affinché si assuma le proprie responsabilità

Ancora una volta, riaffermiamo il nostro impegno nei confronti delle disposizioni dell’accordo e la nostra determinazione ad attuarle sul campo, e dichiariamo di essere pronti ad assumerci le nostre responsabilità per garantire progressi in questo processo. Invitiamo il governo di Damasco ad assumersi le proprie responsabilità e a completare i passi necessari. In particolare, le forze militari devono essere ritirate dai villaggi all’interno dei confini amministrativi della regione di Kobanê, l’assedio alla città deve essere revocato e gli ostacoli che impediscono la fornitura di servizi di base alla popolazione devono essere rimossi.

L'articolo Amministrazione di Kobanê: il governo di transizione non ha adottato misure concrete proviene da Retekurdistan.it.

Kobane è sotto assedio. Undici anni fa era l’ISIS a stringere d’assedio la città simbolo della resistenza curda, oggi sono le forze del nuovo governo siriano, affiancate da milizie filoturche, a chiudere ogni via di fuga. Cambiano gli attori, ma non la logica: cancellare l’esperimento politico curdo e ridurlo a una parentesi da archiviare con la forza.

Il ritiro forzato delle Forze della Siria Democratica (SDF) da Raqqa, Tabqa e Deir ez-Zor ha ridotto drasticamente il territorio amministrato dall’Amministrazione Autonoma Democratica del Nord-Est della Siria (DAANES). Kobane è oggi senza elettricità, acqua, riscaldamento, carburante e collegamenti internet, mentre migliaia di civili provenienti dai villaggi circostanti hanno trovato rifugio in città, aggravando una situazione già al collasso. Bambini, anziani e famiglie dormono all’aperto o in tende improvvisate, mentre le strutture sanitarie operano senza corrente. Le SDF continuano a difendere la popolazione civile e a garantire la custodia dei prigionieri ISIS, ma il collasso di prigioni e campi rischia di favorire fughe di massa e la riorganizzazione di cellule jihadiste, minacciando la stabilità regionale e la sicurezza internazionale.

Alla base della DAANES c’è il Confederalismo Democratico, il progetto politico sviluppato da Abdullah Öcalan, leader storico del movimento curdo. La sua visione rifiuta lo Stato-nazione come strumento di oppressione e propone autonomie locali, consigli popolari, parità di genere, economia cooperativa e autodifesa comunitaria. Questo modello ha ispirato la costruzione di un progetto di Siria plurale, dove curdi, arabi, cristiani, ezidi e altre minoranze hanno coabitato, sperimentando forme di democrazia diretta e convivenza tra identità diverse. È qui che l’ISIS è stato sconfitto, al prezzo di migliaia di vite, dimostrando che un Medio Oriente libero e democratico è possibile.

La rivoluzione del Rojava e l’esperimento dell’autogoverno sono oggi messi in pericolo non solo dalle offensive militari, ma anche dall’inerzia della comunità internazionale, che osserva mentre città come Kobane vengono isolate e private dei servizi essenziali. In questo contesto, la liberazione di Abdullah Öcalan rimane centrale. Dal 1999, Öcalan è detenuto in isolamento sull’isola-prigione di Imrali: la sua detenzione non rappresenta solo una violazione dei diritti umani, ma costituisce un ostacolo alla pace e alla risoluzione della questione curda in ognuno dei paesi in cui il Kurdistan è diviso. Öcalan ha più volte proposto soluzioni politiche e negoziati per il riconoscimento dei diritti dei curdi all’interno dei paesi in cui questi vivono, e la sua liberazione è un passo fondamentale per sostenere l’autogoverno del Rojava e le prospettive di stabilità regionale. Inoltre il leader curdo ha mostrato la sua volontà di concludere il conflitto ancora una volta il 27 febbraio scorso, aprendo la via ad un nuovo processo di pace con lo scioglimento del PKK. Quel processo, è ora più fragile che mai.

Come nel passato, la resistenza continua. A Kobane, la popolazione civile si mobilita per difendere la città, con donne e uomini, curdi ed ezidi, armeni e siriaci che sostengono la difesa dei quartieri. Quello che è in gioco non è soltanto un territorio, ma un intero modello politico: la possibilità concreta di costruire una Siria democratica, plurale e inclusiva, che sfidi il fondamentalismo e il centralismo autoritario.

Il 14 febbraio 2026 ci ritroveremo in corteo a Roma e Milano per chiedere la liberazione di Abdullah Öcalan e di tutti i prigionieri politici in Turchia, per difendere la rivoluzione curda e il futuro delle comunità del Nord-Est della Siria. Tacere oggi significherebbe voltare le spalle a chi ha combattuto l’ISIS e tradire chi dimostra, da oltre dieci anni, che un Medio Oriente libero e democratico è possibile. La resistenza continua, e noi saremo al loro fianco.

ROMA – 14 Febbraio ore 14:30 – Piazza indipendenza
MILANO – 14 Febbraio ore 14:30 –Largo Cairoli

Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia
Retekurdistan Italia
Comitato Il tempo è Arrivato – Libertà per Öcalan
Centro Socio-Culturale Ararat
Associazione Confederalismo Democratico Kurdistan

Adesioni a info.uikionlus@gmail.com ; rk@retekurdistan.it

Prime adesioni

Rifondazione Comunità PRC

Cobas

Cub

Attac Italia

Ass. Sezaconfine Roma

Associazione Verso il Kurdistan

Circolo Anarchico Ponte della Ghisolfa ( Milano )

L'articolo Appello per un corteo a ROMA – 14 Febbraio ore 14:30 – Piazza indipendenza e a MILANO – 14 Febbraio ore 14:30 –Largo Cairoli proviene da Retekurdistan.it.

A supporto delle strutture sanitarie e umanitarie del nord est della Siria.

Grazie alla consueta collaborazione e generosità delle lavoratrici e dei lavoratori della Coop “Mani e terra” che, anche questa volta , rinunciano al loro guadagno per consentirci di praticare solidarietà attiva con le popolazioni del nord-est della Siria, parte la campagna delle arance.

Kobanê è sotto assedio da quasi due settimane. La città, situata di fronte a Suruç, è circondata da vari gruppi armati, tra cui Hayat Tahrir al-Sham (HTS), i resti terroristica “Stato Islamico” (ISIS), nonché fazioni jihadiste allineate alla Turchia e milizie del regime siriano. La situazione umanitaria nella regione si sta deteriorando di giorno in giorno.

L'articolo Campagne Arance Sos Rosarno per il Rojava 2026 proviene da Retekurdistan.it.

Una dichiarazione firmata da 48 avvocati in Iran ha invitato la magistratura iraniana ad “aderire ai principi del giusto processo”. In Iran, 48 avvocati hanno rilasciato una dichiarazione in cui invitano le autorità giudiziarie a rispettare i principi del giusto processo contro le violazioni dei diritti dei detenuti in relazione alla rivoluzione nazionale iraniana. La dichiarazione che ha anche messo in guardia i detenuti durante le proteste, ha sottolineato che il diritto alla difesa non dovrebbe mai essere compromesso da pressioni politico-di sicurezza o da interpretazioni illegittime.

