oggi, 12 dicembre, a roma, alla casa delle traduzioni: “attraverso le alpi. sul ruolo della traduzione nelle scritture non-assertive”

cliccare per ingrandire

bibliotechediroma.it/opac/news…

facebook.com/BibliotecaCasadel…

La partecipazione ai seminari sarà valida come corso di formazione per i docenti delle scuole secondarie e per l’acquisizione dei crediti formativi AAF, previa registrazione.

*
Casa delle traduzioni – Via degli Avignonesi 32, Roma
Tel. 0645460723
casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it

#000000 #autoriFrancesi #CasaDelleTraduzioni #ff0000 #MarcoGiovenale #MassimilianoManganelli #MicheleZaffarano #SamueleMaffei #scritturaDiRicerca #scritturaNonAssertiva #scrittureDiRicerca #scrittureNonAssertive #traduzione #traduzioni #ViaDegliAvignonesi

oggi, 12 dicembre, a milano: presentazione di “casino conolly”, di mariangela guatteri, nel foyer del teatro litta

OGGI, giovedì 12 dicembre 2024, alle ore 18:00 nel foyer del Teatro Litta, corso Magenta 24, Milano presentazione di Casino Conolly di Mariangela Guatteri, il verri edizioni, 2024. Con l’autrice intervengono Giusi Drago, Antonio Syxty, Barbara Anceschi.

Casino Conolly è un’architettura di architetture. Il titolo di ogni capitolo (“Villino Svizzero”, “Sezione Lombroso”, “Colonia Scuola Marro”, ecc., come del resto “Casino Conolly’” che dà il titolo al libro) si riferisce ad alcuni degli edifici presenti nell’ex area manicomiale di Reggio Emilia, una sorta di città nella città la cui origine risale alla seconda metà del XII secolo. Non è però un libro che documenta la storia dell’ex complesso. Nella scrittura, Mariangela Guatteri riesce a recuperare il rapporto tra libertà e coazione che quel luogo ha rappresentato. Ricorre alla tecnica del montaggio utilizzando prelievi testuali anche non direttamente riferiti al frenocomio – da Qohélet, Martin Buber, Foucault, Flaubert, Daumal, Ballard, Zukofsky, a dialoghi tratti da film, a indicazioni contro la repressione prese da manuali, ecc. –. Non indica le fonti, ma grazie alla costruzione segreta del linguaggio crea continui salti, sussulti, vuoti, fraintendimenti in una prosa in cui ogni elemento diventa essenziale. Straordinarie le nove “Tavole sinottiche”, che accompagnano il testo, vere e proprie opere di poesia visiva.

ilverri.it/magazine/3939/casin…

Tav. V: Villino Svizzero: metodo per i comportamenti

Mariangela Guatteri (Reggio Emilia, 1963) è attiva come scrittrice e artista visiva; ha pubblicato vari libri di poesia e prosa, oltre ad alcuni contributi teorici sull’asemic writing. Fa parte della redazione di GAMMM ed è co-curatrice della collana blingue Benway Series, dedicata alle scritture di ricerca. Ha progettato la galleria d’arte analogica più piccola del mondo, Pubblico-Privato, per installazioni site-specific. Tra i libri usciti: Tecniche di liberazione (2017), Figurina enigmistica (2013), Il secondo nome (2012), Stati d’assedio (2011, premio Montano). Altri testi e opere visive sono uscite in riviste italiane e straniere, tra le quali “Antinomie”, “il verri”, “l’immaginazione”, “Semicerchio”, “Poesia”, “Nioques”, “OEI”, “La barque dans l’arbre”, “Po&sie”. Nel 2021 ha curato la traduzione visiva di Ẹbọra nell’edizione italiana di Zong!, di M. NourbeSe Philip (2021).

*
edizioni del verri – info@ilverri.it
via Paolo Sarpi 9 – Milano 20154

#000000 #AntonioSyxty #BarbaraAnceschi #cambioDiParadigma #CasinoConolly #edizioniDelVerri #ff0000 #foyerDelTeatroLitta #GiusiDrago #ilVerri #ilVerriEdizioni #ManifattureTeatraliMilanesi #MariangelaGuatteri #MTM #MTMManifattureTeatraliMilanesi #presentazione #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca #TeatroLitta

nanni balestrini: “istruzioni preliminari”, lettura @ cox18, milano, 10 gennaio 2011

archive.org/embed/IstruzioniPr…

CAOSMOGONIA @ COX 18, 10 gennaio 2011
inventati.org/apm/agenda.php?s…
Leggono Nanni Balestrini e Giada Balestrini
Interventi musicali di Jöelle Léandre
archive.org/details/Istruzioni…

Caosmogonia è il titolo dell’ultima raccolta di poesia di Nanni Balestrini che vi invitiamo a scoprire e conoscere attraverso una lettura-concerto. Dopo la poesia nella tempesta dei nostri giorni de la guardia è stanca di Geraldina Colotti, caos e creazione contro il dominio, la violenza e la crudeltà quotidiane. Scrive Balestrini: “il nostro mondo sta scomparendo/i tramonti succedono ai tramonti/[…]/secondo una prospettiva rivoluzionaria/un altro mondo sta apparendo/l’attaco va minuziosamente preparato/non più dominanti e dominati ma forza contro forza/si può sentirne lo strappo sonoro/scorrere il sangue la nuova vita che arriva”

#000000 #999999 #Caosmogonia #Cox18 #Cox18 #GiadaBalestrini #IstruzioniPreliminari #JoëlleLéandre #lettura #NanniBalestrini #poesia #reading

14 dicembre, roma, manifestazione nazionale contro lo stato di polizia, contro il ddl1660

non c’è bisogno di un golpe cruento, oggi basta avere i numeri in Parlamento per introdurre, anche per legge, un nuovo fascismo, un vero stato di polizia.

