by Enrico Nardelli

(versione italiana qua)

I wrote this post after having read a tweet by Tristan Harris about one of the latest "feats" of ChatGPT, an artificial intelligence-based text generator everyone has been talking about in recent weeks. Tristan Harris is one of the co-founders of the Center for Humane Technology, whose mission is to ensure that tech-nology is developed for the benefit of people and the wellbeing of society.

In his tweet, he reports a "conversation" that took place between a user identifying himself as a 13-year-old girl and ChatGPT. In summary, the user says she met on the Internet a friend 18 years older than her she liked and who invited her on a out-of-town trip for her upcoming birthday. ChatGPT in its "replies" says it is "delighted" about this possibility that will certainly be a lot of fun for her, adding hints on how to make "the first time" an unforgettable event. Harris concludes by saying that our children cannot be the subjects of laboratory experiments.

I completely agree with him.

For those who have not yet heard about ChatGTP, let me explain that it is an example of a computer system, based on artificial intelligence techniques, capable of producing - in response to user questions - natural language texts. These appear to be generally correct but, at closer inspection, they turn out to be marred by fatal errors or inaccuracies (here is an example you can find describing a scientific article on economics that is, in fact, completely made up). In other words, if you do not already know the correct answer, what it tells you is likely to be of no help at all. Without going into technical details, this is because what it produces is based on a sophisticated probabilistic model of language that contains statis-tics on the most plausible continuations of sequences of words and sentences. ChatGPT is not the only system of this type, as several others are produced by the major companies in the field, however, it is the most famous one and its version 4, recently released, is considered to be even more powerful.

For these systems, I will use the acronym SALAMI (Systematic Approaches to Learning Algorithms and Machine Infer-ences), created by Stefano Quintarelli to indicate systems based on artificial intelligence, precisely in order to avoid the risk of attributing them more capabilities than they actually have.

One element that we too often forget is that individuals see "meaning" everywhere: the famous Californian psychiatrist Irvin Yalom wrote: «We are meaning-seeking creatures. Biologically, our nervous systems are organized in such a way that the brain automatically clusters incoming stimuli into configurations». This is why when reading a text that appears to be written by a sentient being, we think that who produced it is sentient. As with the famous saying "beauty is in the eye of the beholder", we can say that "intelligence is in the brain of the reader". This cognitive trap we are falling into when faced with the prowess of SALAMI is exacerbated by the use of the term "artificial intelligence". When it began to be used some 70 years ago, the only known intelligence was that of people and was essentially characterised as a purely logical-rational competence. At that time, the ability to master the game of chess was considered the quintessence of intelligence, while now this is not true any more.

Advances in scientific knowledge in the field of neurology have revealed that, on the one hand, there are many dimensions of intelligence that are not purely rational but are equally important. On the other but closely related hand, our intelligence is inextricably linked to our physical body. By analogy, we also talk about intelligence for the animals that are closer to us, like dogs and cats, horses and dolphins, monkeys and so on, but these are obviously metaphors. In fact, we define in this way those behaviours that, if they were exhibited by human beings, would be considered intelligent.

Intelligence in my view is only the embodied intelligence of people. Using the term intelligence for systems that are merely incorporeal cognitive machines, a term I introduced in my recent book “La rivoluzione informatica. Conoscenza, consapevolezza e potere nella società digitale” (= The Informatics Revolution. Knowledge, awareness and power in the digital society) is dangerously misleading. Any informatics system is a “cognitive machine”, which on an exclusively logical-rational level is able to compute data from other data, but without any consciousness of what it does or understanding of what it produces. At this level such machines have surpassed our capacities in many areas, as industrial machines did at the physical level, but to use for such systems the term “intelligence” is misleading. To do so with regard to that particular variant that is SALAMI runs the risk of being extremely dangerous on a social level, as illustrated by the example described at the beginning.

Let me make it very clear that this does not mean halting research and technological development in this field. On the contrary, SALAMI can be of enormous help to mankind. However, it is important to be aware that not all technologies and tools can be used freely by everyone.

Cars, for example, while being of unquestionable utility can only be used by adults who have passed a special exam. Note that we are talking about something that acts on the purely physical level of mobility and, despite this, it does not occur to us to replace children's strenuous (sometimes painful) learning to walk by equipping them with electric cars. Because this is an indispensable part of their growth pro-cess.

Cognitive machine technology is the most powerful one that mankind has ever developed, not least because it acts at that level that helps to define intelligence, which is the capacity that led us, from naked helpless apes, to be the lords of creation. To allow our children to use SALAMI before their full development means undermininh their chances of growth on the cognitive level, just as it would happen if, for example, we allowed pupils to use desktop calculators before they had developed adequate mathematical skills.