“Non esiteremo un attimo ad adempiere ai nostri doveri legali per difendere i diritti delle persone. Più difficoltà affronteranno le persone, più determinati saranno gli avvocati nel difendere i loro diritti”, si legge nella dichiarazione, aggiungendo: “Noi, come gruppo di avvocati, mettiamo seriamente in guardia contro la frequenza e la persistenza delle violazioni dei diritti degli imputati e dei detenuti delle proteste del 28 dicembre, sottolineando che il proseguimento di queste pratiche screditerà l’istituzione legale e distruggerà le ultime manifestazioni dello stato di diritto. Pertanto, la nostra chiara richiesta è il pieno rispetto della legge, delle garanzie pubbliche e pratiche del diritto alla difesa e dei principi del giusto processo; la loro realizzazione sarà una condizione fondamentale per proteggere la giustizia e prevenire il ripetersi di violazioni umane e legali”.

Si sono verificate numerose violazioni dei diritti umani

La dichiarazione, che ha rilevato numerose irregolarità legali, afferma quanto segue: “Durante i recenti arresti di massa, si sono verificati numerosi casi, tra cui la completa negazione del diritto a un avvocato difensore indipendente presso l’ufficio del procuratore con il pretesto dell’articolo 48, violazioni del diritto di scegliere e avere un avvocato in alcuni tribunali, processi affrettati, la divulgazione di relazioni identiche e accuse simili da parte degli ufficiali giudiziari, e talvolta persino l’emissione di decisioni identiche e spesso errate presso l’ufficio del procuratore e le sezioni del tribunale, il reindirizzamento dei casi a poche sezioni specifiche, udienze della durata di pochi minuti e restrizioni all’informazione e alla responsabilità per le famiglie. I diritti degli imputati e dei detenuti sono diritti intrinseci, essenziali e autoevidenti, tra cui il diritto alla difesa, il diritto di accesso a un avvocato, il diritto di essere informati sulle accuse e sul contenuto del caso, il diritto alla privacy e al rispetto della dignità umana, il diritto della famiglia di essere informata sull’autorità investigativa e sul luogo di detenzione e il diritto di essere rassicurazione sulla salute del detenuto. Altri problemi includono la limitazione dell’accesso delle famiglie all’autorità investigativa, la trasmissione di confessioni illegali in televisione, la limitazione o il divieto illegittimo dell’accesso dei detenuti alla rappresentanza legale, l’emissione di mandati di arresto sproporzionati rispetto al contenuto del caso o l’emissione di mandati di arresto che portano all’arresto. Le problematiche includono restrizioni ai contatti e alle visite, la mancata esecuzione di ordini di libertà su cauzione con vari pretesti e il sovraffollamento nelle carceri.

La dichiarazione ha evidenziato la diffusione di malattie e la mancanza di cure adeguate per la salute e le condizioni mediche dei prigionieri, aggiungendo di aver ricevuto segnalazioni di trattamenti violenti, confessioni ottenute sotto costrizione e prigionieri tenuti in isolamento.

Coloro che hanno firmato la dichiarazione sono i seguenti: “Hassan Aghakhani, Mohammad Hossein Aghasi, Masoud Ahmadian, Amin Adel Ahmadian, Shahla Arouji, Hassan Asadi Zeidabadi, Babak Eslami Farsani, Astareh Ansari, Mahmoud Behzadi Rad, Parto Burhanpour, Babak Paknia, Milad Panahipour, Houshang Pourbabaei, Seyed Hossein Taj, Mahdakht Damghanpour, Payam Darfashan, Saideh Hosseinzadeh, Maryam Khojasteh, Gholamreza Khairuddin, Fatemeh Khorsand e Mahmoud Taravatroui.

L'articolo 48 avvocati in Iran chiedono un “giusto processo” proviene da Retekurdistan.it.

Sebahat Tuncel del TJA (Movimento delle donne) riferendosi agli attacchi al Rojava ha affermato: “Il pericolo continuerà finché la libertà e i diritti dei curdi non saranno legalmente garantiti”.

L’Organizzazione provinciale di Smirne del Partito per l’Uguaglianza e la democrazia dei popoli (Partito DEM) ha tenuto un dibattito presso la sede del patito dal titolo “Stiamo parlando del processo politico” con Sebahat Tuncel del Movimento delle donne libere (Tevgera Jinên Azad-TJA) come relatrice. Affermando che stanno attraversando un processo molto importante, Sebahat Tuncel ha affermato: “Gli sviluppi in Medio Oriente e in Turchia plasmeranno il futuro dei curdi e del Medio Oriente. Si parlerà molto del Medio Oriente nel prossimo periodo. Il manifesto presentato dal Leader il 27 febbraio definisce un programma che determina il futuro dei popoli del Medio Oriente. Il programma del 27 febbraio è importante per il prossimo periodo. Il prossimo periodo è il periodo dell’integrazione democratica e di una repubblica democratica. Questa è anche la liberazione del Medio Oriente. Il Rojava è stato coinvolto in questo processo fin dall’inizio. Non è indipendente dal processo qui”.

L’unità nazionale curda è stata raggiunta

Sebahat Tuncel, sottolineando che il decreto emesso a dicembre da Ahmed Shara, presidente dell’amministrazione istituita da HTS ha ignorato la volontà dei curdi ha dichiarato: “Gli attacchi erano un piano genocida contro i curdi. Quando Assad se ne andato, Shara e i curdi hanno firmato un accordo; ma cosa accadde poi che portò agli attacchi? L’accordo raggiunto a Parigi il 5 e 6 gennaio diede il via libera agli attacchi contro i curdi. La rivolta del popolo curdo in tutte e quattro le parti [del Kurdistan] ha sventato gli attacchi. L’unità nazionale curda è stata raggiunta nelle strade. Il pericolo non è ancora passato. Non dobbiamo dimenticare il ruolo del signor Öcalan in questo processo. Öcalan ha sviluppato una politica di vita, non una politica di morte. L’accordo è stato firmato il 30 gennaio. In tutti i negoziati, il signor Öcalan ha affermato che non ci si doveva fidare di nessuna potenza imperialista, ma piuttosto che ci si doveva fidare delle proprie forze. Abbiamo visto che le potenze imperialiste avrebbero… “sbarazzasi facilmente dei curdi. Ricordando che il pericolo non è passato, dobbiamo rafforzare la nostra organizzazione. I curdi hanno assunto una posizione comune contro gli attacchi. Questi attacchi non erano solo contro i curdi, ma anche contro la coesistenza dei popoli”. “Il pericolo continuerà finché la libertà e i diritti dei curdi non saranno legalmente garantiti”, ha affermato.