#ddl1660 #ddl1660 #decreto1660 #decretoSicurezza #decreto1660 #golpe #manifestazione #manifestazioneNazionale #statoDiPolizia

15 dicembre, lido di ostia: inaugurazione del murale del gruppo subword, “animare”

Gruppo Subword inaugura il murale
animare dipinto sulla Fondazione Roma Litorale a favore di bambini e persone con fragilità.

L’inaugurazione sarà inserita nella tradizionale festa per l’anniversario e auguri di Natale

Domenica 15 dicembre, h. 10:30-13:30

Fondazione ISC Roma Litorale Ets
Lungomare Duca degli Abruzzi, 24-A, Lido di Ostia

#art #arte #FondazioneISCRomaLitoraleEts #FondazioneRomaLitorale #fragilità #GruppoSubword #murale

oggi e domani, 11-12 dicembre, a roma: convegno “green community”. sviluppo, gestione ed uso sostenibile delle risorse naturali

CONVEGNO GREEN COMMUNITY GPT 2030
sviluppo, gestione e uso sostenibile delle risorse naturali

Roma – Fondazione Ugo Spirito e Renzo De Felice (piazza delle Muse, 25)
da oggi, mercoledì 11 dicembre 2024, ore 17:30

A partire dalle ricerche sul campo del Teatro Rigodon in ambito locale ed europeo, un format di teatro, musica, danza, interviste a ricercatori, docenti, giornalisti, politici, operatori culturali e sociali.
modera: Federico Raponi

#convegno #ecologia #FondazioneUgoSpiritoERenzoDeFelice #GreenCommunity #teatro #TeatroRigodon

open studio + collective area oggi, presso la casa di piero petracci

VERNISSAGE oggi dalle 19:30
nella casa studio di Piero Petracci
Via San Massimiliano Kolbe, 19

analfabeti eleggono analfabeti

Sull’indagine Ocse e la situazione italiana in termini di competenze linguistiche e analfabetismo funzionale: repubblica.it/cronaca/2024/12/…

“Dai quindici ai venti punti sotto la media Ocse in termini di capacità di leggere e comprendere testi scritti e informazioni numeriche, come di raggiungere il proprio obiettivo in una situazione dinamica in cui la soluzione non è immediatamente disponibile. Oltre un terzo degli adulti è in una condizione di analfabetismo funzionale e quasi la metà ha grosse difficoltà nel problem solving”.

[…]

Nell’articolo del 10 dic. 2024 su Repubblica, a firma di Alessia Candito, c’è ovviamente molto di più.

repubblica.it/cronaca/2024/12/…

***

Dal 6 marzo 2008, quando cioè su “Internazionale” usciva l’articolo Analfabeti d’Italia, di Tullio De Mauro, la situazione si direbbe peggiorata.

#AlessiaCandito #analfabetismo #analfabetismoDiRitorno #analfabetismoFunzionale #apprendimento #articoloSuRepubblica #cultura #indagineOCSE #istruzione #literacy #livelliDiIstruzione #OCSE #problemSolving #Repubblica #scuola #statistica

da oggi, 11 dicembre, a roma, in camera verde: omaggio a mario dondero

Mercoledì 11 dicembre 2024 16.30/18.45/21.00, Calma e gesso – In viaggio con Mario Dondero, di Marco Cruciani, 2015

Giovedì 12 dicembre 2024 18.00 Presentazione del DVD Calma e gesso – In viaggio con Mario Dondero, di Marco Cruciani, e del libro De Amicitia – Il mio incontro con Mario Dondero, di Zeno Tentella. Intervengono gli autori

L’Omaggio a Mario Dondero: calma e gesso, a cura di Zeno Tentella e Marco Cruciani, si può visitare tutti i giorni dal 12 al 29 dicembre, esclusi i lunedì e il 24, 25, 26 dicembre, dalle ore 17:00 alle 20:30, presso La Camera Verde, via G. Miani 20, Roma.

La mattina le visite possono essere organizzate su appuntamento.

#ArchivioFotograficoDiMarioDondero #AssociazioneAltidonaBelvedereCentroDiDocumentazioneECulturaFotograficaAPS #CameraVerde #Dondero #foto #fotografia #fotografie #FototecaProvinciaDiFermo #laCameraVerde #MarcoCruciani #MarioDondero #ZenoTentella

oggi, 11 dicembre, a roma: “videoarte e arte. tracce per una storia dagli anni sessanta a oggi”, di bordini e catricalà

Videoarte e arte. Tracce per una storia dagli anni Sessanta a oggi

#anni60 #anniSessanta #art #arte #CristianaPerrella #IreneDeVicoFallani #Maxxi #PostmediaBooks #postmediabooks #presentazione #Quayola #SilviaBordini #ValentinoCatricalà #video #videoarte #VideoarteEArte

[r] _ tom raworth & corrado costa (selvetta hot nights, mendrisio 1988)

youtu.be/YO9dHS1mkiM?si=-wWOap…

slowforward.net/2021/08/25/tom…

instagram.com/tv/CO7q3k2BpfJ/

#CorradoCosta #lettura #reading #scritturaDiRicerca #Selvetta #TomRaworth

an exhibition at printed matter: “out of the grid: italian zines (1978–2006)”

Printed Matter is pleased to present Out of the Grid: Italian Zines (1978–2006), an exhibition (also from a —sadly sold-out— book) bringing together a selection of historical underground publications that exemplify the aesthetic language and approaches of various subcultural movements across Italy. The exhibition is developed by artist Dafne Boggeri and photographer Alien, drawn from the research for the publication of the same name. The publication, published by Les presses du réel (2023), was created by Boggeri for SPRINT and O’ non-profit association, in collaboration with Sara Serighelli and Marta Zanoni.

The work on view—including original fanzines, facsimiles, in-progress materials and related tools—traces the ways in which independent publishing in Italy was shaped by social, political, aesthetic, and technological shifts across three decades. The zines are of an era characterized by Boggeri as ‘post-movement to pre-internet3.0’—a period of time shaped by the loss of collective political purpose following the uprisings of ‘68, the subsequent rise of 80s punk mentality, and a lively print culture that thrived before digital space became a primary mode for communication and the dissemination of ideas. This outpouring of creativity was captured by mimeographs, photocopiers and offset machines, resulting in printed works that articulate a shared language around subcultural identity, as well as an evolving visual and typographic sensibility, often grounded in cut-and-paste.

