Formazione obbligatoria sulla sicurezza (scuola) con obbligo di iscrizione a servizio esterno e cessione dei dati personali: aiuto!

@Etica Digitale (Feddit)

La mia scuola mi impone di registrarmi alla piattaforma Docendo Academy per conseguire l'attestazione obbligatoria per la sicurezza sul lavoro, ma questo comporta l'acquisizione di dati sensibili da parte di Amazon, Google, Microsoft e altri.

Ho deciso di oppormi.

Sto preparando un'email per spiegare al mio DS come, pur desiderando partecipare al corso e ottemperare agli obblighi di legge, non sia stato messo nelle condizioni di farlo senza rinunciare a parte dei miei diritti in fatto di privacy e protezione dell'identità digitale.

Ho infatti ricevuto (come tutti i miei colleghi) l'email che trovate nella prima immagine, direttamente dalla Docendo Academy a cui la scuola ha passato il mio indirizzo istituzionale (MS365). Pare che questo possano farlo senza il mio consenso perché si tratta dell'adempimento di un obbligo di legge, perciò non voglio contestare questo punto.

La registrazione sulla piattaforma prevede però l'inserimento di dati sensibili, di cui alle successive immagini (le successive alle prime 4 sono nei commenti per permettere agli utenti mastodon di visualizzarle tutte).

Poiché un collega mi aveva segnalato il problema, sono arrivato all'ultimo passaggio dopo aver inserito dati falsi per prova (compreso un codice fiscale non valido e un indirizzo/CAP inesistenti, dati che il sistema non ha minimamente verificato in questa fase) e ho trovato la pagina relativa al consenso, che obbliga al trattamento dei dati da parte di AWS/Amazon.

Ho aperto il link relativo alla privacy policy (gestito da Iubenda) e ho trovato i dettagli, tra i quali spiccano le raccolte di dati per profilazione (senza possibilità di opt-out) da parte di: Google (cloud, pubblicità, statistica e altro), Meta (pubblicità, statistica), Amazon (hosting), HubSpot (database utenti), X (pubblicità), LinkedIn (pubblicità) ecc...

Per molti di questi servizi di terze parti non è neanche ben chiaro quali dati siano trattati, perché si rimanda alle privacy policy dei singoli enti (lunghissime, in inglese) e perché a volte comprendono l'utilizzo di script di tracciamento non meglio specificati.

Chiedo l'aiuto del Fediverso perché a me la cosa sembra grave (non alla maggioranza dei miei colleghi naturalmente, che si è registrata immediatamente con grande naturalezza).

Vorrei se possibile che mi aiutaste a definire bene perché la cosa è grave: "lesione della privacy" è troppo generico e debole (socialmente) in questo periodo storico. Vorrei trovare qualche definizione ben fatta di etica digitale, buone pratiche, cattive pratiche, identità digitale ecc... Possibilmente vorrei citare qualche articolo specifico sulle implicazioni delle società qui citate in gravi "nefandezze" a livello mondiale, dalla sorveglianza di massa al coinvolgimento nelle guerre in corso. Insomma, materiale e idee, ad integrare le ricerche che ovviamente sto facendo io...

Grazie a tutti, vi prego di boostare e diffondere il più possibile e vi terrò aggiornati!
🙏

#privacy #pubblicaamministrazione #Scuola #Sicurezza #formazione #eticadigitale #identitadigitali

@Scuola - Gruppo Forum

Paolo è un mio ex compagno di classe del Classico di Cuneo.
Troppo brillante per emergere durante le lezioni regolari, ricordo ancora la sua presentazione di Siddhartha (grazie alla quale scoprii Hesse) e la lezione su Bob Marley durante un'occupazione.