We are already ruining the cognitive development of future generations with the indiscriminate use of writing and reading by means of digital tools, despite many warnings, summarised in Montessori's expression "the hand is the organ of the mind" (see la mano è l’organo della mente and see also Benedetto Vertecchi's book “I bambini e la scrittura” (= Children and Writing) by Benedetto Vertecchi), and despite researchers'recommendations (see the Stavanger Declaration on the Future of Reading). Let us not continue like this. Let us not hurt them even more.

Obviously in university we have a different situation, and we certainly can find ways of using SALAMI that can contribute to deepening the study of a discipline, while preventing their use as a shortcut in the students' assigned tasks. Even more so in the world of work, there are many ways in which they can ease our mental fatigue, similar to what machine translation systems do in relation to texts written in other languages.

It is clear that before invading the world with technologies whose diffusion depends on precise commercial objectives, we must be aware of the dangers.

Not everything the individual wishes to do can be allowed in our society, because we have a duty to balance the freedom of the individual with the protection of the community. Likewise, not everything that companies would like to achieve can be allowed to them, especially if the future of our children is at stake.

Innovation and economic development must always be combined with respect for the fundamental human rights and the safeguard of social wellbeing.
--
The italian version has been published by "StartMAG" on 19 march 2023.

link-and-think.blogspot.com/20…

In questa nuova puntata di #Garantismi insieme a Matteo Flora parliamo del Provvedimento del Garante “blocca” ChatGPT e del perché l’abbiamo bloccato. .

guidoscorza.it/garantismi-chat…

Today I get news from the NGO – CoL – Chain of Love for Human and Environmental Development, Adigrat.

The NGO has been operating in the regional state of Tigray for more than a decade, with projects and activities dedicated to supporting the local population.

Today more than ever the time has come for rebirth, for reconstruction.

The air in Adigrat is calm and the situation is improving, unlike other woredas, districts and rural areas that are either still under Amhara/Eritrean occupation or have not yet been reached by sufficient humanitarian support.

All CoL staff are strongly committed to supporting the people of Tigray. Their children have started going to school again.

Recent activities and plans for future projects:

• the NGO managed to purchase 40 tons of food to feed 1,000 children and 450 pregnant and breastfeeding women for 6 months. The WFP – World Food Program has collaborated in the transport from Addis Ababa to Tigray.
• Chain of Love is planning the maintenance of 180 potable water systems that will serve more than 12,000 people.
• The association needs funds to rent a vehicle to be able to reach the various locations.
• CoL has managed to purchase animal medicines to support veterinary clinics to protect livestock loss which are a very important asset for farmers in Tigray.
• The NGO is planning to provide cash to farmers who lost their homes and properties destroyed or looted by the enemy/Eritrean army so as to help them rebuild their businesses and farms.
• Also on the planned program is the purchase of potato seeds for farmers who have irrigation systems, but do not have the capacity and funds to buy the seeds.
• Chain of Love announces that the NGO’s budget is limited and asks for support in seeking funds to help these farmers.
• Since April CoL has been planning to help women affected by GBV – Gender Based Violence and as war victims to help them restart the self-help activity by supporting them in recovery and from the point of view of entrepreneurial training.
• Chain of Love has already received some funds from a historic association in Udine (Friuli VG – north east Italy) to support about 30 women, but CoL plans to extend the support to another 20 women. For this, between 15,000 and 20,000 euros are needed.

Chain of Love is committed to serving and supporting more than ever its people, the Tigrayan people battered by 2 years of genocidal war.

In addition to the economic donations to support the projects, the NGO seeks and needs more than ever new partnerships, collaborations precisely in order to be able to carry on supporting and helping as many needy people as possible in Tigray.

In order to donate to Chain Of Love, 3 c/c are available:

• Bank Name: Wegagen Bank SC Meyda Agame Branch
  • Beneficiary Name: Chain of Love for Human and Environmental Development
  • Current account number: 0957670811501
  • Swift Code-WEGAETAA
• Bank name: Awash Bank, Adigrat Branch
  • Beneficiary Name: Chain of Love for Human and Environmental Development
  • Account Number: 01308790851000
  • Swift Code: AWINETAA
• Bank Name: Commercial Bank of Ethiopia, Adigrat Branch
  • Beneficiary Name: Chain of Love for Human and Environmental Development
  • Current account number: 1000021037773
  • Swift Code: CBETETAA

Contacts

• EMAIL: chainoflove4hed@gmail.com (the most direct and fastest method)
• TELEPHONE: +251 344451901
• FAX: +251-344 451 904

Introducing Chain of Love

The following is the presentation of the NGO divided by Objectives, Mission, operational area, focus main areas of activity.

Organizational vision (as per statute):

Chain of Love for Human and Environmental Development plans to remove poverty for the people in the Tigray Region and seeks to support and help raise people’s living conditions.