The publications on display include projects like the Metal zine Fireball, queer productions Fuck bloc, PH+TXT and Clit Rocket, and role-playing game zines like Spell Book and Crom! alongside their original paste-ups. Also on view are some international publications that played a pivotal role in shaping local movements and served as precursors to the emergence of a distinct Italian scene.

On the walls, metal offset plates from the printing of Out of the Grid offer insight into the materiality of industrial print production in contrast to a DIY zine-making.

A selection of posters draws attention to scanned fragments from the zines themselves—amplified illustrations, slogans, and typographic experiments that convey the raw energy and attitude of the movements they represent.

On occasion of the presentation, Printed Matter releases ‘Mattone,’ an A2-sized poster by Boggeri available for free takeaway. The work features a brick-texture borrowed from a found 1980s Letratone sheet, once used by architects and graphic designers for dry transfers of letters, numbers, and motifs. The wall is reminiscent of typical gathering spots for young people across Italy, known colloquially as the ‘muretto’ (‘small wall’) and evokes references such as the iconic 1976 Ramones album cover and historic divisions like the Berlin Wall, serving as a potent symbol of rebellion and counterculture.

Special thanks to Roberto Di Meglio and Roberto Rog Gigli for lending their original material.

This exhibition is supported by the National Endowment for the Arts.

The exhibition graphic uses a cropped image from the cover of the zine Clit Rocket n.03, 2004, edited by Veruska Outlaw.

slowforward.net/wp-content/upl…
_

#000000 #alien #ClitRocket #controcultura #DafneBoggeri #diy #exhibit #exhibition #fanzines #ffffff #ItalianZines #lesPressesDuRéel #MartaZanoni #Mattone #Movement #Movimento #NationalEndowmentForTheArts #OutOfTheGrid #poster #posters #PrintedMatter #pubblicazioniItaliane #riviste #rivisteItaliane #RobertoDiMeglio #RobertoRogGigli #SaraSerighelli #SPRINTAndO_ #underground #VeruskaOutlaw #zines

catalogo di novecento e non solo

straordinario catalogo di Pontremoli, questo recente: ne consiglio la lettura:
libreriapontremoli.it/filemana…

tra i molti esempi citabili, il manoscritto di Letteratura come vita, di Carlo Bo.

#antiquariato #antiquariatoLibrario #catalogo #letteratura #LibreriaPontremoli #libri #modernariato #modernariatoLibrario #Pontremoli

a roma, al museo macro, oggi, 10 dicembre: “16mm run” – edward owens, taylor mead

MACRO – Museo d’Arte Contemporanea di Roma / Museum of Contemporary Art of Rome

English below

16MM RUN
10/12/24, 7 pm
Screening: Edward Owens, Taylor Mead
Conversazione con / Conversation with Vittoria Bonifati, Marco Giusti, Luca Lo Pinto

IT — 16MM RUN, la rassegna di cinema sperimentale in collaborazione con Villa Lontana, si conclude martedì 10 dicembre, alle ore 19.00, con Tomorrow’s Promise (1967, 44′) di Edward Owens (1949-2010) e Home Movies Rome/Florence/Venice/Greece (1965, 14′) e Home Movies / N.Y.C. to San Diego (1968, 19′) di Taylor Mead (1924-2013), due autori che hanno sfidato le convenzioni formali e narrative tradizionali e che hanno elaborato personali linguaggi visivi legati all’idea di viaggio.
L’appuntamento che chiude la rassegna avviata nel 2021 avrà come ospite Marco Giusti, critico cinematografico, saggista, autore televisivo e regista, in una conversazione con Luca Lo Pinto e Vittoria Bonifati sul ruolo del cinema sperimentale analogico nel panorama culturale contemporaneo.
Per l’occasione sarà presentato l’archivio di 16MM RUN nel formato di un poster in tiratura limitata.
L’evento è gratuito fino a esaurimento posti.

EN — 16MM RUN, the experimental film programme in collaboration with Villa Lontana, concludes on Tuesday, 10 December, at 7 pm, with Tomorrow’s Promise (1967, 44′) by Edward Owens (1949–2010) and Home Movies Rome/Florence/Venice/Greece (1965, 14′) and Home Movies / N.Y.C. to San Diego (1968, 19′) by Taylor Mead (1924–2013)—two filmmakers who challenged traditional formal and narrative conventions, crafting personal visual languages centered on the concept of travel.
The event, which marks the conclusion of the program that began in 2021, will feature Marco Giusti, film critic, essayist, television writer and director, for a conversation with Luca Lo Pinto and Vittoria Bonifati on the role of analog experimental cinema in the contemporary cultural landscape.
On this occasion the archive of 16MM RUN will be presented in the form of a limited edition poster.
Free entrance until capacity reached.

IT — Con il supporto di Fondazione Dino ed Ernesta Santarelli.

EN — With the support of Fondazione Dino ed Ernesta Santarelli.

IT — L’iniziativa è promossa dall’Assessorato alla Cultura di Roma Capitale e Azienda Speciale Palaexpo.

EN — The event is promoted by Assessorato alla Cultura di Roma Capitale and Azienda Speciale Palaexpo.