What the US TikTok takeover is already revealing about new forms of censorship | Paolo Gerbaudo

theguardian.com/commentisfree/…

It’s not what we can or cannot say that matters – rather, it’s whether what we say can get any visibility at all under the US-specific algorithm, says academic Paolo Gerbaudo

@Web Apps Magazine
Ok, piccola recensione (non richiesta).
Per video di solo parlato funziona abbastanza bene, con un problema: traduce tutto in inglese (eccetto la prima frase?!)... Perciò anche l'editing va fatto sulle parole inglesi, il che comunque non è del tutto infattibile, almeno finché la struttura delle frasi è uguale nelle due lingue (mi chiedo che succede col tedesco 😅). Sicuramente è un bug che va risolto. Anche l'interfaccia dell'app è solo in inglese del resto...
Poi, a livello di editing ovviamente non ci sono molte scelte: togli parole o locuzioni intere e la lunghezza dei silenzi da togliere la decide lui. Un editing sì molto rapido ma anche con pochissime pretese. C'è anche però chi non ha bisogno di più controllo.
Si può aggiungere la musica (scelta tra 16 tracce ciascuna di un mood diverso, non so di chi e con quale licenza, sarà scritto da qualche parte) e regolare il volume; si può girare qualche b-roll; si possono mostrare, nascondere e editare i sottotitoli, cambiarne l'aspetto (6 font, colori vari, evidenziazione ecc.); si possono regolare a mano (e a occhio) luminosità, contrasto e saturazione (il termine "color correction" usato mi sembra un tantino pretenzioso); e alla fine si può esportare: gratuitamente a bassa risoluzione (molto bassa: 270×480) e con logo in alto a destra, senza correzione colori, o ad alta risoluzione con 3 esportazioni gratuite (e poi non lo so che succede).
Ah e nella schermata iniziale si può scegliere se creare un progetto, annotare le proprie idee o generarle con l'AI scegliendo il tema di cui parlare. E si può caricare un proprio script e usare l'app come teleprompter.
Questo è quanto, credo! 😅🤷‍♂️

@News del giorno 🔝 diggita @Tecnologia Etica e Sostenibile: IA, Mobility,Smartphone, App, Gadget, Tablet

(dal mio vecchio account Mastodon)

Dovrei fare i post delle ultime città del giro perché sono rimasto indietro di diversi giorni, ma visto che oggi è sabato approfitto del #caturday per rendere omaggio alla nostra compagna di viaggio che si è fatta centinaia di chilometri in camper senza un lamento!
Ecco a voi Pollyanna (detta Cici) la viaggiatrice! 🐱❤️
#catsofmastodon #cats #cat #catsoffediverse #catstodon

(dal mio vecchio account Mastodon)

Ed ecco l'ultimo "arretrato" dal viaggio in Germania: Norimberga. Questa volta a casa di un altro artista importante (e anche da lui una piccola sorpresa...)

(dal mio vecchio account Mastodon)

Sempre a Lipsia: la chiesa di San Nicola (Nikolaikirche), dall'incredibile architettura stile impero che la fa assomigliare a un teatro e addirittura (almeno al mio occhio) anticipa il liberty di un secolo... Non ero mai entrato in un chiesa così!

(dal mio vecchio account Mastodon)

Lipsia è stata un'immersione nel "mio" mondo musicale di violoncellista: entrare nei luoghi frequentati da Bach, Mendelssohn e Schumann (ma anche Mozart, Liszt e tanti altri) è stata un'emozione unica...

(dal mio vecchio account Mastodon)

Le bellezze di Hildesheim (info nelle didascalie)

(dal mio vecchio account Mastodon)

CONTRASTI (2/2)

Nei dintorni, ben celato dalle distese boschive, sorgeva il tristemente noto campo di Bergen-Belsen, dove trovò la morte una ragazza olandese di 15 anni che abbiamo tutti nel cuore.

(Girando per le tombe ho scambiato qualche parola con una ragazza che vedevo soffermarsi a lungo davanti alle lapidi e ai cartelli. Aveva 15 anni e veniva dall'Olanda. Mi ha espresso il suo pensiero più forte: "Avrei potuto essere io")

(dal mio vecchio account Mastodon)

CONTRASTI (1/2)

A Celle, le case a graticcio dalle decorazioni fantasiose e variopinte non sono l'unica cosa "particolare"...