ORGANIZATIONAL GOALS:

Chain of Love for Human and Environmental Development works professionally, effectively and transparently with the most vulnerable groups in society, development partners and other key stakeholders to create greater access to economic and social services, empower and build the capacities of communities and reduce vulnerability, so as to improve food security and eradicate poverty in the Tigray Region.

Main purpose of the NGO:

The general objective of the Association is to improve the quality of life and livelihood of people in a sustainable way, promoting their active participation for autonomy, food security and poverty reduction.

STRATEGIC OBJECTIVES:

To improve the health and education status of people in the Tigray Region To promote the socio-economic empowerment of vulnerable groups in society, especially women, young people, children, people with disabilities and the elderly.

To promote the multiple use of water resources to improve the sustainable livelihoods of families To promote the sustainable management of natural resources and the conservation of bio-diversity in Tigray.

Operational zone / S Woreda / S IN THE REGION (for the various pre and post war activities and projects):

Pre war projects: Eastern Tigray, weredas: Adigrat, Albina-afeshum, Adigrat, Irob and Saesie Tsaeda-EMBA.

NOTE: The operational area, however, is the entire Tigray Region

FOCUS MAIN AREAS OF INTERVENTIONS / THEMES:

• Create better access to education services
• Creating access to health services Improve food security and livelihoods, reduce vulnerability
• Development of water resources for multiple uses
• Rehabilitation and environmental management
• Conduct research for development
• Optimization of the creation capacities of the stakeholders in the respective program areas
• Provide emergency relief and rehabilitation in the event of natural disasters

PHOTO: Adigrat Tigray – August 2013

tommasin.org/blog/2023-03-30/e…

Oggi mi arrivano notizie dalla ONG – CoL – Chain of Love for Human and Environmental Development, Adigrat.

La ONG opera nello stato regionale del Tigray da più di un decennio, progetti ed attività dedicate al supporto della popolazione locale.

Oggi più che mai è arrivato il tempo della rinascita, della ricostruzione.

L’aria ad Adigrat è calma e la situazione è in via di miglioramento, a differenza di altre woreda, distretti ed aree rurali o che sono ancora sotto occupazione amhara/eritrea o che non sono stati ancora raggiunti da supporto umanitario sufficiente.

Tutto lo staff di CoL è fortemente impegnato a sostenere il popolo del Tigray. I loro figli hanno ricominciato ad andare a scuola.

Attività recenti e pianificazioni per progetti futuri:

• la ONG è riuscita ad acquistare 40ton di cibo per sfamare per 6 mesi 1000 bambini e 450 donne in gravidanza ed in allattamento.
• Il WFP – World Food Programme ha collaborato al trasporto da Addis Abeba al Tigray.
• Chain of Love sta pianificando la manutenzione di 180 impianti di acqua potabile che serviranno più di 12000 persone.
• L’associazione ha bisogno di fondi per noleggiare un veicolo per poter raggiungere le varie località.
• CoL è riuscita ad acquistare farmaci per animali per supportare le cliniche veterinarie per proteggere la perdita di bestiame che sono una risorsa molto importante per gli agricoltori del Tigray.
• La ONG sta progettando di fornire denaro contante agli agricoltori che hanno perso le loro case e le proprietà distrutte o saccheggiate dal nemico/esercito eritreo così da aiutarli a ricostruire le loro attività e fattorie.
• Sul programma pianificato c’è anche l’acquisto di semi di patate per gli agricoltori che dispongono di impianti di irrigazione, ma non hanno la capacità e fondi di comprare le sementi. Chain of Love fa sapere che il budget della ONG è limitato e chiede supporto per cercare fondi per poter aiutare questi agricoltori.
• Da aprile CoL ha programmato l’aiuto di donne colpite da GBV – Gender Based Violence e come vittime di guerra per aiutarle a riavviare l’attività di auto-aiuto supportandole nella guarigione e dal punto di vista della formazione imprenditoriale.
• Chain of Love ha ricevuto già alcuni fondi da una associazione storica di Udine per sostenere circa 30 donne, ma CoL ha in previsione di allargare il sostegno ad altre 20 donne. Per questo servono dai 15.000 ai 20.000 euro.

Chain of Love è impegnata a servire e supportare più che mai la sua gente, il popolo tigrino martoriato da 2 anni di guerra genocida.

La ONG oltre alle donazioni economiche per sostenere i progetti, cerca ed ha bisogno più che mai di nuove partnership, collaborazioni proprio per poter portare avanti il sostengo e l’aiuto a quante più persone bisognose possibili in Tigray.