L’assedio continua

Richiamando l’attenzione sull’assedio in corso a Kobanê, Sebahat Tuncel ha dichiarato: “Sono necessari aiuti umanitari. Acqua ed elettricità sono state tagliate. Questo è un crimine contro l’umanità. L’assedio deve essere revocato il prima possibile e gli aiuti devono raggiungere la popolazione. Vedremo come l’accordo verrà attuato nel tempo. Le persone e le donne di quel luogo sono in pericolo. Pertanto, chiunque in Turchia sia a favore della pace e della democrazia deve continuare a mostrare solidarietà alla popolazione. In Medio Oriente, chi si organizza vince”.

L'articolo Sebahat Tuncel: La minaccia al Rojava continua proviene da Retekurdistan.it.

L’ex co-presidente di HDP Figen Yüksekdağ, che ha inviato un messaggio di solidarietà al Partito socialista di Turchia (ESP) che sta affrontando pressioni e detenzioni in carcere, ha affermato: “La speranza, la resistenza e la verità degli oppressi, dei lavoratori, delle donne e dei giovani non possono essere spezzate dalle detenzioni, dalla violenza fascista e dalle operazioni di epurazione”.

A seguito alle operazioni contro il Partito socialista degli oppressi (ESP), l’Assemblea socialista delle donne (SKM), la Federazione delle associazioni giovanili socialiste (SGDF), l’Agenzia Etkin Haber (ETHA), DİSK/Limter-İş, Polen Ekoloji e BEKSAV, che hanno portato alla detenzione di 92 persone, l’esponente politica incarcerato Figen Yüksekdağ, ex co-presidente del Partito democratico dei popoli (HDP), ha inviato un messaggio di solidarietà all’ESP dal carcere di tipo F di Kandıra.

Il messaggio di Figen Yüksekdağ recita quanto segue: “Il co-presidente dell’ESP, Sig. Murat Çepni, i dirigenti del partito e delle province, i membri e i dirigenti delle Assemblee Socialiste delle Donne, SGDF, BEKSAV, Agenzia Etkin Haber, DİSK/LİMTER-İş, i rappresentanti e gli attivisti di Polen Ecology sono l’orgoglio dei nostri popoli in Turchia e Kurdistan e gli incrollabili difensori della lotta unita, della fratellanza e della pace democratica dei nostri popoli. I nostri compagni sono rappresentanti della linea socialista che hanno subito innumerevoli attacchi e operazioni mentre svolgevano questo compito onorevole ma difficile, e che non hanno esitato a pagarne il prezzo.

La speranza, la resistenza e la verità degli oppressi, dei lavoratori, delle donne e dei giovani non possono essere spezzate da detenzioni, violenza fascista e operazioni di liquidazione. La storia e la vita testimoniano che, anche se i nostri rami vengono spezzati mille volte, siamo tra coloro che sanno come fiorire e dare di nuovo frutto. Lasciamo Insieme, cresciamo e rafforziamo questa resistenza. Invito tutti i soggetti coinvolti nella lotta per la libertà, il lavoro, la democrazia, i giovani, le donne e l’ecologia a mostrare una solidarietà attiva e a schierarsi al fianco dei socialisti. Con saluti e affetto.”

L'articolo Figen Yüksekdağ invia un messaggio di solidarietà all’ESP proviene da Retekurdistan.it.

Özlem Külahçı Tanaman, membro dell’Alto Consiglio consultivo dell’Amedspor, ha dichiarato che continuerà a intrecciarsi i capelli in segno di protesta contro la sanzione per “intrecciatura dei capelli” imposta al club e ha aggiunto: “Invitiamo tutte le nostre amiche allo stadio”.

L’Amedspor, capolista della Lega Trendyol, è stato multato per “propaganda ideologica” a causa di un video di “trecciatura dei capelli”. La Commissione disciplinare del calcio professionistico (PFDK) ha multato l’Amedspor di 802.000 lire turche e ha inoltre inflitto una squalifica di 15 giorni al presidente dell’Amedspor, Nahit Eren. Le sanzioni sono state comminate per “dichiarazioni volte a danneggiare la reputazione del calcio e delle istituzioni e propaganda ideologica”. Il video dell’Amedspor, visualizzato da oltre 14 milioni di persone su un singolo account, ha ricevuto un gran numero di messaggi di sostegno

La condanna ha ricevuto ampia copertura sulla stampa mondiale

L’Amedspor non è solo una squadra di calcio

Le organizzazioni della società civile e l’Alto Consiglio consultivo di Amed (Diyarbakir) hanno adottato provvedimenti in merito alla multa inflitta al club. Hanno lanciato una campagna di donazioni e chiesto maggiore solidarietà.

Özlem Külahçı Tanaman, membro dell’Alto Consiglio consultivo dell’Amedspor, ha commentato la sanzione affermando: “L’Amedspor è più di una semplice squadra di calcio. Come abbiamo sempre affermato, l’Amedspor è stata una piattaforma per l’espressione di tutti i gruppi oppressi, ed emarginati. Pertanto l’Amedspor ha un impatto molto forte sulla società. Sottolineiamo sempre che l’Amedspor non è solo una squadra di calcio, ma anche una squadra che dimostra sensibilità alle questioni sociali. Una sensibilità ancora maggiore, soprattutto quando si tratta di donne e bambini”.

Vogliamo prevenire la violenza

Özlem Külahçı Tanaman, sottolineando che l’Amedspor si impegna per aumentare la visibilità di donne e bambini al fine di prevenire la violenza sugli spalti, ha dichiarato: “In questo senso, l’Amedspor è una squadra di calcio che crea consapevolezza sociale nei confronti delle donne. Condanniamo questa punizione. In definitiva stiamo lavorando per rendere le donne più visibili e attive in ogni aspetto della società. In realtà, non riceviamo riconoscimenti solo per i nostri capelli; riceviamo riconoscimenti anche per il fatto di giocare a calcio in campo. Sappiamo che queste risposte sono dovute alla nostra sensibilità alle questioni sociali. Ma l’Amedspor non rinuncerà mai a questa posizione. Continuerà a mostrare sensibilità alle questioni sociali, soprattutto quelle che riguardano donne e bambini. Sappiamo che non sarà l’ultima volta, ma continueremo a mostrare questa sensibilità il più possibile”.

Continueremo ad intrecciarci i capelli

Sottolineando il sostegno ricevuto dopo la multa, Özlem Külahçı Tanaman ha dichiarato: “Abbiamo ricevuto molto sostegno in questo senso, sia a livello locale che esterno. L’Amedspor continuerà a ricevere sostegno da tutti i segmenti della società perché ha dimostrato questa consapevolezza in modo molto efficace”. Affermando che continuerà a intrecciarsi i capelli, Özlem Külahçı Tanaman ha aggiunto: “Quando si tratta di questioni sociali, vediamo che le donne sono prese di mira. Pertanto, invitiamo tutte le donne: riempiamo di più gli stadi, siamo più visibili e attive. Invitiamo tutte le nostre amiche allo stadio e le invitiamo a unirsi in modo più forte e più attivo a tutte le partite. Continueremo a intrecciarci i capelli”.