(dal mio vecchio account Mastodon)

Oggi ho scoperto i Kunstautomat, distributori automatici d'arte. Sono un'idea originale e secondo me carinissima: un vecchio distributore automatico di tabacchi diventa un mezzo per mettere in contatto gli artisti locali e il pubblico. Con 4 euro si può prelevare una scatoletta preparata da un artista con una piccola opera, il suo CV e I suoi contatti. Ecco il sito del progetto tradotto in italiano: translate.kagi.com/translate/i…

@Cultura, Storia, Libri, Arte, Architettura, Scuola, Design, Fumetti e Bookwyrm

(dal mio vecchio account Mastodon)

Stade, una gemma della Bassa Sassonia

(dal mio vecchio account Mastodon)

Comunque mentre stavo entrando nella sala principale del museo un tipo mi si avvicina e mi fa (in inglese, piuttosto concitatamente e sgranando gli occhi): "Ehi, c'è un tuo ritratto qua dentro!" e alla mia faccia sbigottita precisa: "C'è un ritratto che ti assomiglia tantissimo!", fa un gesto verso il lato sinistro della sala e se ne va. Dopo aver guardato bene tutto quello che era esposto ed eliminato l'impossibile, ho concluso che doveva riferirsi a questo... (ho I capelli più lunghi adesso)

(dal mio vecchio account Mastodon)

Dalla stupenda Kunsthalle di Amburgo...
#arte #Kunst #Hamburg #romanticismo #Friedrich #Munch #Fussli

(dal mio vecchio account Mastodon)

Concerto spettacolare stasera a Marne (Schleswig-Holstein):

Sabine Meyer (cl), Anastasia Kobekina (vlc), Kit Armstrong (pf)

Beethoven: Trio
Bernstein: Sonata per cl e pf
Beethoven: Sonata per vlc e pf op. 69
Brahms: Trio

Nel video il bis (l'hanno annunciato in tedesco ma non ho capito... qualcuno conosce il pezzo? A me suona vagamente schumanniano)

peertube.uno/w/rKdHTTFtUZthYj4…

@Pierrette @Boerps ☑️ @Matteo Zenatti idee?

(dal mio vecchio account Mastodon)

Lubecca in tre collage (vedere descrizioni immagini)

(dal mio vecchio account Mastodon)

Rapida carrellata di Wismar e Schwerin (vedere descrizioni immagini)

(dal mio vecchio account Mastodon)

Comunque a Stralsund ho scoperto e visitato con piacere questa piccola fabbrica di carte da gioco in cui si usano ancora i sistemi di una volta e ho acquistato due mazzi ripresi da modelli storici 😍
@Sole 🏳️‍🌈

(dal mio vecchio account Mastodon)

L'anseatica Stralsund mi ricorda che, quando c'è bellezza, non c'è una vera differenza tra arte, scienza e gioco...

(dal mio vecchio account Mastodon)

Il giro in Mecklenburg-Vorpommern prosegue... Da Greifswald, città di Caspar David Friedrich, alla natura del Boddenlandschaft.

(dal mio vecchio account Mastodon)

...e nel pomeriggio, un tuffo nelle memorie del Classico con il museo dedicato a Schliemann ad Ankershagen

(dal mio vecchio account Mastodon)

Stamattina concerto al castello (duo violino-violoncello con Tjeknavorian e Müller-Schott, in programma Kodály, Ravel e Halvorsen)

Concerto spettacolare! 😍👏👏👏

(dal mio vecchio account Mastodon)

Destinazione: Germania settentrionale. Prima tappa: Ulm con il suo incredibile Münster, il Rathaus decoratissimo e il suo cielo plumbeo e piovoso.