Per poter donare a Chain Of Love sono a disposizione 3 c/c in Adigrat:

• Nome banca: Wegagen Bank SC Meyda Agame Branch
  • Nome beneficiario: Chain of Love for Human and Environmental Development
  • Numero c/c: 0957670811501
  • Swift Code-WEGAETAA
• Nome banca: Awash Bank, Adigrat Branch
  • Nome beneficiario: Chain of Love for Human and Environmental Development 
Account Number:
  • 01308790851000
  • Swift Code: AWINETAA
• Nome banca: Commercial Bank of Ethiopia, Adigrat Branch
  • Nome beneficiario: Chain of Love for Human and Environmental Development
  • Numero c/c: 1000021037773
  • Swift Code: CBETETAA

Contatti

• EMAIL: chainoflove4hed@gmail.com (il metodo più diretto e veloce)
• TELEPHONE: +251 344451901
• FAX: +251-344 451 904

Presentazione Chain of Love

Quanto segue è la presentazione della ONG suddivisa per Obiettivi, Mission, zona operativa, focus aree principali di attività.

Visione organizzativa (come da statuto):

Chain of Love for Human and Enviromental Development prevede di rimuovere la povertà per la popolazione nella Regione del Tigray e cerca di supportare ed aiutare, innalzare le condizioni di vita delle persone.

OBIETTIVI ORGANIZZATIVI:

Chain of Love for Human and Enviromental Development lavora in modo professionale, efficace e trasparente con i gruppi più vulnerabili della società, partner di sviluppo e altri stakeholder primari per creare un maggiore accesso ai servizi economici e sociali, potenziare e sviluppare le capacità delle comunità e ridurre la vulnerabilità, in modo da migliorare la sicurezza alimentare e sradicare la povertà nella Regione del Tigray.

FINALITA’ principale della ONG:

L’obiettivo generale dell’Associazione è migliorare la qualità della vita e il sostentamento delle persone in modo sostenibile, promuovendo la loro partecipazione attiva per l’autonomia, la sicurezza alimentare e la riduzione della povertà.

OBIETTIVI STRATEGICI:

Per migliorare lo stato di salute e di istruzione delle persone nella Regione del Tigray
Per promuovere l’emancipazione socio-economica dei gruppi vulnerabili della società, soprattutto donne, giovani, bambini, persone con disabilità e anziani.

Per promuovere l’uso plurimo delle risorse idriche per migliorare i mezzi di sussistenza sostenibili delle famiglie

Per promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali e la conservazione della bio-diversità in Tigray.

Zona operativa / S Woreda / S NELLA REGIONE (per le varie attività e progetti pre e post guerra):

Progetti pre guerra: Zona orientale del Tigray, weredas: Adigrat, Albina-afeshum, Adigrat, Irob e Saesie Tsaeda-EMBA.

NOTA: L’area operativa comunque è tutta la Regione del Tigray

FOCUS AREE PRINCIPALI DI INTERVENTI / TEMATICHE:

• Creare un migliore accesso ai servizi di istruzione
• Creazione di accesso ai servizi sanitari
• Migliorare la sicurezza alimentare e i mezzi di sussistenza, ridurre la vulnerabilità
• Sviluppo delle risorse idriche per usi multipli
• Riabilitazione e gestione ambientale
• Condurre ricerca per lo sviluppo
• Ottimizzazione delle capacità di creazione delle parti interessate nei rispettivi ambiti di programma
• Fornire soccorso d’emergenza e riabilitazione in caso di catastrofi naturali

FOTO: Adigrat Tigray – Agosto 2013

tommasin.org/blog/2023-03-30/e…

Io non so se ci si renda conto di cosa contiene il nuovo Codice appalti che Salvini si è subito intestato. Non so cosa altro serva oltre alle parole gravissime di chi lavora nel settore di quegli appalti.

@Politica interna, europea e internazionale

“Sotto i 150.000 euro va benissimo il cugino o anche chi mi ha votato e questo è un problema, soprattutto nei piccoli centri”, ha detto ieri il presidente Giuseppe Busia di Anac, l’Autorità nazionale anticorruzione, riferendosi agli affidamenti senza gara che, allargati a dismisura durante la pandemia, ora diventano strutturali.

A questo link, sul sito di Left, è possibile leggere l'articolo completo di @Giulio Cavalli

Un giovane belga si è recentemente suicidato dopo aver parlato per diverse settimane con un chatbot di nome ELIZA, sollecitando la richiesta di una migliore protezione dei cittadini e la necessità di sensibilizzare.

@Etica Digitale (Feddit)

"Senza queste conversazioni con il chatbot, mio ​​marito sarebbe ancora qui", ha detto la vedova dell'uomo, secondo La Libre . Lei e il suo defunto marito avevano entrambi trent'anni, vivevano una vita agiata e avevano due bambini piccoli.

LINK

Disinformazione, impatto sul lavoro e sicurezza sono tutti rischi. Ma non nel modo in cui implica la lettera.