MA / Fethi Balaman

L'articolo L’appello di Amedspor alle donne: intrecciamoci i capelli insieme! proviene da Retekurdistan.it.

Sottolineando che il “diritto alla speranza” costituisce il fondamento principale del Processo di pace e società democratica, Rezan Sarıca, uno degli avvocati dello studio legale Asrın, ha affermato che questo diritto deve essere attuato senza indugio per Abdullah Öcalan.

Mentre prosegue il Processo di pace e società democratica, sono iniziati gli attacchi contro il Rojava da parte di hayat Tahrir al-Sham (HTS) e di gruppi paramilitari sostenuti dalla Turchia. A causa delle numerose violazioni dei diritti umani verificatesi durante gli attacchi, le Forze democratiche Siriane (SDF) hanno dichiarato la mobilitazione generale. In risposta a questa mobilitazione, curdi e i loro alleati hanno intrapreso azioni di protesta in Kurdistan e in molti paesi del mondo.

Mentre gli attacchi continuavano, la delegazione di Imrali del Partito per l’uguaglianza e la democrazia dei popoli (DEM) ha incontrato anche il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan. Durante l’incontro, Abdullah Öcalan ha sottolineato che gli attacchi stavano sabotando il processo. Successivamente, Pervin Buldan, membro della delegazione di Imrali, ha affermato che gli sforzi di Abdullah Öcalan hanno dato un contributo importante all’accordo firmato tra Damasco e SDF.

Le condizioni a Imrali permangono ancora sulla base dell’isolamento

Rezan Sarıca, uno degli avvocati dello studio legale Asrın, ha dichiarato che, nonostante alcuni incontri con Abdullah Öcalan, l’isolamento si è aggravato da settembre 2025. Sarıca ha dichiarato: “Come suoi avvocati e familiari, desideriamo incontrare il signor Öcalan. Tuttavia, non abbiamo ricevuto né una risposta positiva né negativa. Ciò dimostra che le condizioni a Imrali persistono, basate sull’isolamento. Questo non è un approccio compatibile con il processo”.

Il diritto alla speranza deve essere implementato

Affermando che il “diritto alla speranza” non è stato attuato ed è stato rinviato nonostante la sentenza di violazione emessa dalla CEDU nel 2014, Rezan Sarıca ha ricordato che, sebbene il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa non abbia imposto sanzioni alla Turchia, ha dichiarato che il Parlamento e la Commissione Nazionale di Solidarietà e Fratellanza istituita in Parlamento per la soluzione della questione curda potrebbero svolgere attività in merito al “diritto alla speranza”. Sarıca ha aggiunto: “Vediamo che vengono addotte giustificazioni per non adottare misure in merito al diritto alla speranza. Non lo accettiamo assolutamente. Il “diritto alla speranza” deve essere attuato senza indugio per il signor Öcalan”.

Riferendosi all’ultimo messaggio di Abdullah Öcalan sugli attacchi al Rojava, in cui affermava che gli attacchi stavano sabotando il processo, Rezan Sarıca ha affermato: “È trascorso molto tempo dall’inizio del Processo di pace e società democratica. Durante questo periodo, nel primo riflesso collettivo dei curdi, ovvero la cospirazione internazionale contro il Rojava, lo Stato non si è allontanato molto dai suoi vecchi codici in risposta al riflesso politico e democratico mostrato dai curdi. Abbiamo visto che questi non portano a una soluzione, e speriamo che anche lo Stato se ne accorga. Pertanto, possiamo affermare che gli ultimi sviluppi dovrebbero aprire la strada a un processo in cui i curdi e i popoli di Turchia e Siria vinceranno insieme”.

Proposta di soluzione di Abdullah Ocalan

Parlando di come Abdullah Öcalan, che ha descritto gli attacchi al Rojava come una “nuova cospirazione internazionale”, proponga una via d’uscita da questo processo, Rezan Sarıca ha affermato: “In tale processo il signor Öcalan afferma che deve essere sviluppato il metodo del dialogo e della riconciliazione. In altre parole sottolinea che dovrebbe essere adottato un metodo in cui la violenza non sia mai accettata, dove non ci siano guerre, massacri, morti, lacrime e spargimenti di sangue”.

Rezan Sarıca ha affermato che Abdullah Öcalan si sta impegnando per fermare la “nuova cospirazione internazionale”. Sottolineando che le parole di Abdullah Öcalan sulle questioni attuali sono molto importanti in tali processi,ha affermato che lo stato di isolamento influisce su questo processo e ha aggiunto: “L’unica cosa che può eliminare ogni tipo di attacco e manipolazione è che il signor Öcalan si rivolga direttamente alll’opinione pubblica. Ecco perché affermiamo che il processo del “diritto alla speranza” è il terreno più importante per il futuro”.

MA / Ömer İbrahimoğlu

L'articolo Rezan Sarıca, Avvocato di Abdullah Öcalan: realizzare senza indugio il “diritto alla speranza” proviene da Retekurdistan.it.

L’Associazione avvocati per la libertà (ÖHD) ha pubblicato il suo rapporto sugli interventi della polizia e dell’esercito nelle proteste svoltesi nelle province di Turchia e Kurdistan tra il 1° gennaio e il 2 febbraio 2026 contro gli attacchi al Rojava.

Il rapporto è stato annunciato durante una conferenza stampa tenutasi presso la sede di Diyarbakır dell’Associazione. All’incontro hanno partecipato numerosi membri dell’ÖHD.

Il rapporto è stato redatto sulla base di osservazioni sul campo, interviste con detenuti, avvocati e familiari, registri ospedalieri e giudiziari e documentazione visiva. Il rapporto ha sottolineato che le violazioni non sono state episodi isolati, ma una pratica sistematica che si estende dal momento dell’arresto al processo.

Secondo il rapporto durante questo periodo sono state detenute almeno 842 persone, 118 sono state arrestate (tra cui 25 bambini) e 106 persone sono state sottoposte a percosse e maltrattamenti.

Violazioni contro i bambini

Secondo il rapporto, durante le proteste almeno 99 minori sono stati trattenuti e 25 sono stati arrestati. I minori sarebbero stati picchiati, ammanettati in senso inverso e trattenuti insieme agli adulti, una pratica considerata contraria ai principi fondamentali del sistema giudiziario minorile.

Violenza, diviti e pressioni digitali

L’Associazione (ÖHD) ha dichiarato che la maggior parte delle detenzioni e degli arresti è stata effettuata esclusivamente sulla base di conferenze stampa pacifiche e della partecipazione a proteste. Ha osservato che in molte province il diritto di riunione e di manifestazione è stato di fatto sospeso da divieti diffusi imposti dai governatorati, e persino la distribuzione di manifesti, striscioni e volantini è stata impedita.