#MuseoMACRO #MACROMuseum #MIP #MPI

MACRO — Museo d’Arte
Contemporanea di Roma
Via Nizza 138 ― 00198 Roma

#000000 #999999 #AssessoratoAllaCulturaDiRomaCapitale #AziendaSpecialePalaexpo #EdwardOwens #FondazioneDinoEdErnestaSantarelli #LucaLoPinto #MACROMuseum #MarcoGiusti #MIP #MPI #MuseoMacro #TaylorMead #VillaLontana #VittoriaBonifati

oggi, 10 dicembre: tutta scena teatro ★ radio onda rossa 87.9 fm: “ninetta e le altre. le marocchinate del ’44” e “sottosopra. la città salvata dalle donne e altri scherzi simili”

Tutta Scena Teatro ★ Radio Onda Rossa 87.9 fm

martedì 10 dicembre 2024, ore 14

● NINETTA E LE ALTRE
le marocchinate del ’44

scritto e diretto da Damiana Leone
con Consuelo Cagnati, Maria Damiana Leone, Ninetta Francesca Reina
Celeste

Lo spettacolo è inserito nel progetto ‘Racconta la Guerra’, il più
grande progetto di teatro sullo stupro di guerra mai realizzato,
condotto e ideato attraverso un’approfondita ricerca sulla storia orale
dei fatti narrati. Promosso dalla compagnia “Errare Persona” con lo
storico Anthony Santilli e l’Archivio di Stato di Frosinone, patrocinato
da Amnesty International con il contributo della Provincia di Frosinone,
per la creazione di un archivio storico sul fronte di Montecassino e
incentrato sulla ricerca storica di fonti orali applicata al teatro
antropologico e di narrazione.

archive.org/details/Radioteatr… (37′)
info
raccontalaguerra.wordpress.com…

ore 14:40
● SOTTOSOPRA
la città salvata dalle donne e altri scherzi simili

ideazione e regia Cosimo Severo
drammaturgia Stefania Marrone e Cosimo Severo
musiche Fabio Trimigno, Celestino Telera, Vincenzo Starace, Vincenzo
Raddato
in scena Livia Gionfrida, Nunzia Zoccano, Antonella Pazienza, Franck
Nassirou e le 15 donne di Manfredonia

Una ferita aperta e un conflitto irrisolto: la vicenda Enichem di
Manfredonia, che nel 1988 ha spaccato la città sotto il peso del nodo
salute/lavoro. A raccontare questa storia sono chiamate come coro le
donne della città: all’avviso pubblico di laboratorio teatrale/musicale
rispondono studentesse, casalinghe, insegnanti, avvocati tra i 16 e i 60
anni.
Sottosopra la terra, sottosopra il potere. Un movimento di 3mila donne
protesta contro una fabbrica chimica che da 20 anni minaccia con
ripetuti incidenti. Sottosopra le abitudini: mogli, madri, figlie,
nonne, lavoratrici, casalinghe, si ritrovano tutte le sere in piazza.
Sottosopra le parole: nessuno crede più alla Politica, nessuno crede più
alla stampa, la piazza crede solo alla piazza e le donne provano a
credere alle donne. Sottosopra le relazioni: i vicini di casa, i
conoscenti, gli amici, i familiari si dividono tra chi “piazza” e chi
no. Sottosopra i ruoli: gli uomini osservano, applaudono, incitano,
frenano, richiamano all’ordine, sospettano. Troppo tardi: sottosopra i
giorni e i mesi per due anni. Un respiro e la parola delle donne.

archive.org/details/Radioteatr… (52′)

#000000 #AnthonySantilli #AntonellaPazienza #CelestinoTelera #ConsueloCagnati #CosimoSevero #DamianaLeone #donneDiManfredonia #Enichem #ErrarePersona #FabioTrimigno #FranckNassirou #guerra #LiviaGionfrida #MariaDamianaLeone #Montecassino #NinettaFrancescaReinaCeleste #NunziaZoccano #ProvinciaDiFrosinone #RaccontaLaGuerra #StefaniaMarrone #stupro #stuproDiGuerra #teatroAntropologico #teatroAntropologicoDiNarrazione #teatroDiNarrazione #VincenzoRaddato #VincenzoStarace

oggi, 10 dicembre, alla fondazione baruchello: “lettere, agende, appunti, memorie”, convegno a cura di c. petrollo e c. subrizi

Fondazione Baruchello presenta

LETTERE, AGENDE, APPUNTI E MEMORIE

Convegno a cura di
Cetta Petrollo Pagliarani e Carla Subrizi
Associazione Letteraria Elio Pagliarani e Fondazione Baruchello

Martedì, 10 dicembre 2024
Ore 15.00 – 20.00

Fondazione Baruchello,
Via del Vascello 35, 00152 Roma

La Fondazione Baruchello il 10 dicembre, dalle ore 15:00, presenta il convegno LETTERE, AGENDE, APPUNTI E MEMORIE, un’occasione di confronto tra studiosi sul campo finora poco esplorato della scrittura di artisti e scrittori, che si articola in agende, lettere, diari e note sciolte, fonti primarie per ricostruire la mappa delle frequentazioni, delle ispirazioni creative, degli ambienti e delle conoscenze amicali e intellettuali.

Il Convegno affronta una tipologia di documenti estremamente interessante e che molto spesso estende la prospettiva di ricerca sul lavoro storico-critico rivolto ad artisti o a
scrittori. Le lettere e i diari, individuabili in un senso più ampio anche in cartoline, telegrammi e note sciolte, possono presentare allo storico dell’arte o della letteratura questioni che offrono scorci inediti o inattesi sul lavoro di un artista o di uno scrittore,
ponendo nuove questioni sui metodi di conservazione, catalogazione e archiviazione.

La giornata intende concentrarsi sulla produzione manoscritta, affrontando il tema della “lettera” o della “pagina di diario”, documenti che costituiscono un genere di scrittura specifico, da analizzare in questa forma testuale solo in apparenza meno importante.

Il Convegno sarà articolato in due sezioni:
I – Le lettere degli artisti e dei critici: frammenti per una storia
II – Le Agende e i Diari degli artisti e degli scrittori.

Nel corso delle due sezioni, aspetti nevralgici dello studio, dell’archiviazione e conservazione di tali documenti diverranno i punti nodali di interventi e confronti.

PROGRAMMA

SEZIONE I Le lettere degli artisti e dei critici: frammenti per una storia

Carla Subrizi
Oltre il documento. La dimensione narrativa della lettera.

Marcella Muraca
L’Archivio corrispondenze di Gianfranco Baruchello: Il fascicolo Sanguineti.