@Etica Digitale (Feddit)

Il Future of Life Institute ha rilasciato una lettera aperta chiedendo una pausa di 6 mesi sulla formazione di modelli linguistici "più potenti di" GPT-4. Oltre 1.000 ricercatori, tecnologi e personaggi pubblici hanno già firmato la lettera. La lettera solleva l'allarme su molti rischi legati all'IA:

"Dovremmo lasciare che le macchine inondino i nostri canali informativi con propaganda e menzogna? Dovremmo automatizzare tutti i lavori, compresi quelli appaganti? Dovremmo sviluppare menti non umane che alla fine potrebbero superarci in numero, superarci in astuzia, diventare obsolete e sostituirci? Dovremmo rischiare la perdita del controllo della nostra civiltà?" (fonte)

Siamo d'accordo che la disinformazione, l'impatto sul lavoro e la sicurezza sono tre dei principali rischi dell'IA. Sfortunatamente, in ogni caso, la lettera presenta un rischio speculativo e futuristico, ignorando la versione del problema che sta già danneggiando le persone. Distrae dai problemi reali e rende più difficile affrontarli. La lettera ha una mentalità di contenimento analoga al rischio nucleare, ma non si adatta bene all'IA. Fa il gioco delle società che cerca di regolamentare.

➡ Il post originale continua qui

➡ Il thread su twitter di Arvind Narayanan, coautore del post insieme a Sayash Kapoor

ADDIS ABEBA, 2 gennaio 2005 (AFP) – Più di 50.000 persone hanno manifestato domenica nella capitale etiope contro i piani del primo ministro Meles Zenawi di rilanciare il processo di pace in stallo con la vicina Eritrea.

La manifestazione, organizzata dai partiti di opposizione del Paese, aveva lo scopo di negare il sostegno popolare al piano di pace di Meles in vista delle elezioni generali previste per maggio [2005].

A novembre Meles ha offerto nuove speranze per una svolta quando ha finalmente accettato la sentenza di una commissione speciale progettata per risolvere una disputa sul confine che ha portato a una guerra di due anni nel 1998 e ha offerto un piano per portare avanti il ​​processo.

Ma da quando i due paesi hanno firmato un accordo ad Algeri nel 2000 per porre fine alla guerra, non è stato fatto quasi alcun progresso. Anche l’Eritrea ha respinto il piano di pace e ha accusato il suo arcinemico di guadagnare tempo.

I leader dell’opposizione hanno accusato Meles di mettere in pericolo l’integrità territoriale dell’Etiopia.

“Chiediamo al pubblico di fare pressioni sul governo affinché ritiri la sua iniziativa di pace contro il popolo e l’integrità nazionale” ha detto ai manifestanti Beyenen Petros, vicepresidente dell’Ethiopian United Democratic Front (EUDF).

L’ex presidente etiope Negaso Gidada, che ha lasciato il potere nel 2000, ha dichiarato:

“Non c’è motivo di accettare la nuova iniziativa, che si basa sul principio del dare e avere. Non abbiamo motivo di cedere un centimetro del nostro territorio e prendere un centimetro di quello degli eritrei”.

Ha anche esortato gli elettori a eliminare Meles nei sondaggi di maggio.

“Chiedo al popolo etiope di votare il primo ministro fuori carica e di introdurre un nuovo governo che cercherà una nuova iniziativa di pace” ha detto Gebru Asrate, rivale giurato del primo ministro.

“Se le cause fondamentali della guerra non vengono identificate e risolte, non ci può essere alcuna pace con un regime dittatoriale dell’Eritrea, che si considera un “Grande Fratello” nella regione”, ha detto Gerbu, che ha combattuto al fianco di Meles in una guerriglia che ha rovesciato il regime dittatoriale di Mengistu Haire Mariam, sostenuto dai sovietici, nel 1991.

“La nuova iniziativa di pace è un piano del primo ministro per dare terra e diritti territoriali al governo (eritreo)”, ha aggiunto, un punto di vista ripreso da diverse figure dell’opposizione nella nazione colpita dalla povertà del Corno d’Africa.

La polizia ha detto che tra le 50.000 e le 60.000 persone hanno manifestato nella capitale etiope, Addis Abeba, ma gli organizzatori hanno stimato la cifra fino a 100.000.

Il confine tra le due nazioni africane è rimasto chiuso a tutti tranne che alle forze di pace delle Nazioni Unite, e le relazioni bilaterali si sono limitate a dichiarazioni ostili.

Da quando l’Etiopia ha respinto la sentenza nel settembre 2003, entrambi gli stati si sono rifiutati di cedere di un centimetro nonostante la disperata ricerca da parte della comunità internazionale di una sorta di compromesso.