Il rapporto ha inoltre evidenziato che i giornalisti sono stati picchiati e detenuti, che la loro capacità di occuparsi delle notizie è stata ostacolata e che il diritto all’informazione del pubblico è stato violato. Ha inoltre rilevato un aumento delle detenzioni e delle aggressioni contro gli avvocati.

Le violazioni dei diritti umani sono una scelta politica

L’Associazione avvocati per la libertà di Turchia (ÖHD) ha affermato che gli eventi costituiscono una grave violazione del diritto alla libertà personale e alla sicurezza e che le detenzioni e gli arresti sono una scelta politica volta a reprimere la resistenza sociale sorta contro gli attacchi al Rojava.

L’associazione ha invitato le istituzioni nazionali e internazionali a intervenire chiedendo la fine delle detenzioni e degli arresti arbitrari e un’indagine indipendente sulle accuse di tortura.

Mehmet Öner, direttore del Quartier Generale dell’Associazione (ÖHD), ha dichiarato: “I divieti al diritto di riunione e manifestazione pacifica devono cessare, le detenzioni e gli arresti arbitrari devono cessare immediatamente, devono essere condotte indagini indipendenti ed efficaci sulle denunce di tortura e maltrattamenti e i responsabili di gravi violazioni dei diritti umani contro i minori devono essere chiamati a risponderne. Come ÖHD, dichiariamo ancora una volta che continueremo a documentare le violazioni dei diritti umani, a sostenere le vittime e a portare la verità al pubblico”.

L'articolo Rapporto ÖHD: 842 detenzioni, 118 arresti durante le proteste nel Rojava proviene da Retekurdistan.it.

Pervin Buldan, membro della delegazione di Imrali, ha affermato che Abdullah Öcalan ha sottolineato che il processo ha raggiunto un punto morto e ha chiesto la ripresa dei negoziati e del dialogo, aggiungendo che l’accordo tra il governo di Damasco e le SDF è stato raggiunto in linea con tale richiesta.

L’accordo firmato tra le Forze democratiche siriane (SDF) e il governo di transizione siriano è considerato più di un semplice accordo tecnico: è il risultato di un nuovo equilibrio di potere creato sul campo e in politica dalla resistenza multidimensionale del popolo curdo nel corso di molti anni.

La realtà militare, sociale e politica sul campo ha rivelato l’insostenibilità delle politiche che ignorano il popolo curdo, mentre l’inclusione dei diritti identitari, culturali ed educativi nel testo dell’accordo dimostra che la politica di negazione e annientamento perseguita per quasi un secolo ha ampiamente fallito.

Pervin Buldan, membro della delegazione di Imrali del Partito per la democrazia e l’uguaglianza dei popoli (DEM), ha commentato l’accordo firmato tra le SDF e il governo di transizione siriano e il ruolo del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan in questo processo.

Ha sottolineato che il processo di accordo tra le SDF e Damasco è in corso da molto tempo e che è importante raggiungere questa fase.

Pervin Buldan ha affermato che l’accordo ha impedito la perdita di migliaia di vite umane, aggiungendo che quanto accaduto nei quartieri di Şêxmêqsûd (Sheikh Maqsoud) ed Eşrefiyê (Ashrafiah) è stata una grande cospirazione che potrebbe portare al massacro del popolo curdo in Siria.

Ha dichiarato che durante il loro ultimo incontro con Abdullah Öcalan sull’isola di Imrali, il 17 dicembre, gli scontri continuavano nei quartieri di Şêxmêqsûd ed Eşrefiyê, aggiungendo che questa situazione ha causato grande preoccupazione e rabbia ad Abdullah Öcalan. Pervin Buldan ha dichiarato: “Abdullah Öcalan ha fatto importanti osservazioni che hanno aperto la strada al negoziato e al dialogo.

Non sarebbe sbagliato affermare che questa fase è stata raggiunta dopo aver trasmesso i suoi messaggi alle parti interessate. Pertanto, la missione, il ruolo e gli appelli del signor Öcalan su questa questione, basati sulla prospettiva di impedire che il popolo curdo venga nuovamente massacrato, sono stati decisivi per portare l’accordo a questa fase .”

Ha affermato che i curdi si trovano davanti a una grande cospirazione

Pervin Buldan ha affermato che la sicurezza del popolo curdo è molto importante per Abdullah Öcalan: “Il signor Öcalan ha detto: ‘Non vedo nulla di male nel dire che questa è in realtà una nuova cospirazione del 15 febbraio’.

I curdi sono di nuovo sull’orlo di una nuova cospirazione per massacrarli. Per questo ha fatto importanti osservazioni sulla loro sicurezza, sul loro futuro, sulle loro vite e sulla tutela delle conquiste che hanno ottenuto in ogni parte del mondo in cui si trovano attualmente.

Pervin Buldan ha riferito che Abdullah Öcalan ha sottolineato la grande importanza della preferenza del popolo curdo per la negoziazione e il dialogo, affermando: “Ha compiuto grandi sforzi in tal senso e, in linea con i risultati di questo sforzo, l’accordo o la riconciliazione tra il governo di Damasco e le SDF è entrato in vigore oggi con questo appello”.

Sottolineando che la lotta non è finita, Pervin Buldan ha affermato che il processo è in corso e continuerà, ricordando che il governo di Damasco è un governo di transizione.

Pervin Buldan ha concluso: “Guardando all’accordo ci sono molte discussioni: è sufficiente o insufficiente? Non dovremmo guardare la questione solo in questo modo. La lotta del popolo curdo continuerà; di conseguenza, il popolo curdo continuerà a portare avanti la sua lotta.”

MA / Selman Güzelyüz

L'articolo Pervin Buldan: la missione di Öcalan è stata decisiva per l’accordo proviene da Retekurdistan.it.

La campagna “No alle esecuzioni di martedì”, che ha annunciato che più di 2.350 persone sono state giustiziate dall’inizio dell’anno, ha richiamato l’attenzione sui massacri e sulle sparizioni forzate commessi dal regime repressivo, insieme alle proteste in corso in 56 carceri.

La campagna “No alle esecuzioni di martedì”, lanciata contro la pena di morte in Iran, prosegue in 56 carceri per la sua 106a settimana. La campagna ha annunciato che 123 persone sono state giustiziate a gennaio. Secondo i dati pubblicati dalla campagna, dall’inizio di quest’anno sono state giustiziate più di 2.350 persone.