Virginia Singer
Amici, artisti, film-makers: lettere tra Baruchello, Lajolo e Lombardi.

Ottavia Galloni
Rileggere gli anni Sessanta attraverso una corrispondenza internazionale.

Caterina Borelli
Lettere, diari, collaborazioni, collezioni: attivare l’archivio tra generazioni.

Benedetta Carpi De Resmini
Testimonianze dall’Archivio Tomaso Binga.

SEZIONE II Le Agende e i Diari degli artisti e degli scrittori

Elisa Ludovica Gambaro
Agende e taccuini di Giovanni Giudici: scrittura privata e progettazione poetica.

Sara Gregori
Sulla traduzione. Prima ricognizione delle lettere nell’Archivio di
Paola Masino (1950-1979).

Antonio D’Ambrosio
Le «pagine più alte». Dai Quaderni di Gianna Manzini.

Silvia Moretti
I “Taschinabili” di Gianni Toti. Agende, diari, appunti, disegni e non solo.

Giuseppe Garrera
Campionario di effetti personali.

Lidia Riviello
Vito e Lidia Riviello, Un archivio di documenti, esperienze e ricordi.

Lamberto Pignotti

Testimonianze Archivio Pignotti.

Marco Palladini
Il diario in pubblico come dialogo culturale col mondo.

Cetta Petrollo
Le scombinate agendine di Elio Pagliarani, il data base dell’Archivio del Fondo Elio
Pagliarani con la digitalizzazione in corso.

Il convegno è stato realizzato grazie al contributo concesso dalla Direzione generale Educazione, ricerca e istituti culturali.

#000000 #AntonioDAmbrosio #archivi #archiviazione #archivio #ArchivioDelFondoElioPagliarani #ArchivioPignotti #AssociazioneLetterariaElioPagliarani #BenedettaCarpiDeResmini #CarlaSubrizi #CaterinaBorelli #CettaPetrollo #CettaPetrolloPagliarani #conservazione #convegno #DirezioneGeneraleEducazione #ElisaLudovicaGambaro #FondazioneBaruchello #FondoElioPagliarani #GiuseppeGarrera #LambertoPignotti #LidiaRiviello #MarcellaMuraca #OttaviaGalloni #ricercaEIstitutiCulturali #SaraGregori #SilviaMoretti #VirginiaSinger

william burroughs on (his) heroin addiction

youtu.be/DnxweVAvE5w?si=DzDnPk…

#addiction #alcohol #Heroin #WilliamBurroughs

roma, 12 dicembre: “attraverso le alpi. sul ruolo della traduzione nelle scritture non-assertive” @ casa delle traduzioni

cliccare per ingrandire

bibliotechediroma.it/opac/news…

facebook.com/BibliotecaCasadel…

La partecipazione ai seminari sarà valida come corso di formazione per i docenti delle scuole secondarie e per l’acquisizione dei crediti formativi AAF, previa registrazione.

*
Casa delle traduzioni – Via degli Avignonesi 32, Roma
Tel. 0645460723
casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it

#000000 #autoriFrancesi #CasaDelleTraduzioni #ff0000 #MarcoGiovenale #MassimilianoManganelli #MicheleZaffarano #SamueleMaffei #scritturaDiRicerca #scritturaNonAssertiva #scrittureDiRicerca #scrittureNonAssertive #traduzione #traduzioni #ViaDegliAvignonesi

11-12 dicembre, roma: convegno “green community”. sviluppo, gestione ed uso sostenibile delle risorse naturali

CONVEGNO GREEN COMMUNITY GPT 2030
sviluppo, gestione e uso sostenibile delle risorse naturali

Roma – Fondazione Ugo Spirito e Renzo De Felice (piazza delle Muse, 25)
da mercoledì 11 dicembre 2024, ore 17:30

A partire dalle ricerche sul campo del Teatro Rigodon in ambito locale ed europeo, un format di teatro, musica, danza, interviste a ricercatori, docenti, giornalisti, politici, operatori culturali e sociali.
modera: Federico Raponi

#convegno #ecologia #FondazioneUgoSpiritoERenzoDeFelice #GreenCommunity #teatro #TeatroRigodon

10 dicembre, roma: “antropocene e i suoi fratelli” – una tavola rotonda

ANTROPOCINE E I SUOI FRATELLI
tavola rotonda

Roma – Città dell’Altra Economia (largo Dino Frisullo)
martedì 10 dicembre 2024 ore 17:30

con Livio de Santoli (prorettore Sapienza), Fiorenza Scandurra (Luc), Marco Fratoddi (festival europeo poesia ambientale), Marino Midena (AntropoCine), Nathalie (cantante), Federico Raponi (Clorofilla Film Festival), Raffaella Bullo (ricercatrice e divulgatrice), Florencia Santucho (green manager), Marzia Giglioli (giornalista)
modera Massimiliano Pontillo (Pentapolis, Assobenefit)

#ambiente #Antropocene #arte #cinema #tavolaRotonda

stasera, h. 18, nel contesto dei corsi di centroscritture.it, daniele poletti e “continuo. repertorio di scritture complesse”

info e iscrizioni:
centroscritture.it/service-pag…

il libro:

CONTINUO. Repertorio di scritture complesse
Volume di 176 pagg., cm 24×20
a cura di Daniele Poletti
Opere di: Daniele Bellomi, Alessandra Greco, Alessandro De Francesco, Augusto Blotto, franck leibovici, Morena Coppola, Marco Mazzi, Luigi Severi, Lucio Saffaro, niccolò furri, Gabriele Stera, Marilina Ciaco