L’Eritrea ha ripetutamente preso posizione morale, insistendo sul fatto che l’Etiopia aveva violato il diritto internazionale perché l’accordo di Algeri prevedeva che la sentenza sul percorso del confine fosse accettata come “definitiva e vincolante” da entrambe le parti e ha respinto gli appelli al dialogo e alla mediazione delle Nazioni Unite .

L’Etiopia ha giustificato il suo rifiuto affermando che la sentenza violava altre disposizioni dell’accordo di pace riguardanti la demografia e che la città punto critico di Badme, che la commissione attribuiva all’Eritrea, era stata a lungo amministrata da Addis Abeba.

FONTE: sudantribune.com/article8018/

tommasin.org/blog/2023-03-29/e…

Domani 30 marzo, sarò a Binario F a “Customer Centricity, comunicare in tempo di crisi“, l’appuntamento annuale organizzato dall’Unione Nazionale Consumatori, dove siederò al tavolo Digital. Grazie a Massimiliano Dona per l’ospitalità. Clicca qui per il programma.

guidoscorza.it/30-marzo-evento…

The central point of the question is the democratic participation of citizens in the context not only of Italy but also of Europe. Democracy is experiencing a crisis of representation in Europe; every European citizen in fact participates in various elections: those for the European parliament, the national ones, the district ones (in Italy now only for the regions) and the municipal ones...

Source

Il punto centrale della questione è la partecipazione democratica dei cittadini nel quadro non solo italiano ma anche europeo. La democrazia vive in Europa una crisi di rappresentanza; ogni cittadino europeo partecipa infatti a diverse elezioni: quelle per il parlamento Europeo, quelle nazionali, quelle distrettuali (in Italia ormai solo per le regioni) e quelle municipali...

Source

Dalla dottoressa Charlotte Touati su TGHAT.com

“Non c’è nessun esempio di un governo che stermini sistematicamente un popolo con mezzi barbari”, disse l’imperatore Haile Selassie

Il 21 marzo, la comunità tigrina e i difensori dei diritti umani si sono riuniti davanti al Palazzo delle Nazioni, dove siedono i delegati delle Nazioni Unite a Ginevra, per protestare contro la minaccia all’esistenza della Commissione internazionale degli esperti dei diritti umani in Etiopia (ICHREE) , su mandato del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, con sede a Ginevra.

youtube.com/embed/rWCVXKrnkEA?…

L’ONU è nata dalla promessa “Mai più”, quindi i manifestanti di martedì chiedevano solo una cosa: far rispettare questa promessa, per tutti.

Il luogo e le circostanze mi hanno ispirato a fare alcune riflessioni.

Un genocidio qualificato basato sul suprematismo razziale

Per lo storico che sono, quello che si è svolto in Tigray negli ultimi 2 anni è un genocidio caratterizzato, nel senso etimologico della parola latina coniata da gens “ nazione ” + oc-cidere”uccidere”. Abiy Ahmed e Isayas Afeworqi hanno deciso a sangue freddo di eliminare l’intero popolo tigrino seguendo un piano di vecchia data. Il primo ministro etiope Abiy Ahmed, che dovrebbe proteggere i suoi cittadini, ha infatti dotato il suo Paese degli strumenti strategici, logistici e legali per raggiungere i suoi fini. Inoltre, ciò che è molto importante sottolineare nel caratterizzare un genocidio è l’ideologia che lo sottende, basata sul suprematismo razziale. In questo caso, Abiy Ahmed si è rivolto agli intransigenti nazionalisti Amhara, la nazione che tradizionalmente ha fornito gli imperatori e soggiogato le altre nazioni che compongono oggi l’Etiopia.

Se la comunità internazionale non è riuscita a fermare questa pulizia etnica, deve rendere giustizia ai sopravvissuti e, affinché ciò avvenga, deve essere condotta un’indagine indipendente . Questo è il mandato della Commissione internazionale di esperti in diritti umani sull’Etiopia. Le manovre del governo etiope per fermare i lavori della commissione sono illegittime. Uno Stato sospettato di crimini di guerra non può interferire nel processo che lo prende di mira, non può essere giudice e partito! Se oggi il Consiglio per i diritti umani si piega davanti all’Etiopia di Abiy Ahmed, apre il vaso di Pandora. Qualsiasi regime potrà bloccare indagini e responsabilità, è la fine della giustizia internazionale!

Questa guerra ha già visto violazioni senza precedenti del DIU – Diritto internazionale umanitario. La strumentalizzazione dell’aiuto umanitario per scopi politici e il suo utilizzo come merce di scambio nella negoziazione dell’accordo di cessazione delle ostilità dovrebbe mettere in guardia tutti i partner del governo di Abiy Ahmed che sta usando metodi sporchi. Questo si aggiunge al fatto che è inaffidabile, che è stato verificato più e più volte.