Il testo della campagna include le seguenti dichiarazioni:

“Sono trascorse più di tre settimane dalle brutali uccisioni di civili e dalla detenzione di decine di migliaia di cittadini indifesi nelle strade, nei quartieri e nei viali dell’Iran, eppure ampie fasce della popolazione iraniana rimangono completamente all’oscuro della sorte e dello stato dei propri cari. Queste azioni del regime repressivo sono un chiaro esempio di omicidio e sparizioni forzate sponsorizzati dallo Stato, e la responsabilità principale ricade sul Velayat-e Faqih.”

Molti dei detenuti vengono processati segretamente, senza il diritto a un giusto processo, e rischiano dure condanne e minacce di esecuzione. Le agenzie di sicurezza hanno minacciato molti avvocati indipendenti, chiedendo loro di non assumere la difesa dei detenuti durante la rivolta. Noi, come membri di questa campagna, invitiamo tutte le famiglie degli arrestati e di coloro che hanno perso la vita ad alzare la voce e a rendere pubblici i nomi dei loro cari. Invitiamo inoltre tutte le persone oneste e gli attivisti per i diritti umani, sindacali, civili e politici a farsi portavoce dei prigionieri e di coloro che sono stati recentemente arrestati, con più forza che mai.

Il regime dispotico continua le sue esecuzioni in modo sconsiderato e quasi isterico. Ad oggi, sono state giustiziate 123 persone, e oltre 2.350 dall’inizio dell’anno.

La legittima protesta del popolo iraniano e il ricordo delle migliaia di ragazze e ragazzi il cui sangue è stato ingiustamente versato dalle forze oppressive del regime fascista e religioso con proiettili e asce, hanno finalmente portato la Guardia Rivoluzionaria, principale responsabile di questi crimini, ad essere inserita nell’elenco delle organizzazioni terroristiche dell’Unione Europea. Questo sviluppo rappresenta un passo fondamentale nella lotta del popolo iraniano ed è la richiesta non solo dei membri di questa campagna e di tutti i prigionieri politici, ma di tutto il popolo iraniano che da anni chiede libertà e uguaglianza.

Nell’ambito della campagna, in 56 carceri si svolgono scioperi della fame per la 106a settimana.

L'articolo Campagna “No alle esecuzioni di martedì”: sciopero della fame in 56 carceri proviene da Retekurdistan.it.

Le proteste contro le trecce si sono diffuse all’inizio di questo mese dopo che un combattente delle forze legate al governo provvisorio siriano ha condiviso sui social media un filmato che mostrava i capelli intrecciati di una combattente curda.

La Federazione calcistica turca ha multato l’Amedspor di 802.500 lire per i post sui social media in cui comparivano trecce, citando “propaganda ideologica” e azioni volte a “danneggiare la reputazione del calcio e delle istituzioni”.

La federazione ha anche imposto una sospensione di 15 giorni al presidente dell’Amedspor Nahit Eren per gli stessi post. La decisione, annunciata il 22 gennaio, fa seguito ai contenuti condivisi sull’account Instagram ufficiale del club riguardanti una protesta con le “trecce”.

La protesta è nata all’inizio di questo mese dopo che un combattente delle forze legate al governo siriano ad interim ha condiviso sui social media un filmato che mostrava i capelli intrecciati di una combattente curda uccisa a Raqqa. Anche i politici filo-curdi hanno sostenuto la campagna sui social media.

Il divieto imposto al presidente del club gli impedisce di partecipare ad attività amministrative, di rappresentare ufficialmente il club o di accedere a bordo campo e negli spogliatoi durante le partite. Gli è inoltre vietato rilasciare dichiarazioni alla stampa o esercitare il potere di firma per conto del club durante questo periodo.

L’Amedspor è attualmente in testa alla 1. Lig, la seconda divisione del campionato turco di calcio

L'articolo Multa al club dell’Amedspor per protesta sulle “trecce” proviene da Retekurdistan.it.

Altre due persone sono state arrestate a Mardin per aver partecipato alle proteste contro il Rojava. Questo porta il numero totale degli arresti in città a 15. Sono state completate le procedure di polizia per altre 7 persone arrestate nel centro e nei quartieri di Mardin per aver partecipato alle proteste contro gli attacchi in Rojava da parte di HTS, ISIS e gruppi paramilitari sostenuti dalla Turchia. Delle 7 persone deferite al tribunale, 2 sono state arrestate con l’accusa di “appartenenza a un’organizzazione”, mentre 5 sono state rilasciate sotto sorveglianza giudiziaria.

Con questi ultimi arresti, il numero di persone detenute a Mardin dal 6 gennaio per aver partecipato alle proteste è salito a 15.

L'articolo 2 persone sono state arrestate a Mêrdîn proviene da Retekurdistan.it.

Kobane è sotto assedio. Undici anni fa era l’ISIS a stringere d’assedio la città simbolo della resistenza curda, oggi sono le forze del nuovo governo siriano, affiancate da milizie filoturche, a chiudere ogni via di fuga. Cambiano gli attori, ma non la logica: cancellare l’esperimento politico curdo e ridurlo a una parentesi da archiviare con la forza.

Il ritiro forzato delle Forze della Siria Democratica (SDF) da Raqqa, Tabqa e Deir ez-Zor ha ridotto drasticamente il territorio amministrato dall’Amministrazione Autonoma Democratica del Nord-Est della Siria (DAANES). Kobane è oggi senza elettricità, acqua, riscaldamento, carburante e collegamenti internet, mentre migliaia di civili provenienti dai villaggi circostanti hanno trovato rifugio in città, aggravando una situazione già al collasso. Bambini, anziani e famiglie dormono all’aperto o in tende improvvisate, mentre le strutture sanitarie operano senza corrente. Le SDF continuano a difendere la popolazione civile e a garantire la custodia dei prigionieri ISIS, ma il collasso di prigioni e campi rischia di favorire fughe di massa e la riorganizzazione di cellule jihadiste, minacciando la stabilità regionale e la sicurezza internazionale.

Alla base della DAANES c’è il Confederalismo Democratico, il progetto politico sviluppato da Abdullah Öcalan, leader storico del movimento curdo. La sua visione rifiuta lo Stato-nazione come strumento di oppressione e propone autonomie locali, consigli popolari, parità di genere, economia cooperativa e autodifesa comunitaria. Questo modello ha ispirato la costruzione di un progetto di Siria plurale, dove curdi, arabi, cristiani, ezidi e altre minoranze hanno coabitato, sperimentando forme di democrazia diretta e convivenza tra identità diverse. È qui che l’ISIS è stato sconfitto, al prezzo di migliaia di vite, dimostrando che un Medio Oriente libero e democratico è possibile.