Quante volte abbiamo usato Google per tradurre testi in italiano, o dall'italiano in altre lingue?
Il vero problema è che ormai nell'immaginario collettivo sia quello l'unico servizio gratuito e immediato per avere traduzioni di qualità... invece è molto semplice trovare un'alternativa!

Nelle immagini (le prime quattro nel post, le successive in questo commento) trovate un confronto tra i traduttori esaminati (incluso Google Traduttore per riferimento) basato sullo stesso testo in tedesco.

1) Kagi traduttore
Una delle due componenti gratuite della suite Kagi, che offre un motore di ricerca a pagamento "senza pubblicità e senza sorveglianza", strumenti per la privacy e funzioni IA che promettono di essere rispettose ed efficaci.
(Stanno anche sviluppando un nuovo browser non basato su motori preesistenti, il che sembra un'ottima notizia vista la situazione di monopolio di Chrome e le ultime derive di casa Mozilla...)
Il traduttore è sicuramente uno dei migliori in circolazione e permette anche di tradurre siti web e di inviare un collegamento alla pagina già tradotta. (La traduzione è migliore di quella fornita internamente dai browser, come per es. Brave)
Le lingue sono numerosissime e includono moltissime lingue locali o regionali (dal papiamento al siciliano...)
Non è richiesto altro che di spuntare una casella per verificare di non essere un bot. L'ascolto del testo è riservato agli abbonati.

2) DeepL traduttore
Traduzioni di qualità anche superiore a Kagi, numero di lingue molto minore almeno nella versione gratuita (35) e l'assistente alla scrittura AI incluso tra gli strumenti gratuiti senza registrazione (ma non la traduzione di pagine web). La piattaforma è specializzata negli strumenti linguistici e offre piani a pagamento per privati e aziende.

3) Reverso
Già noto per gli ottimi dizionari online, anche Reverso fornisce un servizio di traduzione automatica di testi. Anche la possibilità di riformulare la traduzione con l'IA e l'ascolto dei testi con voce sintetica sono disponibili gratuitamente e senza registrazione. Numerosi servizi linguistici nella versione premium. La traduzione è buona (anche se nel mio caso ha ignorato completamente l'ultima frase...)

4) Quillbot
Quillbot fornisce servizi IA avanzati per la gestione dei testi, tra cui quelli per riconoscere testi generati da IA o plagiati, per "umanizzare" testi generati o creare citazioni. Il traduttore è gratuito e senza registrazione e dà la possibilità di riformulare la traduzione più volte (la qualità, tuttavia, non mi sembra eccelsa).

5) Lingva translate
Tra i progetti open source, sicuramente quello che dà traduzioni migliori (ufficialmente è un frontend per Google Traduttore, perciò utilizza il motore di Google in modo anonimo, tuttavia la traduzione fornita è molto diversa da quella di Google - probabilmente non può utilizzarne le funzionalità più avanzate).
È possibile ascoltare il testo originale e il testo tradotto con una voce sintetizzata.
Essendo un frontend, non è comunque un traduttore indipendente.
Istanza ufficiale: lingva.ml/

6) LibreTranslate
L'unica soluzione totalmente open source e indipendente.Attualmente è limitato a 6 lingue e purtroppo la qualità della traduzione (almeno in italiano) è piuttosto scadente...
È possibile anche tradurre direttamente file in diversi formati.
Istanza italiana principale (gestita da Devol): opentranslate.devol.it/
Frontend alternativo con più lingue disponibili: translate.eu

#DeGoogle #nogoogle #degafam #alternative #traduttori #googletranslate

Tiziano

2025-08-21 17:11:22

DISCLAIMER: questa non è una pubblicità per la FUTO, ho pensato di fare questa guida per le ragioni che spiego e perché mi sto trovando benissimo!

Molti pensano che la tastiera virtuale del telefono faccia parte delle componenti base e che non possa essere cambiata, invece è una semplice app.
Un'app che ha accesso direttamente a tutto quello che scriviamo, prima che venga crittografato dalle varie app di chat (anche le più sicure)...
Perciò, se la tastiera si connette a internet, può inviare ai server tutto quello che digitiamo.