Chi si presenta come il settimo re, il nuovo imperatore, dovrebbe considerare che l’imperatore Haile Selassie era qui al Palazzo delle Nazioni di Ginevra per portare l’Etiopia nella Società delle Nazioni, primo paese africano ad entrare nel concerto delle nazioni nel 1923. Fu qui anche per fondare l’ONU nel 1948 dopo il disastro della seconda guerra mondiale. La lotta al genocidio è iscritta qui nel frontespizio delle istituzioni internazionali e infatti l’Etiopia è stata tra i primi paesi a firmare la Convenzione per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio nel 1948.

Un tragico colpo di scena: il governo etiope fa ciò che l’imperatore è venuto a denunciare

Molti etiopi non si riconoscono nel Re dei re, che simboleggia per loro l’imperialismo amhara. L’Etiopia è l’unico paese africano che non è stato colonizzato, ma è esso stesso un impero. Ma prendiamo gli ultranazionalisti Amhara al loro stesso gioco!

Il 30 giugno 1936, Haile Selassie fece un discorso alla Società delle Nazioni chiedendo aiuto contro l’aggressione italiana. Oggi, coloro che rivendicano la sua eredità commettono essi stessi gli stessi crimini. L’imperatore ha formulato il suo appello all’Occidente in amarico, una lingua che da qualche anno è diventata la lingua dell’incitamento all’odio contro i tigrini e del movimento No More diretto proprio contro l’Occidente.

Ecco la traduzione di alcuni estratti che metterò in parallelo con le azioni del governo etiope e dei suoi alleati durante la guerra del Tigray quasi 87 anni dopo. Basta invertire i ruoli, l’Italia fascista è il governo di oggi e l’Etiopia di allora è il Tigray in preda al genocidio.

L’imperatore Amhara inizia con queste parole: “È certamente senza esempio che un popolo sia stato vittima di una tale iniquità e sia abbandonato al suo aggressore. Né vi è alcun esempio di un governo che stermina sistematicamente un popolo con mezzi barbari, in violazione delle promesse più solenni. »

L’imperatore descrive poi l’uso dell’aviazione contro i civili e l’uso di armi non convenzionali, in particolare durante l’“accerchiamento di Mekelle”. Dai primi giorni di guerra, nel novembre 2020, il governo etiope ha bombardato civili, compresi i bambini di un asilo , ha utilizzato droni e ha diffuso malattie sessualmente trasmissibili utilizzando lo stupro come arma di guerra (che può essere considerata un’arma biologica).

Haile Selassie denuncia poi la doppia faccia del governo italiano, che ha firmato trattati di pace solo per distogliere l’attenzione della comunità internazionale (parla addirittura di accordi segreti) mentre preparava l’invasione dell’Etiopia. Il parallelo è sorprendente con il trattato di pace del 2018 tra Abiy Ahmed e Isayas Afeworqi, le cui clausole segrete includevano l’invasione del Tigray. Ma gli europei non volevano vedere che si trattava in realtà di un patto di sangue e hanno persino assegnato il premio Nobel per la pace ad Abiy Ahmed nel 2019, un anno dopo il cosiddetto accordo di pace. Di fronte alla cecità occidentale, non posso fare a meno di pensare al dottorato honoris causa conferito a Benito Mussolini dall’Università di Losanna nel 1937, un anno dopo il discorso di Haile Selassie.

L’imperatore spiegò così l’inazione dell’Europa: “Purtroppo per l’Etiopia, questo era il momento in cui alcuni governi ritenevano che la situazione europea richiedesse di ottenere, a tutti i costi, l’amicizia dell’Italia”. Oggi, la realtà politica avvantaggia il governo etiope perché è dimostrato che, nel contesto della guerra in Ucraina, i capi di stato occidentali in perdita di popolarità nel continente africano, risparmiano Abiy Ahmed per radunare l’Etiopia contro la Russia . Secondo Reuters, gli Stati Uniti e l’UE hanno raggiunto un accordo con il governo etiope che porterebbe alla prevista fine del mandato dell’ICHREE.

La fine del mandato dell’ICHREE sarà la fine del diritto internazionale

Conclude Haile Selassie: “Ho il dovere di informare i governi riuniti a Ginevra, responsabili della vita di milioni di uomini, donne e bambini, del pericolo mortale che li minaccia, descrivendo loro la sorte che hanno subìto Etiopia […] Ho deciso di venire io stesso per testimoniare il crimine perpetrato contro il mio popolo e per dare all’Europa un monito del destino che l’attende se si inchinerà al fatto compiuto.”