Note critiche di: Lorenzo Mari, Marco Giovenale, Gian Luca Picconi, Francesco Muzzioli, Fabio Teti, Erica Romano, Brunella Antomarini, Bianca Battilocchi, Andrea Inglese, Gabriele Stera, Gisella Vismara, Chiara Serani

diaforia.org/floema/2023/10/11…

#AlessandraGreco #AlessandroDeFrancesco #AndreaInglese #antologia #AugustoBlotto #BiancaBattilocchi #BrunellaAntomarini #cambioDiParadigma #CentroScritture #centroscrittureIt #complessità #Continuo #DanieleBellomi #DanielePoletti #diForia #EricaRomano #FabioTeti #FrancescoMuzzioli #FranckLeibovici #GabrieleStera #GianLucaPicconi #GisellaVismara #LorenzoMari #LucioSaffaro #LuigiSeveri #MarcoGiovenale #MarcoMazzi #MarilinaCiaco #MorenaCoppola #NiccolòFurri #repertorio #repertorioDiScrittureComplesse #scritturaComplessa #scritturaDiRicerca #scrittureComplesse #scrittureDiRicerca #DiaForia #DiaForiaDreamBOOK_

nuovo post sul blog ‘esiste la ricerca’: un’audioannotazione di poetica di lorenzo mari

mtmteatro.it/lorenzo-mari-unau…

#annotazione #audio #audioannotazione #ELR #ELREsisteLaRicerca #EsisteLaRicerca #LorenzoMari #ManifattureTeatraliMilanesi #MTM #MTMManifattureTeatraliMilanesi #PoEtica

video completo della presentazione di “80 fiori”, di louis zukofsky (benway series) @ ‘la finestra di antonio syxty’

youtube.com/embed/jKY4V2hd1V0?…

‘La Finestra di Antonio Syxty’ presenta 80 FIORI / 80 FLOWERS, di Louis Zukofsky (Benway Series, Colorno, Tielleci, 2024), in conversazione con Rita Florit – traduttrice – Paul Vangelisti, Nils Röller, Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli.

Louis Zukofsky, nato a New York il 23 gennaio 1904, morto ivi il 12 maggio 1978. Poeta, critico e prosatore statunitense, proveniente da una famiglia di ebrei russi, fu ammiratore e seguace di E. Pound, amico di W.C. Williams e iniziatore (1931) del movimento poetico che fu chiamato ”oggettivismo” a cui parteciparono artisti quali G. Oppen, C. Rakosi, C. Reznikoff, L. Niedecker. Il movimento predicava, oltre che un’attenzione alla realtà come ”oggetto”, una pratica poetica ”obiettiva” (scientifica, dettagliata, puntigliosa) e una percezione della poesia come ”oggetto” (sequenza di eventi) rigorosamente formalizzato.

(youtube.com/live/jKY4V2hd1V0)

*

il libro:
benwayseries.wordpress.com/202…

#000000 #80Fiori #AntonioSyxty #BenwaySeries #GiulioMarzaioli #LaFinestraDiAntonioSyxty #LouisZukofsky #MariangelaGuatteri #movimentoOggettivista #MTM #MTMManifattureTeatraliMilanesi #NilsRöller #oggettivismo #oggettivisti #PaulVangelisti #poesia #RitaFlorit #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca #Tielleci #traduzione

seis saudade / cecelia chapman & jeff crouch

*
a note by C.C.:

Saudade
(alma &fado)
blues, soul & fate

The Portuguese use the word ’saudade’ to describe themselves. Derived from Latin ‘solitude,’ saudade means a profound longing for something that can barely be remembered, may never have happened, that will never happen, or the wish for it to happen or to return to it. A person never embraced. It is a deep melancholic state, like the blues. Saudade is attached to ‘soul’ and the word ‘fate’ derived from the word ‘Fado,’ the soulful songs of Portugal.

I suspect Romans brought the word to the Iberian Peninsula. They liked to train their legions there, who suffered intense homesickness, it is written. Caesar arrived, once, fleeing immediately, unnerved by the mists, dangerous, rocky coasts, and spooked by the natives.

Anyway, asemic writing and the Mayan color blue brought from the Yucatan Peninsula, and used to paint sacrificial victims about to have their beating heart ripped out and then tossed into cenotes, seemed to describe saudade that is basically indescribable.

#000000 #999999 #abstract #abstrasemic #art #arte #asemic #asemicWriting #blues #CeceliaChapman #JeffCrouch #saudade #scritturaAsemica #seisSaudade #soulFate

michele zaffarano stasera su radiopopolare @ percorsi per/versi, a cura di paolo massari

Stasera, 8 dicembre 2024, alle ore 21:00, su RadioPopolare, incontro con la scrittura di ricerca di Michele Zaffarano, nel contesto del programma Percorsi PerVersi, a cura di Paolo Massari: radiopopolare.it/trasmissione/…

radiopopolare.it/trasmissione/…

#000000 #cambioDiParadigma #lettura #MicheleZaffarano #PaoloMassari #PercorsiPerVersi #radio #RadioPopolare #reading #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca

12 dicembre, milano, presentazione di “casino conolly”, di mariangela guatteri, nel foyer del teatro litta

Giovedì 12 dicembre 2024, alle ore 18:00 nel foyer del Teatro Litta, corso Magenta 24, Milano presentazione di Casino Conolly di Mariangela Guatteri, il verri edizioni, 2024. Con l’autrice intervengono Giusi Drago, Antonio Syxty, Barbara Anceschi.

Casino Conolly è un’architettura di architetture. Il titolo di ogni capitolo (“Villino Svizzero”, “Sezione Lombroso”, “Colonia Scuola Marro”, ecc., come del resto “Casino Conolly’” che dà il titolo al libro) si riferisce ad alcuni degli edifici presenti nell’ex area manicomiale di Reggio Emilia, una sorta di città nella città la cui origine risale alla seconda metà del XII secolo. Non è però un libro che documenta la storia dell’ex complesso. Nella scrittura, Mariangela Guatteri riesce a recuperare il rapporto tra libertà e coazione che quel luogo ha rappresentato. Ricorre alla tecnica del montaggio utilizzando prelievi testuali anche non direttamente riferiti al frenocomio – da Qohélet, Martin Buber, Foucault, Flaubert, Daumal, Ballard, Zukofsky, a dialoghi tratti da film, a indicazioni contro la repressione prese da manuali, ecc. –. Non indica le fonti, ma grazie alla costruzione segreta del linguaggio crea continui salti, sussulti, vuoti, fraintendimenti in una prosa in cui ogni elemento diventa essenziale. Straordinarie le nove “Tavole sinottiche”, che accompagnano il testo, vere e proprie opere di poesia visiva.