La rivoluzione del Rojava e l’esperimento dell’autogoverno sono oggi messi in pericolo non solo dalle offensive militari, ma anche dall’inerzia della comunità internazionale, che osserva mentre città come Kobane vengono isolate e private dei servizi essenziali. In questo contesto, la liberazione di Abdullah Öcalan rimane centrale. Dal 1999, Öcalan è detenuto in isolamento sull’isola-prigione di Imrali: la sua detenzione non rappresenta solo una violazione dei diritti umani, ma costituisce un ostacolo alla pace e alla risoluzione della questione curda in ognuno dei paesi in cui il Kurdistan è diviso. Öcalan ha più volte proposto soluzioni politiche e negoziati per il riconoscimento dei diritti dei curdi all’interno dei paesi in cui questi vivono, e la sua liberazione è un passo fondamentale per sostenere l’autogoverno del Rojava e le prospettive di stabilità regionale. Inoltre il leader curdo ha mostrato la sua volontà di concludere il conflitto ancora una volta il 27 febbraio scorso, aprendo la via ad un nuovo processo di pace con lo scioglimento del PKK. Quel processo, è ora più fragile che mai.

Come nel passato, la resistenza continua. A Kobane, la popolazione civile si mobilita per difendere la città, con donne e uomini, curdi ed ezidi, armeni e siriaci che sostengono la difesa dei quartieri. Quello che è in gioco non è soltanto un territorio, ma un intero modello politico: la possibilità concreta di costruire una Siria democratica, plurale e inclusiva, che sfidi il fondamentalismo e il centralismo autoritario.

Il 14 febbraio 2026 ci ritroveremo in corteo a Roma e Milano per chiedere la liberazione di Abdullah Öcalan e di tutti i prigionieri politici in Turchia, per difendere la rivoluzione curda e il futuro delle comunità del Nord-Est della Siria. Tacere oggi significherebbe voltare le spalle a chi ha combattuto l’ISIS e tradire chi dimostra, da oltre dieci anni, che un Medio Oriente libero e democratico è possibile. La resistenza continua, e noi saremo al loro fianco.

ROMA – 14 Febbraio ore 14:30 – Piazza indipendenza
MILANO – 14 Febbraio ore 14:30 –

Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia
Retekurdistan Italia
Comitato Il tempo è Arrivato – Libertà per Öcalan
Centro Socio-Culturale Ararat
Associazione Confederalismo Democratico Kurdistan

Adesioni a info.uikionlus@gmail.com ; rk@retekurdistan.it

Prime adesioni

COBAS

CUB

L'articolo Appello per un corteo a ROMA – 14 Febbraio ore 14:30 – Piazza indipendenza e a MILANO – 14 Febbraio ore 14:30 – proviene da Retekurdistan.it.

La co-presidente del Dipartimento per le relazioni estere dell’Amministrazione autonoma, Ilham Ahmed, ha spiegato i dettagli dell’accordo raggiunto con Damasco. Ha affermato che “serhildan e resistenza” sono stati i fattori chiave per il raggiungimento dell’accordo.

Ilham Ahmed ha risposto alle domande dei giornalisti via Zoom in merito all’accordo firmato tra le Forze democratiche siriane (SDF) e Damasco. Salutando il popolo curdo e i suoi amici, Ilham Ahmed ha sottolineato che il popolo curdo è in piedi da giorni e continua a lottare. Ha detto: “Queste serhildan erano per raggiungere questo risultato. Le vostre serhildan, la vostra resistenza, hanno ottenuto risultati. D’ora in poi è ancora necessaria e non deve fermarsi”. Affermando che l’accordo è stato firmato per impedire spargimenti di sangue e massacri contro i curdi, Ilham Ahmed ha affermato: “Ci sono alcuni articoli annunciati.

Uno è un cessate il fuoco a tempo indeterminato. Per garantirlo, è stato pianificato che le forze costantemente impegnate nei combattimenti al fronte si ritirassero nelle proprie aree. Si sta creando una distanza tra le SDF e le forze governative. La militarizzazione si baserà su questo accordo. Tre brigate saranno presenti a Hesekê e una a Kobanê. Si tratta di brigate regionali, forze locali. Si parla costantemente di integrazione. Le nostre forze Asayish non cambieranno; rimarranno forze ufficiali nelle loro regioni e rimarranno dove sono. Alcuni si uniranno al Ministero degli Interni ufficiale finché non saranno definiti gli accordi.

Una forza di sicurezza interna verrà dispiegata a Hesekê. Ci sono speculazioni; ne siamo a conoscenza. Il nostro Asayish rimarrà una forza regionale. Ci sono preoccupazioni; ne siamo a conoscenza.”

Ilham Ahmed ha proseguito: “Tutte le forze di difesa saranno, in generale, integrate nel Governo di transizione siriano. I loro comandanti saranno selezionati da noi. I responsabili, le istituzioni e gli educatori, saranno formalizzati e manterranno le proprie strutture istituzionali.

Educazione in lingua madre

Nell’istruzione, l’insegnamento nella lingua madre sarà ufficialmente accettato. Abbiamo concordato che l’istruzione debba essere impartita nella lingua madre. Questo sarà formalmente messo per iscritto. Le scuole superiori e le università saranno ufficialmente riconosciute.

Verrà emanato un decreto in merito. I dettagli sull’istruzione proseguiranno attraverso il dialogo. Saranno riconosciuti anche i diplomi rilasciati dall’Amministrazione Autonoma. In linea di principio, vi è accettazione per quanto riguarda l’istruzione.

Nomineremo il governatore di Hesekê. Anche le nostre istituzioni ufficiali saranno soggette a integrazione. La sicurezza delle frontiere sarà gestita dalla regione. Sono in corso discussioni con i ministeri statali su come questo funzionerà. Le questioni relative agli attraversamenti e alle frontiere sono state spiegate articolo per articolo. Coloro che lavoreranno in queste istituzioni saranno locali. Anche se ristrutturate, rimarranno regionali. Una fase della lotta si sta completando. Sono stati pagati prezzi elevati. Siamo grati a coloro che sono stati caduti per questa causa. La nostra resistenza continuerà a soddisfare le loro aspirazioni. La lotta sta entrando in una nuova fase. Anche politicamente, la nostra lotta continuerà. È necessario lavorare ulteriormente su cosa deve essere fatto per un impegno congiunto. Si sta discutendo sulla possibilità di far lavorare i nostri rappresentanti all’interno dei ministeri. In futuro potrebbero anche aver luogo delle elezioni. La ripartizione delle responsabilità sarà all’ordine del giorno. Grandi progetti sono stati elaborati per le conquiste della rivoluzione. Continuare la lotta è fondamentale per sventare questi piani, proteggere il nostro popolo e salvaguardare le nostre conquiste. La lotta deve essere condotta con mezzi legali. Avevamo amici a livello internazionale e il nostro popolo si è fatto avanti. Nel processo di firma e condivisione di questo accordo, sono stati consultati gli amici curdi, il governo regionale e i rappresentanti politici di Başûr, Bakur e altre località, e i loro suggerimenti sono stati recepiti.