Per questo, se teniamo alla nostra sovranità digitale, la tastiera è la prima app da sostituire.

Ho ottime ragioni per fidarmi di quella installata di default nel mio telefono degooglizzato, ma per chi usa un regolare sistema Android la tastiera di default è quella di Google, Gboard, che è nota per inviare ai server pacchetti dal contenuto per lo meno sospetto.

1) FUTO Keyboard
Poco tempo fa ho scoperto questo bel progetto della FUTO per rimpiazzare tutte le funzioni (anche le più avanzate) di Gboard, escludendo però ogni collegamento a internet durante l'utilizzo e utilizzando basi di dati più trasparenti (il training per il modello di digitazione a scorrimento, per esempio, viene fatto su base volontaria tra utenti che scelgono di contribuire).

Detto ciò, parliamo di una tastiera open source (più propriamente, source available) che ha integrati:
- dettatura vocale multilingue (voice input)
- immissione a scorrimento (swipe)
- dizionari per la lingua e per la ricerca delle emoji
- pannello di selezione delle emoji di sistema
- funzioni per spostarsi facilmente nel testo
- funzioni di copia e incolla avanzate, tra cui la cronologia degli appunti

È ancora in uno stadio iniziale di sviluppo, perciò ci alcune cose sono ancora in corso di implementazione e, per esempio, i dizionari e i modelli vanno installati a mano, e i menu di impostazione sono solo in inglese per il momento.
Ma ciononostante è sicuramente la più completa e promettente!

Seguite i passaggi nelle immagini per installarla e configurare le risorse italiane.
(Qui le istruzioni in un'immagine unica ad alta risoluzione)

Link PlayStore (o app alternativa)

Sito (futo.org)

---
In alternativa, è possibile installare separatamente un'app di dettatura vocale e provare una delle seguenti tastiere open source.
Per la dettatura vocale c'è l'app specifica di FUTO oppure Whisper:
- FUTO Voice Input
- Whisper per Android
---

2) AnySoftKeyboard
Il progetto open source più completo ed evoluto.
I pacchetti delle lingue e di alcuni layout aggiuntivi si installano come app separate, perciò in modo molto semplice.
Si appoggia all'app di dettatura vocale esistente. Il supporto allo swipe e le tantissime feature la rendono la migliore alternativa con licenza libera (apache).

App principale: Play Store / FDroid
Pacchetto italiano: Play Store / FDroid

Sito del progetto

3) Heliboard
Heliboard è un progetto open source già molto ricco di feature e con la possibilità di essere completato da una libreria opzionale per l'immissione a scorrimento (che però è quella proprietaria di Google, estratta da Gboard).

Purtroppo Heliboard non è presente nel Play Store, perciò dovrete installarla tramite F-Droid

4) Altre tastiere open source sono anche Florisboard e Fossify Keyboard.
Le funzionalità sono simili a quelle di Heliboard, eccetto che non supportano lo swipe.
Nessuna delle due supporta la dettatura vocale.
Per chi cerca il massimo della trasparenza, però, sono le più raccomandate (insieme a Heliboard).

Fossify Keyboard è reperibile sul Play Store o su FDroid.
Florisboard si può trovare su F-Droid

5) La tastiera minimalista: Simple Keyboard
Se tutto quello che vi serve è una tastiera, non sopportate l'autocorrettore e i suggerimenti e non vi interessa inserire le emoji, allora questa è la vostra tastiera ideale. Potrebbe rendere anche più veloce un vecchio telefono perché occupa pochissima memoria e non ha bisogno di processori moderni.

Link PlayStore (o app alternativa)

*) Purtroppo, ad oggi non sono a conoscenza di progetti simili per gli utenti Apple iOS...

#Google #degoogle #gboard #keyboard #virtualkeyboard #futokeyboard #FUTO #FUTO Tech #heliboard #florisbaord #fossify #fossifykeyboard #openboard