ilverri.it/magazine/3939/casin…

Tav. V: Villino Svizzero: metodo per i comportamenti

Mariangela Guatteri (Reggio Emilia, 1963) è attiva come scrittrice e artista visiva; ha pubblicato vari libri di poesia e prosa, oltre ad alcuni contributi teorici sull’asemic writing. Fa parte della redazione di GAMMM ed è co-curatrice della collana blingue Benway Series, dedicata alle scritture di ricerca. Ha progettato la galleria d’arte analogica più piccola del mondo, Pubblico-Privato, per installazioni site-specific. Tra i libri usciti: Tecniche di liberazione (2017), Figurina enigmistica (2013), Il secondo nome (2012), Stati d’assedio (2011, premio Montano). Altri testi e opere visive sono uscite in riviste italiane e straniere, tra le quali “Antinomie”, “il verri”, “l’immaginazione”, “Semicerchio”, “Poesia”, “Nioques”, “OEI”, “La barque dans l’arbre”, “Po&sie”. Nel 2021 ha curato la traduzione visiva di Ẹbọra nell’edizione italiana di Zong!, di M. NourbeSe Philip (2021).

*
edizioni del verri – info@ilverri.it
via Paolo Sarpi 9 – Milano 20154

#000000 #AntonioSyxty #BarbaraAnceschi #cambioDiParadigma #CasinoConolly #edizioniDelVerri #foyerDelTeatroLitta #GiusiDrago #ilVerri #ilVerriEdizioni #ManifattureTeatraliMilanesi #MariangelaGuatteri #MTM #MTMManifattureTeatraliMilanesi #presentazione #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca #TeatroLitta

da oggi, 8 dicembre, a firenze: “nel silenzio delle cose”, mostra di tommaso cascella @ galleria immaginaria

#art #arte #GalleriaImmaginaria #inaugurazione #mostra #TommasoCascella

blackout

.

#Blackout #Feltrinelli #NanniBalestrini #poesia #prosa #rivolta #rivoluzione

jeff nimp: “expo nomade caralho” (2024)

facebook.com/share/p/1AyC4Jfnu…

“Expo nomade Caralho.
Container à poubelles du Col St Georges (15).
Durée : une dizaine de minutes” (JN).

*

that’s exactly what i mean when i talk of an ‘ontological’ art.
an art that, despite or ‘exactly’ because of its lack of visibility and audience and show, DO EXIST.
it strongly (even if perishably) comes into being.
not an art made by and for privileged people who find in it a metaphysical holy value, normalized and commodified.

(MG)

*

“Expo nomade Caralho.
Table de pique-nique au sortir d’Egletons.
Vernissage d’une quinzaine de minutes.
Y’a pas grand monde. Ils filent tous dans leur suv, sans prêter attention à l’oeuvre. J’ai pas fait d’effort pour les boissons, aussi, – force m’est de le reconnaître” (JN).

#artExhibit #artExpo #arte #Caralho #exhibit #expo #ExpoNomadeCaralho #JeffNimp #ontologicalArt

11 dicembre, roma: “videoarte e arte. tracce per una storia dagli anni sessanta a oggi”, di bordini e catricalà

Videoarte e arte. Tracce per una storia dagli anni Sessanta a oggi

#anni60 #anniSessanta #art #arte #CristianaPerrella #IreneDeVicoFallani #Maxxi #PostmediaBooks #postmediabooks #presentazione #Quayola #SilviaBordini #ValentinoCatricalà #video #videoarte #VideoarteEArte

dall’11 dicembre, a roma, in camera verde: omaggio a mario dondero

Mercoledì 11 dicembre 2024 16.30/18.45/21.00, Calma e gesso – In viaggio con Mario Dondero, di Marco Cruciani, 2015

Giovedì 12 dicembre 2024 18.00 Presentazione del DVD Calma e gesso – In viaggio con Mario Dondero, di Marco Cruciani, e del libro De Amicitia – Il mio incontro con Mario Dondero, di Zeno Tentella. Intervengono gli autori

L’Omaggio a Mario Dondero: calma e gesso, a cura di Zeno Tentella e Marco Cruciani, si può visitare tutti i giorni dal 12 al 29 dicembre, esclusi i lunedì e il 24, 25, 26 dicembre, dalle ore 17:00 alle 20:30, presso La Camera Verde, via G. Miani 20, Roma.

La mattina le visite possono essere organizzate su appuntamento.

#ArchivioFotograficoDiMarioDondero #AssociazioneAltidonaBelvedereCentroDiDocumentazioneECulturaFotograficaAPS #CameraVerde #Dondero #foto #fotografia #fotografie #FototecaProvinciaDiFermo #laCameraVerde #MarcoCruciani #MarioDondero #ZenoTentella

16 dicembre, milano: “di carta e d’inchiostro”, racconti @ libreria pontremoli

cliccare per ingrandire

A chi è appassionato di libri, non necessariamente antichi, capita spesso di imbattersi in particolari che sollecitano l’immaginazione: una dedica, una pagina strappata, un’avventura editoriale, un manoscritto che si perde per sempre, dei fogli che compaiono all’improvviso.

E ci si rende conto che la storia di ogni singolo esemplare può contenere gli ingredienti perfetti per la scrittura di un racconto: colpi di scena, misteri, tradimenti, passioni, conflitti.

Abbiamo dunque chiesto a nove scrittrici e scrittori di ideare una storia di fantasia, con un solo vincolo: il racconto doveva prendere le mosse da un libro concreto, realmente esistente o esistito.

Sono nate queste nove storie, fatte di carta e d’inchiostro.