Lo definiamo in questo modo: abbiamo raggiunto un certo stadio e dobbiamo continuare. Negli Stati Uniti è in corso una campagna che deve essere rafforzata. Questo accordo non comprometterà le iniziative già avviate. Né vogliamo indebolirle attraverso questo accordo. È necessario raggiungere i membri del Congresso. Una legge del genere deve essere promulgata. Possiamo farlo all’inizio di questa lotta.

La Turchia si ritirerà da Afrin e Serêkaniyê

Abbiamo iniziative per far sì che la popolazione di Sheikh Maqsoud, Ashrafiyah e Shehba torni alle proprie case. Ci sono anche iniziative per Serêkaniyê, che è ancora sotto il controllo turco. Afrin è ancora sotto il controllo turco e anche questa verrà evacuata. Le nostre iniziative per il ritorno del nostro popolo proseguono. Vogliamo proseguire i negoziati nel quadro della volontà politica, piuttosto che attraverso negoziati armati. La possibilità di una lotta armata esiste sempre. Gli stati devono fungere da garanti. Attualmente il sostegno internazionale è molto forte. Il Presidente francese ha dichiarato di essere pronto a fungere da garante. Allo stesso modo, anche gli Stati Uniti sono coinvolti come garanti, così come altri paesi.

Dobbiamo essere cauti e attenti

Dobbiamo essere vigili affinché la guerra non prevalga. Dobbiamo stare attenti. Siamo riusciti a formare questa volontà, ma potrebbe esserci chi vuole interromperla in qualsiasi momento. Ci sono forze che non lo vogliono. Coloro che vogliono massacrare i curdi esistono; contro queste possibilità dobbiamo rimanere vigili e cauti. È importante specificare alcuni articoli per l’attuazione e il monitoraggio di questo accordo. Questo deve essere seguito. Finché questo accordo non sarà pienamente attuato, dobbiamo rimanere vigili.

Le YPJ rimarranno nelle YPG

Le YPJ sono all’interno delle SDF. Rimarranno all’interno delle SDF. Il valico di frontiera di Semalka sarà aperto; questo è incluso nell’accordo. Coloro che vi lavorano continueranno a svolgere i loro doveri ufficiali con il governo. È stato detto più volte che è necessario proseguire con i negoziati per prevenire la guerra. Con il coinvolgimento di Francia, Stati Uniti e Paesi arabi, questo processo è stato raggiunto. Un accordo è stato ora raggiunto. D’ora in poi, sarà importante come verrà attuato.

Gli USA non hanno svolto il ruolo previsto

Francia e Stati Uniti rilasceranno dichiarazioni sulla questione. Ne abbiamo parlato anche nei nostri incontri. Abbiamo affermato che deve esserci un meccanismo per il cessate il fuoco e per monitorarlo. Le parti si ritireranno nelle località previste affinché il cessate il fuoco possa essere attuato. L’America non ha svolto il ruolo che ci si aspettava; al contrario, ha svolto un ruolo negativo. Gli Stati Uniti hanno la responsabilità primaria nei confronti della Siria. Ci si aspetta che svolgano un ruolo equo. Proteggere i popoli è una delle questioni più importanti. Per questo motivo, si chiede agli Stati Uniti di svolgere un ruolo in questa vicenda.

L'articolo Ilham Ahmed condivide i dettagli dell’accordo proviene da Retekurdistan.it.

La direzione dell’ospedale Mishtenur ha dichiarato che attualmente sta affrontando una grave crisi e che il numero di pazienti che si rivolgono all’ospedale è quadruplicato.

La direzione dell’ospedale Mishtenur di Kobanê (Kobani), Rojava, ha dichiarato che a causa dell’assedio della città e dello sfollamento delle persone, uniti all’aumento del numero di pazienti, l’ospedale non sarà in grado di fornire servizi nei prossimi tre giorni. Riguardo all’ultima situazione dell’ospedale, la dott. Evîn Xelîl, membro della direzione dell’ospedale di Mishtenur, ha dichiarato: “L’ospedale di Mishtenur fornisce servizi dalle 8:00 del mattino alle 17:00 di sera. L’ospedale dispone di ambulatori pediatrici, di ginecologia, di psicologia e di medicina generale. Sono inoltre presenti reparti per il diabete e la cura delle ferite, nonché reparti di laboratorio e di radiologia.

In precedenza, arrivavano circa 150-170 pazienti al giorno. A seguito della recente ondata di sfollamenti, questo numero è quasi triplicato, mettendoci a dura prova. Attualmente, circa 450 persone si rivolgono all’ospedale ogni giorno. Tuttavia, la nostra scorta di medicinali è in costante diminuzione”.

Se questa situazione continua, l’ospedale chiuderà completamente entro tre giorni, ha affermato Evîn e ha continuato: “Siamo in inverno; il freddo aumenta di giorno in giorno e, di conseguenza, anche le malattie sono in aumento. Con l’arrivo di sempre più pazienti e il loro numero in aumento, le malattie si diffondono ulteriormente. I bambini e le donne incinte sono particolarmente a rischio. Bambini e donne devono rimanere in casa e riscaldarsi utilizzando fonti di calore. Tuttavia, a causa dell’assedio, non c’è né carburante diesel né altri mezzi disponibili.”

Evîn ha osservato che migliaia di sfollati stanno lottando per sopravvivere all’aperto e ha aggiunto: “Migliaia di cittadini sfollati stanno cercando di sopravvivere nelle scuole e nelle strade dei campi profughi con questo freddo. Nonostante queste condizioni, Kobanê rimane sotto assedio. Invitiamo pertanto le parti interessate ad agire immediatamente e, di fronte a questo assedio, ad aprire un corridoio sicuro per garantire che i beni di prima necessità, in particolare i medicinali, ci giungano.

L'articolo Direzione dell’ospedale di Mishtenur: numero di pazienti quadruplicato proviene da Retekurdistan.it.

I giovani internazionali giunti a Mêrdîn (Mardin) in solidarietà con il Rojava sono stati arrestati, portati a Istanbul, picchiati e deportati. I giovani internazionali giunti dalla Germania a Mêrdîn per mostrare solidarietà al Rojava contro gli attacchi di HTS, ISIS e gruppi paramilitari sostenuti dalla Turchia sono stati arrestati a Mêrdîn, picchiati e deportati.

Il 28 gennaio, è stata ordinata l’espulsione di 16 giovani trattenuti a Mêrdîn e condotti a Istanbul via terra. I giovani, allontanati con la forza dall’aereo su cui erano saliti ieri, sono stati condotti alla stazione di polizia dell’aeroporto. Non è chiaro il motivo per cui i giovani siano stati fatti scendere dall’aereo, ma dopo le procedure in stazione, sono stati picchiati e fatti salire su aerei diretti in diverse città della Germania.

Si è appreso che i giovani picchiati otterranno referti medici che documentino le percosse e presenteranno denunce contro le autorità turche nei loro paesi d’origine.

L'articolo Giovani internazionali picchiati e deportati proviene da Retekurdistan.it.