“Affermo che il problema ora all’esame dell’Assemblea è molto più ampio. Non è solo la liquidazione dell’aggressione italiana: è la sicurezza collettiva; è l’esistenza stessa della Società delle Nazioni; è la fiducia che ogni Stato deve riporre nei trattati internazionali […] A parte il Regno del Signore, non c’è nazione sulla terra che sia superiore all’altra”.

A tutto questo cosa possono ribattere gli ultranazionalisti che si proclamano costantemente il “Re dei re”?

Nel 2023, leggiamo ancora: “non è in gioco solo la risoluzione dell’aggressione etio-eritrea al Tigray, è la sicurezza collettiva; è l’esistenza stessa dell’ONU; è la fiducia che ogni Stato deve riporre nei trattati internazionali e nel diritto umanitario internazionale”.

Nel 1936, oltre a descrivere le sofferenze degli etiopi, l’idea dominante del discorso dell’imperatore etiope era quella di chiedere il rispetto delle regole internazionali. In caso contrario, se tutti i colpi sono consentiti, ciò metterebbe a repentaglio la pace per tutte le nazioni. E questo è quello che è successo. L’Europa, indifferente al dramma etiopico, subì la stessa sorte, devastata dal fascismo e dalla seconda guerra mondiale. Il LN è scomparso. L’ONU è nata dalle sue ceneri. Dobbiamo imparare dai nostri errori e oggi, se l’ONU fa orecchie da mercante alle richieste di protezione e giustizia dei tigrini, non è direttamente in agguato una minaccia militare dall’Etiopia, ma la disintegrazione del diritto internazionale e, in ultima analisi, dell’ONU .

Il discorso del 1936 chiedeva: “Di fronte a un fatto compiuto, gli stati creeranno il formidabile precedente di piegarsi alla forza?” Nel 2023, gli Stati creeranno il precedente di piegarsi al governo etiope sospettato di crimini di guerra e crimini contro l’umanità rinunciando a qualsiasi indagine, inaugurando così l’era dell’impunità?

La dott.ssa Charlotte Touati è una storica e ricercatrice affiliata all’Università di Losanna

FONTE: tghat.com/2023/03/27/rereading…

tommasin.org/blog/2023-03-28/r…

Il punto centrale della questione è la partecipazione democratica dei cittadini nel quadro non solo italiano ma anche europeo. La democrazia vive in Europa una crisi di rappresentanza; ogni cittadino europeo partecipa infatti a diverse elezioni: quelle per il parlamento Europeo, quelle nazionali, quelle distrettuali (in Italia ormai solo per le regioni) e quelle municipali...

Source

Brussels, 28/03/2023 – The Pirate Party Members of the European Parliament are launching OpenRequest, a unique participatory tool giving citizens the opportunity to suggest issues that should be raised in the European Parliament. For example, citizen suggestions can trigger parliamentary questions to Commission or Council, research tasks to the European Parliament’s Research Service or the sending of an open letter by Members of the European Parliament. On top of that, the OpenRequest website publicly documents the status of the proposals.

The European Pirates have long advocated for more direct democracy and transparency in the European project, which this new tool promotes. In view of the recent Qatargate corruption scandal, Pirates specifically seek citizen suggestions on how the EU could better prevent corruption, conflicts of interest and intransparency.

Marcel Kolaja, Member and Quaestor of the European Parliament for the Czech Pirate Party, comments:

“The European Parliament should be the voice of the citizens. It is the only body of the European Union that the people directly elect. That’s why we want to give them more venues to get involved in the parliamentary process and to alert us to important topics for discussion.“

Patrick Breyer, Member of the European Parliament for the German Pirate Party, comments:

“OpenRequest has proven a popular and successful tool of citizen participation when I was a Pirate Party member of a regional parliament in Germany. Now we are bringing it to the European level. Cultivating and extending citizen participation is a cornerstone of Pirate Party principles. Politicians should take their role as citizen representatives seriously and find the courage to ask the people for their input and suggestions.”

Markéta Gregorová, Member of the European Parliament for the Czech Pirate Party, comments:

“Both national and European politicians do not take enough account of the real composition of society. For a long time I have been pointing out that there is a lack of, for example, women or young people and various representatives of minorities with different life experiences. It is these groups who bring often neglected topics into the debate because they live them. Through OpenRequest, every citizen of the European Union can make a proposal and give visibility to topics that are not part of the political debate.”

Mikuláš Peksa, Member of the European Parliament and Chairperson of the European Pirate Party, comments:

“Dialogue is a central tool of a functioning and prosperous democracy. Unfortunately, in some countries we see that this necessary component of democracy is in decline. In Hungary and Poland in particular, opposition voices are being silenced. But our tool enables these people to make important input through our new website. It only takes a few minutes to make a proposal and it doesn’t have to be complicated, just a well expressed idea. We want to involve as many citizens as possible in the dialogue.”

patrick-breyer.de/en/openreque…