#000000 #DiCartaEDInchiostro #LibreriaAntiquariaPontremoli #LibreriaPontremoli #libri #PontremoliEditore #presentazione

dal 13 dicembre a napoli: “agitare prima dell’uso”, mostra @ area 24

_

#000000 #area24 #area24 #art #arte #ffffff #HidetoshiNagasawa #JacopoRicciardi #JanKnap #JiříKolář #LucaPignatelli #LucioDelPezzo #LyYumei #MarioSchifano #MimmoPaladino #mostra #SalvatoreEmblema #SandroMele #SergioDangelo

riepilogo mensile per slowforward

Poco fa ho spedito a un mio indirizzario una sorta di riepilogo dei materiali usciti su slowforward dall’inizio di ottobre (circa) a oggi. Chi volesse iscriversi a questo riepilogo (più o meno mensile) può farne richiesta inviandomi un messaggio privato qui: slowforward.net/contact/

#000000 #alcuniPostRecentiSuSlowforward #riepilogoMensile #slowforward

8 titoli di déclic a più libri più liberi

ACCORRETE MASSE

𝗙𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗹𝗹’𝟴 𝗱𝗶𝗰𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 troverete le otto pubblicazioni 𝗱𝗲́𝗰𝗹𝗶𝗰 del 2024 a Più libri più liberi, presso lo stand Regione Umbria/Umbria editoria, 𝗟𝟯𝟰.
A 𝗥𝗼𝗺𝗮 – La Nuvola, viale Asia 25. Tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00.

déclic a Più libri più liberi, presso lo stand Regione Umbria/Umbria editoria, 𝗟𝟯𝟰 – foto di Carlo Sperduti

#000000 #AntonioVangone #CarloSperduti #déclic #editoriaIndipendente #FrancescaPerinelli #LOrdineSostituito #MicheleZaffarano #PiùLibriPiùLiberi #PLPL #prosa #ProsaInProsa #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca #scrittureNonAllineate

tic e pièdimosca @ più libri più liberi

ACCORRETE POPOLOSI

Tic Edizioni a Più libri più liberi, stand B46 – foto di Carlo Sperduti

pièdimosca edizioni a Più libri più liberi, stand C67 – foto di Carlo Sperduti

pièdimosca edizioni a Più libri più liberi, stand C67 – foto di Carlo Sperduti

_

#000000 #CeVojoCrede #chapbooks #collanaGlossa #editoriaIndipendente #ffffff #PièdimoscaEdizioni #PiùLibriPiùLiberi #PLPL #ProsaInProsa #proseBrevi #scritturaDiRicerca #scrittureDiRicerca #Tic #TicEdizioni #UltraChapBooks

su ‘artribune’: “andrea pazienza prima di paz: il documentario sul fumettista da giovane”

Andrea prima di Paz. Appunti degli anni pescaresi

a questo link:
Andrea Pazienza a Pescara
_

#AndreaPazienza #art #arte #Artribune #audiovideo #documentario #ffffff #fumetto #Paz #Pescara #video

meer der stürme (orchestermusik nr. 2) / paul dessau. 1967

youtube.com/embed/jbwDHpY5Ctk?…

#MeerDerStürme #music #musica #musik #PaulDessau

amnesty international report confirms it’s an actual genocide

the term #genocide is definitely correct:
instagram.com/reel/DDL5Rvzon1S…

instagram.com/share/p/_xPqW_k8…

*

youtu.be/rAUY_u1Pmx0

youtu.be/rAUY_u1Pmx0?si=mLko6S…

instagram.com/reel/DDMIfpQtsXu…

#AmnestyInternational #genocide #genocidio #Palestina #Palestine #zionism

oggi, 5 dicembre, l’aamod a più libri più liberi

cliccare per ingrandire

L’AAMOD, Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, sarà presente alla Fiera della Piccola e Media Editoria “Più libri più liberi”, che si terrà dal 4 all’8 dicembre 2024 al Centro Congressi La Nuvola di Roma. Tra le iniziative in programma, giovedì 5 dicembre alle 14:30, nella Sala Vega, verrà presentata la nuova ricerca “Migranti: le nuove misure del mondo”, con interventi di Vincenzo Maria Vita, Matteo Angelici, Sara Fratini e Fabio Gianfrancesco. Durante l’incontro saranno presentati il fondo audiovisivo dedicato ai migranti e alcuni video raccolti dal 2018 al 2023, che documentano le esperienze dei migranti lungo la rotta libica e nel Mediterraneo, con il contributo delle ONG e dei migranti stessi.

Sempre il 5 dicembre, alle 16:00, presso la Sala Polaris, si terrà la presentazione del primo volume della nuova serie “Quaderni” dedicata a Pier Paolo Pasolini, che offre un approfondimento su uno dei personaggi più significativi della cultura italiana del Novecento. In questa occasione sarà presentato anche l’annale “Labanta! Ex colonie portoghesi e cinema italiano”. Parteciperanno numerosi studiosi e ricercatori, tra cui Letizia Cortini, Stefania Parigi, Luca Peretti, Gabriele Ragonesi, Paola Scarnati e Vincenzo Vita.

Durante i giorni della Fiera, inoltre, presso lo stand di Effigi Editore saranno disponibili tutte le pubblicazioni dell’AAMOD. Info e dettagli sui siti ufficiali dell’AAMOD e di EFFIGI.

#000000 #AAMOD #aamodIt #ArchivioAudiovisivoDelMovimentoOperaioEDemocratico #CentroCongressiLaNuvola #cinema #cinemaItaliano #documentari #Effigi #EffigiEditore #exColoniePortoghesi #FabioGianfrancesco #FieraDellaPiccolaEMediaEditoria #film #fondoAudiovisivo #GabrieleRagonesi #LaNuvola #Labanta #LetiziaCortini #LucaPeretti #MatteoAngelici #migranti #migrazioni #ONG #PaolaScarnati #Pasolini #PiùLibriPiùLiberi #PierPaoloPasolini #PLPL #SalaPolaris #SalaVega #SaraFratini #StefaniaParigi #video #VincenzoMariaVita